Dell Edge Gateway 3000 Serie Guía De Introducción página 13

NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as
indicated in the image.
POZNÁMKA: Pokud instalujete všechny čtyři antény, postupujte podle
pořadí uvedeném na obrázku.
POZNÁMKA: Ak pripájate všetky štyri antény, postupujte podľa poradia
znázorneného na obrázku.
NOTA: Si tiene pensado instalar las cuatro antenas, siga la secuencia que se
indica en la imagen.
NOT: Dört anteni de kuruyorsanız görüntüde gösterilen sırayı izleyin.
NOTE: Place the antenna on the connector then secure it by tightening
the rotating head of the connector until it firmly holds the antenna in the
preferred position (upright or straight).
POZNÁMKA: Umístěte anténu na konektor a zajistěte ji dotažením
otočné hlavy konektoru, hlava má pevně držet anténu ve vybrané poloze
(vodorovně nebo svisle).
POZNÁMKA: Vložte anténu do konektora a upevnite ju otáčaním hlavy
konektora, až kým nebude pevne držať v požadovanej polohe (kolmo alebo
nahor).
NOTA: Coloque la antena en el conector y sujétela ajustando el cabezal de
rotación del conector hasta que la antena está firmemente colocada en la
posición deseada (vertical o recta).
NOT: Anteni konektöre yerleştirin, daha sonra konektörün döner başlığını
anten tercih edilen konumda (dik veya düz) sıkıca duruncaya kadar
sıkıştırarak sabitleyin.
24
NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present.
POZNÁMKA: Některé anténní konektory nemusí být v závislosti na objednané konfiguraci přítomny.
POZNÁMKA: V závislosti od objednanej konfigurácie nemusia byť na zariadení všetky konektory antén.
NOTA: En función de la configuración solicitada, es posible que algunos de los conectores de antena no estén presentes.
NOT: Sipariş edilen yapılandırmaya bağlı olarak, bazı anten konektörleri mevcut olmayabilir.
NOTE: Antenna images are for illustrative purposes only. Actual appearance may differ from the images provided.
POZNÁMKA: Obrázky antén jsou pouze ilustrační. Skutečný vzhled se může od těchto obrázků lišit.
POZNÁMKA: Obrázky antén slúžia len na ilustračné účely. Ich skutočný vzhľad sa môže líšiť.
NOTA: Las imágenes de la antena son a modo ilustrativo solamente. El aspecto real puede diferir de las imágenes provistas.
NOT: Anten görüntüleri sadece örnek olarak verilmiştir. Gerçek görünümler sağlanan görüntülerden farklı olabilir.
25