Réalisation D'UN Ouvrageà Reliure Rigide - Powis Parker Hardcover Guide Manual Del Usuario

������
������
GUIDE FASTBACK HARDCOVER
�����
���������
1
F I G U R E
2
F I G U R E
3
F I G U R E
E
H
G
F
E
u
D
C
4
F I G U R E
MANUEL DE L'UTILISATEUR, RÉV. : C 09/06/05
RÉALISATION D'UN OUVRAGE
À RELIURE RIGIDE
Les reliures Fastback Hardcovers sont actuellement
offertes en de nombreuses dimensions populaires,
de la taille d'un CD à 22 cm sur 28 cm. Vous pouvez
choisir entre des matériaux de composition en
suédine et de qualité supérieure, ainsi qu'entre des
toiles de reliure et des toiles artistiques, avec un grand
choix de couleurs et de matériaux. Votre distributeur
tient toute cette information à votre disposition.
Avant de relier vos pages, placez les feuilles de garde
pliées Fastback à l'avant et à l'arrière de vos pages
imprimées (Figure 1). Les plis doivent se trouver sur le
côté dos de reliure de vos pages.
Introduisez le corps d'ouvrage (les feuilles de garde
étant pliées avec l'extrémité vers le bas) dans la cavité
de reliure de l'appareil Fastback (Figure 2). Serrez
le corps d'ouvrage à l'aide d'une bande en tissu
Hardcover. Cette bande a été spécialement étudiée
pour la reliure des ouvrages à reliure rigide. Elle est
plus flexible que les autres bandes, ce qui résulte en
moins de rigidité lorsque les pages sont tournées ; elle
donne aussi un aspect plus agréable à votre ouvrage.
Une dernière touche consiste traditionnellement à
ajouter une tranchefile aux parties supérieure et
inférieure du dos de la reliure. Voir la page 35.
La largeur correcte du dos de la reliure est
déterminée par l'épaisseur de l'ouvrage relié. Lorsque
le corps d'ouvrage a refroidi, placez-le entre la butée
de plat mauve de droite et la poignée de la glissière
dans l'angle de droite avant du guide. Faites glisser
la poignée contre le corps d'ouvrage (Figure 3). La
ligne horizontale pointe vers la dimension de la lettre
correspondant à la largeur de plat à utiliser. Les plats
sont offerts en six dimensions, de A à F.
Pour de plus larges couvertures (tailles C à F), il faut
utiliser des pièces d'écartement en plastique qui sont
fournies avec le guide. Sans ces pièces d'écartement,
le corps d'ouvrage risque de se déplacer et
de produire une reliure imparfaite. Les pièces
d'écartement sont situées dans des fentes dans l'angle
gauche arrière du guide. Nous fournissons trois pièces
d'écartement, mais vous n'en utiliserez que
deux à la fois. La troisième est une pièce de rechange.
Pour utiliser les pièces d'écartement, poussez-les dans
les fentes portant une lettre sur les butées de plats,
en les faisant correspondre avec la largeur correcte
(Figure 4). Par exemple, pour un ouvrage de largeur E,
les pièces d'écartement doivent être introduites dans
les fentes « E ».
31