Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Índice
Accesorios suministrados ................................ 38
Limpieza de discos ............................................. 38
Instalación ............................................................ 38
Conexión a un televisor ............................. 39-40
.......................................................................... 39
componente (YPbPr) ................................... 39
accesorios ....................................................... 40
Conexión del cable de alimentación .............. 40
a 2 canales ............................................................ 41
audio ................................................................ 41
digital ..................................................................... 41
Dolby Digital o MPEG2 ............................... 41
Paneles frontal y posterior ............................... 42
Mando a distancia ............................................... 43
remoto .................................................................. 44
funcionar el sistema ..................................... 44
Paso 2: Configuración del televisor .......... 44-46
exploración progresiva) .............................. 45
corresponda a su televisor ......................... 46
pantalla ............................................................ 47
Menú de disco ............................................... 47
36
036-65 DVP4050_55_spa3
................................................. 5
36
Soportes reproducibles .................................... 48
Códigos regionales ............................................. 48
Reproducción de discos ................................... 49
Controles de reproducción básicos ............... 49
reproducción repetida/ aleatoria .................... 50
Modo de repetición de reproducción ..... 50
Repetición de una sección .......................... 50
Operaciones para reproducción de video ..........
.......................................................................... 51-52
Utilización del menú del disco ................... 51
Zoom de ampliación .................................... 51
Velocidad lenta .............................................. 51
Búsqueda hacia delante / hacia atrás ........ 51
OSD (presentación en pantalla) ................ 52
Funciones especiales DVD ............................... 53
Reproducción de un título ......................... 53
Cambio del idioma de audio ...................... 53
Subtítulos ........................................................ 53
Funciones especiales VCD y SVCD ................ 53
Control de reproducción (PBC) ............... 53
WMA .................................................................... 54
Funcionamiento general .............................. 54
Selección de reproducción ......................... 54
Repetir ............................................................ 54
23/01/06, 4:00 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips dvp 4050/78
Resumen de contenidos para Philips dvp 4050/78
-
Página 1: Tabla De Contenido
Índice Código de idioma Operaciones de disco ..........5 Soportes reproducibles ........48 Códigos regionales ..........48 Información general Reproducción de discos ........49 Accesorios suministrados ........ 38 Controles de reproducción básicos ....49 Limpieza de discos ..........38 Selección de diversas funciones de Instalación ............ - Página 2 Índice Opciones de menú DVD Menú de configuración general ....... 55 Configuración del idioma visualizado en pantalla ............55 Temporizador ..........55 Menú de Configuración audio ......56 Ajuste del modo Downmix ......56 Configuración Audio Digital ...... 56 Menú Configuración vídeo ......57-58 Tipo TV ............
-
Página 3: Información General
Información general Accesorios suministrados Instalación Cómo encontrar una ubicación apropiada – Coloque el aparato sobre una superficie Cable de vídeo plana, resistente y estable. No coloque el compuesto (amarillo) aparato sobre una alfombra. – No coloque el aparato encima de otro equipo que emita calor (por ejemplo, un receptor o un amplificador). -
Página 4: Conexión A Un Televisor
Conexiones Conexión a un televisor COMPONENT VIDEO IN COMPONENT S-VIDEO VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO U (Pb/Cb) U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO V (Pr/Cr) AUDIO COMPONENT VIDEO IN U (Pb/Cb) S-VIDEO VIDEO IN V (Pr/Cr) AUDIO... -
Página 5: Utilización De Un Modulador De Rf De Accesorios
RF para ver la corriente conectada. reproducción de DVD en el televisor. Consulte a su vendedor de electrónica o contacte con Philips para obtener detalles sobre la disponibilidad y el funcionamiento del modulador de RF. Utilización de un modulador de RF de... -
Página 6: Opcional : Conexión De Un Sistema De Estéreo A 2 Canales
Conexiones Opcional : Conexión de un Opcional : Conexión a un estéreo de dos canales receptor de AV digital STEREO OPTICAL AV Receiver OPTICAL AUDIO AUDIO DIGITAL DIGITAL El sistema estéreo tiene entradas de El receptor tiene un decodificador PCM, Dolby Pro Logic o entradas derecha/ Dolby Digital o MPEG2 izquierda de audio... -
Página 7: Descripción Funcional
Descripción funcional Paneles frontal y posterior Indicator LED de encendido (ON) – El indicator LED se enciende cuando la alimentación está conectada Indicator LED STANDBY (Espera) – El indicator LED se enciende cuando el IR Sensor modo STANDBY (Espera) está activado –... -
Página 8: Mando A Distancia
Descripción funcional Mando a distancia DISC MENU – Presenta o retira el menú del – Enciende el reproductor o lo contenido del disco.. cambia a modo de espera. – Activa el modo de control de reproducción (para VCD versión DISPLAY 2.0 solamente) –... -
Página 9: Cómo Empezar
Cómo empezar Paso 1: Colocación de las pilas en Paso 2: Configuración del el control remoto televisor ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que ha realizado todas las conexiones necesarias. (Véase la página 39-40 “Conexión a un televisor”). Encienda el televisor y póngalo al canal de entrada de vídeo correcto. -
Página 10: Configuración De La Función De Exploración Progresiva (Sólo Para Televisor De Exploración Progresiva)
Cómo empezar Configuración de la función de ACTIVATING PROGRESSIVE SCAN: exploración progresiva (sólo para 1. ENSURE YOUR TV HAS PROGRESSIVE SCAN. 2. CONNECT USING YPBPR (GBR) VIDEO CABLE. televisor de exploración progresiva) 3. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVERY. -
Página 11: Selección Del Sistema De Color Que Corresponda A Su Televisor
Cómo empezar Seleccione un elemento y pulse OK para Selección del sistema de color que confirmar. corresponda a su televisor ➜ Siga las instrucciones mostradas en el Este sistema DVD es compatible con NTSC televisor para confirmar la selección (si las hay). y PAL. -
Página 12: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma
Cómo empezar Paso 3: Ajuste de la Configuración del idioma Audio, Subtítulos y Menú de disco preferencia de idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera de los Las opciones de idioma son diferentes según el disponibles para audio, subtítulos o menú del país o región. -
Página 13: Operaciones De Disco
Operaciones de disco ¡IMPORTANTE! Códigos regionales – Si el icono de inhibición (ø) aparece en Este reproductor de DVD es compatible con el la pantalla del televisor cuando se pulsa sistema de gestión por regiones (Region un botón, significa que la función no está Management System). -
Página 14: Reproducción De Discos
Operaciones de disco Reproducción de discos Controles de reproducción básicos Conecte los cables eléctricos del reproductor de DVD y del televisor (y cualquier receptor A menos que se indique de otra manera, todas de AV o sistema de estéreo opcional) a un las operaciones descritas se basan en la tomacorriente. -
Página 15: Selección De Diversas Funciones De Reproducción Repetida/ Aleatoria
Operaciones de disco Para JPEG Selección de diversas funciones En modo de parada, de reproducción repetida/ – Repeat One (Repetir una; archivo aleatoria actualmente en reproducción) – Repeat Folder (Repetir carpeta; todos los archivos de la carpeta seleccionada) Modo de repetición de reproducción –... -
Página 16: Operaciones Para Reproducción De Video
Operaciones de disco Operaciones para reproducción Velocidad lenta de video (DVD/VCD/SVCD) Pulse 3 durante la reproducción para seleccionar la velocidad requerida: 1/2, 1/4, 1/8 Utilización del menú del disco o 1/16 (hacia delante {DVD/SVCD/VCD}). ➜ El sonido enmudece. Según el disco, en la pantalla del televisor puede aparecer un menú... -
Página 17: Osd (Presentación En Pantalla)
Operaciones de disco Para Super VCD, VCD OSD (presentación en pantalla) ➜ {Disc Go To XX:XX} (Disco ir a XX:XX): Esta función permite mostrar la información permite seleccionar cualquier parte del disco. del disco en la pantalla del televisor durante la ➜... -
Página 18: Funciones Especiales Dvd
Operaciones de disco Funciones especiales DVD Funciones especiales VCD y SVCD Reproducción de un título Control de reproducción (PBC) Pulse DISC MENU. ➜ El menú de título del disco aparece en la Para VCDs con función de control de pantalla del televisor. reproducción (PBC) (sólo versión 2.0) Utilice las teclas 1 2 3 4 o el teclado En modo de parada, pulse DISC MENU para... -
Página 19: Reproducción De Cd De Imágenes Jpeg/Mp3/Wma
Operaciones de disco Reproducción de CD de Reproducción de selección imágenes JPEG/MP3/WMA Durante la reproducción, puede; Pulsar PREV ¡ / NEXT ™ para seleccionar ¡IMPORTANTE! otro título/imagen en la carpeta actual. Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de vídeo Pulse PLAY/PAUSE 2;... -
Página 20: Opciones De Menú Dvd
Opciones de menú DVD Esta configuración de DVD se realiza a través Temporizador del televisor, permitiéndole personalizar el La función de temporizador permite programar sistema DVD de acuerdo con sus requisitos el apagado del reproductor de DVD de forma particulares. automática al cabo de un determinado período de tiempo. -
Página 21: Menú De Configuración Audio
Opciones de menú DVD Menú de Configuración audio Configuración Audio Digital Las opciones incluidas en Config. Audio Digital El modo de disco, pulse SETUP. son: ‘Digital Output’ (Salida Digital) y ‘LPCM’. Pulse 1 2 para seleccionar {AUDIO SETUP} En ‘PÁG. CONFIG. AUDIO’, pulse 3 4 para (CONFIG. -
Página 22: Menú Configuración Vídeo
Opciones de menú DVD Menú Configuración vídeo Pantalla TV Seleccione el formato de pantalla en el El modo de disco, pulse SETUP. reproductor de DVD de acuerdo con el Pulse 1 2 para seleccionar {VIDEO SETUP} televisor que tiene conectado. Seleccione el formato de pantalla en el reproductor de DVD (CONFIG. -
Página 23: Progresivo - Activación/Desactivación
Opciones de menú DVD Progresivo – activación/desactivación Nitidez En el modo de exploración progresiva puede Ajuste la nitidez de la imagen a su gusto disfrutar de una imagen de gran calidad con mediante esta opción. menos parpadeos. Sólo funciona si tiene En ‘PÁG. -
Página 24: Página De Preferencias
Opciones de menú DVD Página de preferencias Restricción de la reproducción estableciendo el nivel parental Pulse Ç dos veces para detener la Algunos DVDs pueden tener un nivel parental reproducción (si está activada), y pulse SETUP. asignado al disco completo o a ciertas escenas Pulse 1 2 para seleccionar {PREFERENCE del disco. - Página 25 Opciones de menú DVD Explicaciones de los niveles de control Restricción de la reproducción parental estableciendo el nivel parental 1 Kid Safe (1 Tolerado) Consejos útiles: – Material recomendado especialmente para – Los discos VCD, SVCD y CD no incluyen tolerado y apto para todos los públicos.
-
Página 26: Cambio De La Contraseña
Opciones de menú DVD Configuración predeterminada Cambio de la contraseña Al seleccionar la función Predeterm. se Se utiliza la misma contraseña para Control restaurarán todas las demás opciones y sus infantil y Bloqueo disco. Introduzca su ajustes personales a los ajustes contraseña de seis dígitos cuando se le indique predeterminados en fábrica excepto por su en la pantalla. -
Página 27: Resolución De Problemas
Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare. Si no puede juzgar un problema siguiendo estos consejos, contacte con el vendedor del producto o a Philips para obtener ayuda. Problema Solutión... - Página 28 – Algunos discos no permiten seleccionar determinadas opciones de los menús. No es posible seleccionar activación/ – Compruebe que la salida de la señal de vídeo esté desactivación de exploración progresiva puesta a ‘YUV’. www.philips.com/support Consulte para obtener asistencia. 036-65 DVP4050_55_spa3 23/01/06, 4:01 PM...
-
Página 29: Especificaciones
Especificaciones ESTÁNDAR TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) ESPECIFICACIONES DE AUDIO Número de líneas Convertidor D/A 24 bit, 192kHz Reproducción Multiestándar (PAL/NTSC) fs 96 kHz 4 Hz- 44 kHz fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz ESPECIFICACIONES DE VÍDEO SVCD fs 48 kHz 4 Hz- 22 kHz fs 44.1kHz 4 Hz- 20 kHz Video DAC 12bit, 108mHz... -
Página 30: Glosario
Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en JPEG: Un formato de imagen fija digital muy común. números. El sonido analógico varía, mientras que el Un sistema de compresión de datos de imágenes fijas sonido digital tiene valores numéricos específicos. propuesto por el Joint Photographic Expert Group, Estos conectores envían sonido a través de dos que causa una pequeña reducción en la calidad de...