Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips DVP4320BL/12
Resumen de contenidos para Philips DVP4320BL/12
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP4320 EN User manual Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario PT Manual do utilizador FR Mode d’emploi...
- Página 2 DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP4320, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Lifestyles...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Preparación del control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del idioma de visualización de los menús Activación de la exploración progresiva Uso de Philips EasyLink Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías Reproducción desde una unidad flash USB... -
Página 4: Importante
1 Importante Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas Aviso importante y de seguridad El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver Advertencia a utilizar. • Riesgo de sobrecalentamiento. -
Página 5: Aviso Sobre Marcas Comerciales
EasyLink que estén conectados a través de conectores HDMI se pueden controlar con un solo • Inicia, pausa o reanuda la reproducción mando a distancia. del disco. Nota • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos HDMI CEC. - Página 6 Mando a distancia • Navega por los menús. • Búsqueda rápida hacia delante ( hacia atrás ( ). • Búsqueda lenta hacia delante ( ) o hacia atrás ( ). BACK • Vuelve al menú de visualización anterior. • Inicia, pausa o reanuda la reproducción del disco.
-
Página 7: Conexión
• desconectados de la toma de alimentación. Si el dispositivo admite HDMI CEC, puede controlar dispositivos compatibles con un solo control remoto (consulte “Introducción” > “Uso de Philips EasyLink”). Consejo • Consejo Se pueden utilizar distintos tipos de conectores para conectar este dispositivo al televisor, según la... -
Página 8: Conexión De Los Cables De Audio
Transmisión de audio a otros Consejo dispositivos • La toma de entrada de vídeo por componentes del televisor puede estar indicada como Y Pb/Cb Pr/Cr o Transmita el sonido del dispositivo a otros dispositivos YUV. para mejorar la reproducción de audio. •... -
Página 9: Conexión De Corriente
Conexión de corriente Búsqueda del canal de visualización correcto Precaución Pulse para encender el dispositivo. Encienda el televisor y cámbielo al canal • Riesgo de daños en el dispositivo. Compruebe que el de entrada de vídeo correcto. (Consulte el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior de la unidad. -
Página 10: Uso De Philips Easylink
Nota 15 segundos para que se recupere automáticamente. • Si no aparece ninguna imagen, desactive el modo de • Philips no garantiza una interoperabilidad total con todos exploración progresiva como sigue: • los dispositivos HDMI CEC. 1) Pulse para abrir el compartimento de discos. -
Página 11: Reproducción De Vídeo
Botón Acción Nota Ajusta el formato de la imagen a la ZOOM • Compruebe los tipos de discos compatibles (consulte pantalla del televisor. “Especificaciones” > “Soportes de reproducción”). Púlselo varias veces hasta que • Si aparece el menú de introducción de contraseña, la imagen cambie la escala para introduzca la contraseña para poder reproducir el ajustarse a la pantalla del televisor. -
Página 12: Reproducción De Música
Vista previa del contenido de un disco Nota Durante la reproducción, pulse INFO. » • Aparece el menú de estado del disco. Se aplica únicamente a los discos que contengan secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la Seleccione [Previa] y, a continuación, pulse cámara. -
Página 13: Reproducción De Música Mp3/Wma
Reproducción de fotografías Botón Acción Inicia, pausa o reanuda la Reproducción de fotografías como reproducción del disco. secuencia de diapositivas Detiene la reproducción de un Puede reproducir fotografías JPEG (archivos con disco. extensiones .jpeg o .jpg). Salta a la pista anterior o siguiente. Inserte un disco o dispositivo USB que Selecciona un elemento para contenga fotos JPEG. -
Página 14: Reproducción De Una Secuencia De Diapositivas Con Música
6 Ajustes de Botón Acción ZOOM Acerca o aleja una foto. configuración La reproducción se interrumpe durante el modo de zoom. Detiene la reproducción. Nota • Si la opción de configuración está atenuada, significa que Reproducción de una secuencia de ese ajuste no se puede cambiar en ese momento. -
Página 15: Configuración De Audio
• [Desactivar]: desactiva el modo de [Audio digital] desconexión automática. Selecciona el ajuste digital según el amplificador o • [15 mins], [30 mins], [45 mins], [60 mins]: receptor digital que esté conectado mediante la selecciona el tiempo que transcurre antes de toma digital (coaxial/digital). -
Página 16: Configuración De Vídeo
[Modo sonido] Seleccione una opción y pulse OK. Selecciona un efecto de sonido preestablecido para Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse mejorar la salida de sonido. • [3d]: selecciona un efecto de sonido Virtual • Para volver al menú anterior, pulse Surround producido por los canales de audio •... - Página 17 • [Personal]: para personalizar el ajuste de color. Opción Descripción Defina el nivel de brillo, el contraste, el matiz [Panorámica] La zona central de la pantalla se y la saturación de color y, a continuación, pulse estira menos que la lateral. Este ajuste se aplica únicamente si la [JPEG HD] resolución de vídeo se configura...
-
Página 18: Preferencias
Para algunos discos DVD, el idioma de los subtítulos o del audio se puede cambiar únicamente en el menú del disco. • Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los • Para seleccionar los idiomas que no están enumerados dispositivos compatibles con HDMI CEC.. -
Página 19: Información Adicional
Limpieza de los discos versión de software más reciente disponible en el sitio Pase un paño de microfibra sobre el disco, desde Web de Philips que pueda descargar e instalar en el dispositivo. el centro hasta el borde del mismo, realizando... -
Página 20: Especificaciones
Especificaciones • Señal/ruido (1 kHz): > 90 dB (ponderado A) • Rango dinámico (1 kHz): > 80 dB (ponderado A) • Interferencia (1 kHz): > 70 dB Nota • Distorsión/ruido (1 kHz): > 65 dB • MP3: MPEG L3 • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. -
Página 21: Solución De Problemas
“1”. resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Sonido Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. No hay salida de audio del televisor. •... -
Página 22: Glosario
La relación de aspecto de la pantalla no está coordinada con el ajuste de visualización del televisor. JPEG • La relación de aspecto está fija en el disco. Formato de imágenes fijas digitales muy habitual. Sistema de compresión de datos de imagen fija Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. -
Página 23: Language Code
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Irish 7165 Russian 8285 Afar 6565 Íslenska 7383 Quechua 8185 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan... - Página 24 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DVP4320_12_UM_V1.0_928...