Riello ACQUAFUN 11 Manual De Instrucciones página 2

AVVERTENZA
IT
Questo libretto contiene dati ed informazioni destinati sia al-
l'utente che all'installatore.
Nello specifico l'utente deve porre attenzione ai capitoli: Avver-
tenze generali e sicurezze, Dispositivo fumi, Messa in funzione.
In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:
ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare
cautela ed adeguata preparazione
VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere asso-
lutamente eseguite.
L'apparecchio è costruito secondo le regole della buona tecni-
ca nello spirito della Legge 1083 del 6 Dic.1971.
La marcatura CE posta sul prodotto indica che lo stesso è
conforme alle seguenti Direttive Europee:
90/396
93/68
AVERTISSEMENTS
FR
Cette notice contient des données et des informations de-
stinées à la fois à l'utilisateur et à l'installateur. L'utilisateur doit
en particulier prêter attention aux chapitres : Avertissements
généraux et sécurités, Dispositif fumées, Mise en service.
Dans certaines parties du manuel, les symboles suivants sont utilisés:
ATTENTION = pour des actions qui requièrent une pré-
caution particulière et une préparation adéquate
INTERDIT= pour des actions qui NE DOIVENT absolu-
ment PAS être exécutées
L'appareil est construit selon les règles de la bonne technique
conformément à la loi en viguere.
Le marquage CE placé sur le produit indique qu'il est confor-
me aux Directives Européennes suivantes
90/396
93/68
ADVERTENCIA
ES
Este manual contiene datos e informaciones destinados tanto
al usuario como al instalador. Específicamente, el usuario debe
prestar atención a los capítulos: Advertencias generales y se-
guridades, Dispositivo humos, Puesta en funcionamiento.
En algunas partes del manual se utilizan los símbolos:
ATENCIÓN = para acciones que requieren una particu-
lar cautela y una preparación adecuada
PROHIBIDO = para acciones que NO DEBEN ser ab-
solutamente ejecutadas
El equipo está fabricado según las reglas de la buena técnica,
respetando el espíritu de la Ley en vigor.
La marcación CE puesta en el producto indica que el mismo
es conforme a las siguientes Directivas Europeas:
90/396
93/68
ADVERTÊNCIA
PT
Este manual contém dados e informações destinados tanto
ao usuário quanto ao instalador. Especificamente o usuário
deve prestar atenção nos capítulos: Advertências gerais e se-
guranças, Dispositivo fumos, Posta em marcha.
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para acções que requerem uma cautela
especial e uma adequada preparação
PROIBIDO = para acções que NÃO DEVEM ser execu-
tadas em hipótese alguma
O aparelho é fabricado conforme as regras da boa técnica no
espírito da Lei em vigor.
A marcação CE posta no produto indica que o mesmo encontra-
se em conformidade com as seguintes Directivas Europeias:
90/396
93/68
0694
0694BU9611
0694
0694BU9611
0694
0694BU9611
0694
0694BU9611
ATENŢIONARE
RO
Acest manual conţine date și informaţii destinate utilizatorului cât
și instalatorului. Utilizatorul trebuie să acorde atenţie mai ales
capitolelor: Atenţionări generale și de siguranţă, Dispozitivul de
fum, Punerea în funcţiune.
În anumite puncte ale manualului se folosesc simbolurile:
ATENŢIE – referitor la acţiunile care necesită o precauţie
deosebită și o pregătire adecvată
INTERZIS – referitor la acţiunile care NU TREBUIE exe-
cutate absolut de loc.
Aparatul este construit conform regulilor de bună practică de
fabricaţie în spiritul Legii
dusul o poartă indică conformitatea produsului cu Directivele
Europene:
90/396
93/68
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
GR
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει δεδομένα και πληροφορίες που
προορίζονται τόσο για το χρήστη όσο και για τον εγκαταστάτη.
Ειδικότερα ο χρήστης πρέπει να δώσει προσοχή στα κεφάλαια:
Γενικές προειδοποιήσεις και διατάξεις ασφαλείας, Διάταξη
καπναερίων, Θέση σε λειτουργία.
Σε μερικά μέρη του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται τα σύμβολα:
ΠΡΟΣΟΧΗ = για ενέργειες που απαιτούν ιδιαίτερη
επιφύλαξη και κατάλληλη προετοιμασία
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ = για ενέργειες που ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να
εκτελούνται για κανένα λόγο
Η συσκευή κατασκευάζεται σύμφωνα με τους κανόνες του κώδικα
πρακτικής με το πνεύμα του Νόμου ισχύοντα πρότυπα.
Η σήμανση CE τοποθετημένη επί του προϊόντος υποδεικνύει ότι
το ίδιο συμμορφούται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:
90/396
93/68
în vigoare
. Marca CE pe care pro-
0694
0694BU9611