1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fluke Networks Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. EtherScope
  6. Guía de funcionamiento básico

Fluke Networks EtherScope Guía De Funcionamiento Básico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EtherScope
TM
Network Assistant
Guía de funcionamiento básico
May 2004, Rev. 3, 09/05 (Spanish)
© 2004, 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fluke Networks EtherScope

Resumen de contenidos para Fluke Networks EtherScope

  • Página 1 EtherScope Network Assistant Guía de funcionamiento básico May 2004, Rev. 3, 09/05 (Spanish) © 2004, 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Página 2 La obligación de Fluke Networks de acuerdo con la garantía está limitada, a discreción de Fluke Networks, al reembolso del precio de compra, la reparación gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado por Fluke Networks dentro del período de garantía.

  • Página 3: Contrato De Licencia Para El Usuario Final (Cluf)

    Fluke Corporation o al lugar de compra para obtener un reembolso total de la licencia abonada. 1. OTORGAMIENTO DE LA LICENCIA. Fluke Networks, una división de Fluke Electronics Corporation (FNet) le otorga el derecho a utilizar el software incluido de acuerdo con los términos de este CLUF.
  • Página 4 Contrato de licencia para el usuario final (continuación) 6. GARANTÍA LIMITADA. FNet garantiza que el producto de software funcionará en el entorno para el que está destinado sustancialmente de conformidad con la documentación impresa que lo acompaña durante un período de 90 días a partir de la fecha de aceptación de la licencia.

  • Página 5: Limitación De Responsabilidad De Marcas Registradas

    Comuníquese con el Centro de Asistencia Técnica de Fluke Networks (1-800-283-5853) y visite el sitio Web de GNU (http://www.gnu.org) para obtener más información.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Opciones disponibles ....................3 Contenido del paquete.................... 4 Accesorios opcionales ....................8 Información sobre seguridad y operaciones............9 Registro de su EtherScope Network Assistant ............10 Cuidado y mantenimiento ..................11 Comunicación con Fluke Networks ................. 12 Antes de comenzar ....................... 12 Encendido y apagado del instrumento ..............
  • Página 8 Alimentación......................18 Operación del instrumento con la batería ............18 Operación del instrumento con alimentación de CA........21 Características físicas del EtherScope Network Assistant........23 Localización de las conexiones de redes ............23 Localización de interfaces externas ..............24 Localización de conexión de energía externa ........... 24 Indicadores de estado..................
  • Página 9 Contenido (continuación) Prueba VLAN Discovery ..................52 Prueba Nearest Switch ..................53 Prueba Switch Scan ..................... 54 Prueba Key Devices ..................... 56 Problem Detection ....................58 Eliminación de un problema del registro............60 Prueba Throughput....................61 Configuración de la unidad remota ..............61 Configuración de la unidad local y el inicio de la prueba.........
  • Página 10 EtherScope ™ Guía de funcionamiento básico Configuración de seguridad inalámbrica ............82 Configuración de radio inalámbrica ..............83 Configuración de seguridad del instrumento inalámbrico....... 84 Configuración general inalámbrica ..............84 Configuración de la autorización inalámbrica ..........85 Configuración de problemas inalámbricos............86 Documentación de la red (LAN y WLAN) ..............
  • Página 11 Contenido (continuación) Solución de los problemas del instrumento ..............102 Especificaciones......................105 Índice ............................109...
  • Página 12 EtherScope ™ Guía de funcionamiento básico...

  • Página 13: Lista De Tablas

    Lista de Tablas Tabla Título Página Lista de accesorios estándar ....................6 Accesorios opcionales ......................8 Símbolos eléctricos internacionales..................9...
  • Página 14 EtherScope ™ Guía de funcionamiento básico viii...
  • Página 15 Título Página Accesorios estándar......................5 Cómo colocar y retirar la batería ..................22 Características físicas de EtherScope Network Assistant ............ 25 Indicador de estado ......................26 Ayuda ¿Qué es esto?......................33 Ayuda a nivel de la pantalla....................34 Pantalla Test Results de LAN ....................36 Prueba de cables ........................
  • Página 16 EtherScope ™ Guía de funcionamiento básico Pantalla exploración de conmutadores ................55 Pantalla Key Devices......................56 Registro de problemas......................59 Resultados de prueba de rendimiento ................63 Pantalla generación de tráfico.................... 64 Pantalla configuración del instrumento—TCP/IP ............... 65 Pantalla de configuración del instrumento—Seguridad ........... 66 Pantalla de resultados de la Prueba de LAN inalámbrica..........

  • Página 17: Acerca De Esta Guía

    EtherScope™ Network Assistant Acerca de esta guía Introducción Esta Guía de funcionamiento básico de EtherScope EtherScope Network Assistant (en adelante, “el Network Assistant presenta las características y instrumento“) es una herramienta portátil e integrada funciones del EtherScope™ Network Assistant y de prueba de redes, diseñada para ayudarle a instalar y...

  • Página 18: Características

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Características Modelos disponibles EtherScope Network Assistant proporciona mediciones Se ofrecen los siguientes modelos de EtherScope fundamentales del rendimiento de LAN alámbricas e Network Assistant: inalámbricas. La característica de prueba automática • Modelo de LAN alámbrica (ES-LAN): modelo básico del instrumento verifica rápidamente el rendimiento en...

  • Página 19: Opciones Disponibles

    LAN del sitio al agregar inalámbricos descritos anteriormente. las siguientes opciones a un modelo básico de • EtherScope Pro con la Opción de rendimiento EtherScope Network Assistant: entre redes (ES-PRO-I): analizador integrado de • ES-WLAN OPT: extiende la capacidad de prueba redes alámbricas e inalámbricas que combina...

  • Página 20: Contenido Del Paquete

    1 y en la lista de la tabla 1. fábrica. Consulte “Comunicación con Fluke Networks“ en Si alguno de los artículos está dañado, llame al la página 12 para conocer varias formas de comunicarse transportista de inmediato para realizar una inspección y...
  • Página 21 Network Assistant Introducción ecf04f.eps Figura 1. Accesorios estándar...
  • Página 22 N° 1. Se usa para realizar la operación de mapa de cableado de la Prueba de cables y como localizador de oficina. CD-ROM CD de recursos de EtherScope. Incluye la Ayuda en línea y Guías de funcionamiento básico. Tarjeta WLAN Adaptador para LAN inalámbricas de Fluke Networks EtherScope...
  • Página 23 Network Assistant Introducción Tabla 1. Lista de accesorios estándar (continuación) Número de artículo Artículo Descripción Guía de funcionamiento básico Proporciona información básica de funcionamiento y una introducción a la solución de problemas, listas de accesorios y especificaciones. Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria CompactFlash®...

  • Página 24: Accesorios Opcionales

    Guía de funcionamiento básico Accesorios opcionales Los accesorios adicionales disponibles para la compra para el EtherScope Network Assistant se enumeran en la tabla 2. Comuníquese con Fluke Networks para obtener la información de compra (consulte “Comunicación con Fluke Networks“ en la página 12).

  • Página 25: Información Sobre Seguridad Y Operaciones

    Network Assistant Introducción Información sobre seguridad y operaciones Los símbolos eléctricos internacionales utilizados en este documento y en el instrumento se describen en la tabla 3. Tabla 3. Símbolos eléctricos internacionales Cumple con las normas canadienses CSA C22.2 No está diseñado para conectarse a sistemas de Nº...

  • Página 26: Registro De Su Etherscope Network Assistant

    EtherScope Network Assistant: Tómese un momento para registrar el instrumento. XWAviso El CD de recursos de EtherScope contiene información e instrucciones para el registro. Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones También puede registrar el instrumento si visita nuestro personales, siga estas indicaciones: sitio Web en www.flukenetworks.com.

  • Página 27: Cuidado Y Mantenimiento

    únicamente problemas“ en nuestro sitio en Internet. Además, recibirá con un paño húmedo. actualizaciones sobre Fluke Networks y los productos. • No rocíe agua directamente sobre la pantalla Después de registrar el producto, asegúrese de tener la táctil del panel frontal.

  • Página 28: Comunicación Con Fluke Networks

    La información en esta sección le presenta operaciones y distribuidor o centro de mantenimiento más cercano de funciones básicas de su instrumento para que pueda Fluke Networks, comuníquese con nosotros utilizando comenzar a utilizarlo de inmediato. Aprenderá cómo: uno de los siguientes métodos: •...

  • Página 29: Encendido Y Apagado Del Instrumento

    Antes de comenzar Encendido y apagado del instrumento Uso del señalador Para encender el EtherScope Network Assistant, El señalador, utilizado para desplazarse por la interfaz de presione el botón verde Encendido/Apagado. usuario, está guardado en el panel derecho, cerca del Este botón está...

  • Página 30: Selección De La Interfaz De Lan O Wlan

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Selección de la interfaz de LAN o WLAN Ajuste del brillo de la pantalla Si su instrumento tiene la capacidad de probar redes LAN Nota alámbricas (interfaz RJ-45) e inalámbricas, debe especificar El grado de brillo es un factor significativo para qué...

  • Página 31: Configuración De La Fecha Y Hora

    Inserte una tarjeta de memoria CompactFlash en Pulse la hora actual. SLOT 2. Seleccione Set time (Configurar hora) para mostrar la Pulse el icono EtherScope Network Assistant , en pantalla Date/Time (Fecha/hora). la esquina superior izquierda de la pantalla Seleccione la configuración y los formatos de fecha En la lista desplegable, seleccione Instrument Settings y hora.

  • Página 32: Recalibración De La Pantalla

    Siga las indicaciones para completar la recalibración. reanudar las pruebas. Si se presentan dificultades al actualizar el software, comuníquese con el Centro de asistencia técnica. Consulte “Comunicación con Fluke Networks“ en la página 12 para obtener la información de contacto.

  • Página 33: Activación De Las Opciones De Software

    Activación de las opciones de software En el cuadro Current Key Code (Código actual), escriba su código. Si compró una opción de software para el EtherScope Network Assistant, recibió un código de comprobante de Nota compra junto con una tarjeta con instrucciones para la Puede utilizar un teclado remoto o pulsar activación de la opción de software.

  • Página 34: Alimentación

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Alimentación Operación del instrumento con la batería Cuando el instrumento funciona con la batería, puede Puede operar el instrumento utilizando la batería de funcionar durante cuatro horas completas en el modo iones de litio recargable. También puede utilizar el alámbrico y 3,5 horas en el modo inalámbrico.
  • Página 35 Suspend (Suspender). Éste es un cargador por separado o como parte del juego modo de poco uso de la energía en el que el instrumento ampliado de EtherScope Network Assistant no se enciende ni apaga por completo. Durante el modo (consulte la tabla 2).
  • Página 36 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico • Desmontaje e instalación de la batería Para quitar el instrumento del modo Suspend, presione el botón Encendido/Apagado. Deje de La batería está ubicada detrás del soporte del producto. presionar el botón tan pronto como el LED Para quitar la batería, consulte el diagrama en la figura 2...

  • Página 37: Operación Del Instrumento Con Alimentación De Ca

    Network Assistant Antes de comenzar Operación del instrumento con alimentación de CA Conecte el cable de alimentación al cargador del adaptador de CA externo. Cuando el instrumento está conectado a una fuente de alimentación de CA, ésta se utilizará como fuente Conecte el cargador del adaptador de CA al enchufe continua.
  • Página 38 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico ecf30f.eps Figura 2. Cómo colocar y retirar la batería...

  • Página 39: Características Físicas Del Etherscope Network Assistant

    Para acceder al soporte, una red inalámbrica 802.11. Acepta el adaptador retire la funda amarilla. A continuación, retire el soporte para LAN inalámbrica de Fluke Networks EtherScope de la parte inferior del instrumento (consulte la figura 3). IEEE 802.11 a/b/g.

  • Página 40: Localización De Interfaces Externas

    Enchufe el adaptador • Micrófono: (para futuras aplicaciones). de CA suministrado en este enchufe para proporcionar • Puerto USB: conexión para un accesorio, como un energía externa al EtherScope Network Assistant y para teclado o un ratón. cargar la batería.
  • Página 41 Network Assistant Antes de comenzar ecf31f.eps Figura 3. Características físicas de EtherScope Network Assistant...

  • Página 42: Indicadores De Estado

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico LED de la interfaz LAN (RJ-45) Indicadores de estado LED LINK (ENLACE) Hay cinco indicadores de estado (LED) en la parte superior del panel frontal, como se muestra en la • Verde (constante): indica que existe un enlace para figura 4: todas las velocidades.
  • Página 43 Network Assistant Antes de comenzar LED de la interfaz LAN inalámbrica LED ERROR LED LINK (ENLACE) Rojo (parpadea): indica que se han detectado errores en el segmento de la red local. Entre los posibles errores se • Verde: enlace 802.11b establecido. incluyen los siguientes: •...

  • Página 44: La Interfaz De Usuario

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico La interfaz de usuario LED COLLISION (COLISIÓN) Ámbar: indica que se recibió un paquete de reintento. La interfaz de usuario se presenta en una pantalla táctil en colores. Puede navegar por la interfaz pulsando los LED ERROR destinos táctiles con el señalador suministrado.
  • Página 45 La barra de títulos posee dos iconos: de herramientas contiene botones e iconos utilizados para realizar tareas básicas. El icono del Menú maestro de EtherScope: ubicado en la esquina superior izquierda, este icono muestra un Nota menú que enumera todas las pantallas de “detalles “.
  • Página 46 Settings (Configuración): muestra el menú obtener detalles. Settings (consulte “Personalización de su • : muestra un menú de pruebas para solucionar EtherScope Network Assistant“ en la problemas y herramientas de productividad. página 32). Suspend (Suspender): pone al instrumento en modo Suspend (consulte “Ahorro de...

  • Página 47: Desplazamiento A Través De La Interfaz Del Usuario

    Pulse (icono del menú maestro de • Sound (Sonido): Púlselo para ver y ajuste el EtherScope en la esquina superior izquierda de volumen de las pulsaciones audibles de la cada pantalla). En la lista desplegable, pantalla táctil. seleccione la pantalla de “detalles “ para el •...

  • Página 48: Personalización De Su Etherscope Network Assistant

    Guía de funcionamiento básico • Personalización de su Para ordenar los datos en una tabla, pulse el EtherScope Network Assistant encabezado de la columna que desee. Una flecha direccional indica la columna que está ordenando Puede personalizar su instrumento de modo que se y la dirección (ascendente...

  • Página 49: Ayuda

    Network Assistant Antes de comenzar • Pulse el elemento para el que desea recibir ayuda. Light & Power (Luz y encendido) Ajusta el brillo de la pantalla (consulte “Ajuste del Se muestra un cuadro de texto con una explicación brillo de la pantalla“ en la página 14) e identifica la del elemento seleccionado (vea la figura 5).

  • Página 50: Ayuda A Nivel De La Pantalla

    CD de recursos de EtherScope. Acceso a la documentación en línea Esta Guía de funcionamiento básico se proporciona en formato PDF en el CD de recursos de EtherScope. Esta guía está disponibles en los siguientes idiomas: inglés, alemán, francés, español, portugués, japonés y chino.

  • Página 51: Control Y Resolución De Problemas De Una Lan Inalámbrica

    Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica puede ejecutar las pruebas de descubrimiento activas. Los Control y resolución de problemas de pasos básicos para controlar y resolver problemas de una una LAN inalámbrica LAN alámbrica se proporcionan a continuación. Se puede obtener información detallada para un paso si consulta la Después de conectar el instrumento a su red y sección con referencias proporcionada en cada paso:...

  • Página 52: Conexión A Una Red Alámbrica

    Visualización de los resultados de la autoprueba Después de encender el EtherScope Network Assistant y conectar la red, el instrumento ejecuta una serie de pruebas automatizadas y muestra sus hallazgos en la pantalla Test Results (Resultados de la prueba), como se indica en la figura 7.
  • Página 53 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica La pantalla Test Results (Resultados de la prueba) le El panel de vista previa a la izquierda proporciona un ofrece información general sobre el estado de la red. El resumen de los resultados de la prueba seleccionada.

  • Página 54: Prueba De Conexión

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Prueba de conexión La figura 8 ilustra varias configuraciones de pruebas del cableado. Después de conectar y encender el La prueba Connection (Conexión) verifica el desempeño instrumento, éste detecta automáticamente el tipo de de la red en la capa física. Los resultados de las pruebas conexión (por ejemplo, a un cable de conexión, una red...
  • Página 55 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica avs32f.eps Figura 8. Prueba de cables...
  • Página 56 Si En el panel principal, pulse junto a Connection opera el EtherScope Network Assistant en forma para expandir la lista de modo que pueda ver estas remota, se pierde la conexión de modo que dos pruebas.
  • Página 57 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica Para ver los resultados detallados, pulse Para ejecutar la prueba detallada, pulse Nota La pantalla de detalles de Cable Verification (Verificación Para ejecutar esta prueba, el instrumento del cable) (figura 9) muestra los resultados para cada par debe anular la conexión de la red.
  • Página 58 Para ejecutar estas pruebas, el instrumento proceso de negociación automática en su totalidad. Al EtherScope Network Assistant debe salir de la prueba, se reestablece la configuración de desconectarse de la red, por lo que se enlace anterior.
  • Página 59 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica • El panel principal (vea la figura 10) muestra los resultados Signal Levels (Niveles de señal): Se controla y se de las cuatro pruebas de Signal Verification (Verificación muestran las señales inexistentes, NLP (Pulso de de la señal).

  • Página 60: Prueba Local Statistics

    (enlace asociado) y las publicaciones del En el panel principal, pulse Local Statistics. EtherScope Network Assistant. La presencia o ausencia de una señal se indica mediante un cuadro verde o un cuadro vacío, respectivamente.
  • Página 61 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica Los tipos de gráfico están codificados por color para Visualización de los detalles de Estadísticas locales facilitar la visualización. Si los informes de resumen indican problemas, verifique los resultados detallados para ver si puede determinar el El gráfico en la parte inferior del panel esquematiza origen de un problema.
  • Página 62 Nota Controlar el uso local (seleccione Utilization Details [Detalles de uso] en el panel de vista previa) o EtherScope Network Assistant controla y errores (seleccione Error Details [Detalles de errores]) mide las tendencias de la fuente a través de en el puerto al que está conectado el instrumento.

  • Página 63: Prueba Device Discovery

    Visualización de los detalles de Protocol Statistics Prueba Device Discovery o Top Talkers Al conectar el EtherScope Network Assistant , éste Para ver los detalles de Protocols o Top Talkers realiza un descubrimiento SNMP activo para todos los (Usuarios principales): dispositivos de red.
  • Página 64 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Para ver los resultados: Para ver los resultados detallados, pulse para mostrar la pantalla Device Discovery. En el panel principal, pulse Device Discovery (Descubrimiento de dispositivos). En esta pantalla, puede buscar información sobre cada dispositivo detectado, como su nombre DNS, El panel de vista previa muestra un inventario de los dirección IP y estado de los dispositivos clave.
  • Página 65 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica Para obtener información específica del dispositivo, Pulse para ver u obtener información seleccione el dispositivo que desee. detallada sobre el dispositivo. La parte superior del panel de vista previa (figura 14) La pantalla Device Details (Detalles del dispositivo) muestra la información de direcciones IP y MAC para proporciona el nombre, la dirección, el dominio y la...
  • Página 66 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico En esta pantalla, también puede ejecutar pruebas Pulse especializadas (como Switch Route [Rastreo de ruta En la pantalla User-defined Devices (Dispositivos conmutada], Trace Route [Rastreo de ruta] o Ping definidos por el usuario), pulse [Paquetes de diagnóstico]) para solucionar problemas de continuación, utilice un teclado para brindar la...

  • Página 67: Prueba Network Discovery

    Los detalles de subredes incluyen los rangos de descubiertas e informa el número de redes por tipo. dirección IP y las máscaras de subred mientras EtherScope Network Assistant organiza las redes que los detalles del dominio identifican descubiertas en los siguientes grupos.

  • Página 68: Prueba Vlan Discovery

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Prueba VLAN Discovery La prueba VLAN Discovery (Descubrimiento de VLAN) identifica todas las VLAN descubiertas en el segmento de red a las que el instrumento está conectado. La prueba le informa las configuraciones de suscripción de VLAN y el estado de la interfaz.

  • Página 69: Prueba Nearest Switch

    Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica Para obtener información general para una VLAN/Interfaz en particular, selecciónela. El panel de vista previa identifica la dirección IP para su selección. Para obtener un informe detallado sobre una interfaz en particular, selecciónela de la lista y luego pulse Puede ver el tráfico de los puertos y los...

  • Página 70: Prueba Switch Scan

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Para ver un informe detallado sobre el conmutador Pulse más cercano, pulse Nota En la pantalla Switch Details (Detalles del Si no se selecciona ningún conmutador, conmutador), también puede ejecutar una de las seleccione uno del cuadro de lista Select a pruebas de diagnóstico (por ejemplo, Trace Switch...
  • Página 71 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica De forma predeterminada, se controla el conmutador más cercano. Para evitar que este conmutador sea controlado, pulse (para anular la selección) el cuadro Show (Mostrar). Para ver los detalles para una interfaz en particular: Seleccione la interfaz del dispositivo.

  • Página 72: Prueba Key Devices

    (figura 19). correo electrónico). Nota Para que la prueba Key Devices funcione correctamente, Si EtherScope Network Assistant funciona en debe especificar los dispositivos que desea que EtherScope Network Assistant controle. modo WLAN, la pantalla es ligeramente Los dispositivos que puede incluir en esta categoría diferente de la que se muestra a continuación.
  • Página 73 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica Realice una de las siguientes acciones: Para garantizar que el instrumento descubra el dispositivo, pulse (para • Si el instrumento descubrió el dispositivo: seleccionar) el cuadro Add to device Pulse la flecha en el cuadro de lista discovery (¿Agregar a descubrimiento de desplegable en la parte superior de la...

  • Página 74: Problem Detection

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico • Problem Detection Información: indica que el dispositivo o la red está funcionando normalmente, pero existe un La prueba Problem Detection (Detección de evento o un estado que debe tener en cuenta. problemas) verifica cada dispositivo descubierto para determinar si está...
  • Página 75 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica Nota Puede ordenar la información en el panel principal si pulsa uno de los encabezados de la columna. Por ejemplo, para ordenar en función de la gravedad de los problemas, pulse .

  • Página 76: Eliminación De Un Problema Del Registro

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Siga el vínculo Problems (Problemas) para ver un El problema eliminado se traslada a la carpeta Deleted Problem Log (Registro de problemas) que enumere problems (Problemas eliminados) en el panel principal y sólo aquéllos problemas asociados al dispositivo el número de problemas se incrementa en la categoría...

  • Página 77: Prueba Throughput

    Este procedimiento supone que la unidad red. Esta prueba le permite probar el rendimiento y remota es un EtherScope Network Assistant. Si evaluar la capacidad de un vínculo. usted está utilizando un analizador OptiView...

  • Página 78: Configuración De La Unidad Local Y El Inicio De La Prueba

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Configuración de la unidad local y el inicio de En la sección Remote Throughput Testing (Prueba de la prueba rendimiento remoto): En la unidad local, complete lo siguiente: Pulse (para seleccionar) Enable as throughput (Activar como remoto).

  • Página 79: Traffic Generation

    Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN inalámbrica La unidad local lleva un seguimiento del número de Traffic Generation tramas enviadas, el porcentaje recibido y el La prueba Traffic Generation (Generación de tráfico) porcentaje perdido para las unidades local y remota. le permite generar tráfico de fondo para probar la red.

  • Página 80: Configuración Del Instrumento Para Una Lan Alámbrica

    Guía de funcionamiento básico Configuración del instrumento para una LAN alámbrica Si bien EtherScope Network Assistant está diseñado para proporcionar la mayor cantidad de configuración automatizada como sea posible, todas las redes son diferentes. Para que el instrumento le proporcione el mejor análisis de red posible, posiblemente necesite...

  • Página 81: Parámetros Tcp/Ip

    ésta debe estar en el mismo dominio de emisión que EtherScope Network Assistant. Anule la selección de la casilla de verificación Automatically configure TCP/IP settings (Configurar automáticamente TCP/IP) para desactivar la avs45s.bmp...

  • Página 82: Configuración De La Red Ethernet

    (Seguridad del instrumento) (figura 24), puede negociación automática del vínculo del instrumento y proporcionar seguridad a nivel de contraseña para su forzar a EtherScope Network Assistant a crear enlaces en EtherScope Network Assistant. Esta pantalla le permite una velocidad y dúplex seleccionados por el usuario crear una contraseña para acceder al EtherScope...

  • Página 83: Configuración General

    • Remote Throughput Testing (Prueba de rendimiento remoto): activa/desactiva el instrumento para utilizarse como el servidor remoto y para interoperar con otro EtherScope Network Assistant como unidad local durante una prueba de rendimiento remoto.

  • Página 84: Control Y Resolución De Problemas De Una Lan Alámbrica

    En forma predeterminada, al enchufar el Instale la tarjeta WLAN. Consulte “Instalación de la EtherScope Network Assistant por primera vez en una red, intenta determinar si está conectado tarjeta WLAN“ en la página 69. al mismo dominio de difusión al que se conectó...

  • Página 85: Instalación De La Tarjeta Wlan

    Si opera el instrumento en modo de exploración pasivo, no debe establecer la configuración de seguridad. EtherScope Network Assistant ejecuta una serie de pruebas de exploración pasivos y luego intenta establecer un enlace a un punto de acceso configurado con el SSID predeterminado.
  • Página 86 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico La pantalla Test Results (Resultados de prueba) le El panel de vista previa proporciona un resumen ofrece información general sobre el estado de la WLAN. de los resultados de la prueba seleccionada en el panel principal.

  • Página 87: Prueba De Conexión

    El instrumento primero explora la red inalámbrica y luego, intenta establecer un enlace con un EtherScope Network Assistant se ejecuta en el modo de punto de acceso configurado con el SSID exploración activo, en el que controla continuamente predeterminado.

  • Página 88: Channels Test

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Channels Test Para ver las estadísticas para canales individuales, pulse Channels Test (Prueba de canales) explora todos los canales en los espectros 802.11a y 802.11 b/g para Se muestra la lista de todos los canales.
  • Página 89 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN alámbrica La prueba Channels (Canales) comprende dos subpruebas: • Utilization (Utilización) • Top Talkers (Usuarios principales) Pulse junto a Channel Test (Prueba de canales) para expandir la lista de modo que pueda ver estas dos subpruebas.
  • Página 90 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Top Talkers (Usuarios principales) Para ver detalles del canal, realice lo siguiente: • La prueba Top Talkers (Usuarios principales) controla la Para centrarse en un canal en particular, pulse el red para localizar dispositivos que consumen la mayor hipervínculo deseado en el panel de vista previa.

  • Página 91: Prueba Device Discovery

    Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN alámbrica Prueba Device Discovery Pulse Después de crear un enlace automático correctamente, el Aparece la pantalla de detalles Device Discovery. En instrumento realiza un descubrimiento activo en busca esta pantalla, puede obtener información específica de puntos de acceso y dispositivos de red.
  • Página 92 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Device Discovery (Descubrimiento de dispositivos) Pulse para obtener información más comprende dos subpruebas: detallada sobre el punto de acceso. • AP Top Talker (Usuario principal del punto de En la pantalla de “detalles“ del dispositivo, puede acceso) pulsar uno de los hipervínculos para ver las...

  • Página 93: Network Discovery

    Puente Pulse para obtener información más Subredes IP detallada sobre el dispositivo. Dentro de cada categoría, EtherScope Network Assistant informa el número de dispositivos Aparece la pantalla Device Details (Detalles del descubiertos. dispositivo). En el panel principal, puede ver información específica del dispositivo (por ejemplo, el tipo y la seguridad del dispositivo).

  • Página 94: Site Survey

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Site Survey Para ver detalles para uno de los componentes de red, pulse el hipervínculo asociado en el panel de La prueba Site Survey (Encuesta en el sitio) le permite vista previa. recopilar información sobre los puntos de acceso en su WLAN.
  • Página 95 Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN alámbrica Realice una de las siguientes acciones: Si desea guardar los datos obtenidos de una encuesta en el sitio. Siga estos pasos: • Para observar información detallada para un • punto de acceso particular, pulse el hipervínculo Pulse de la dirección MAC asociada en el panel de...

  • Página 96: Exploración De Seguridad

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Exploración de seguridad Nota Para obtener resultados significativos de una Security Scan (Exploración de seguridad), debe primero configurar el instrumento para identificar dispositivos autorizados. Consulte “Configuración de la autorización inalámbrica“ en la página 85 para saber cómo configurar un nivel de autorización de un dispositivo.

  • Página 97: Dispositivos Clave

    La prueba Key Devices (Dispositivos clave) verifica la La prueba Problem Detection (Detección de problemas) conectividad entre su EtherScope Network Assistant y los verifica cada dispositivo descubierto en su WLAN para en dispositivos de red designados como “clave “. Antes de busca de problemas.

  • Página 98: Configuración Tcp/Ip Inalámbrica

    WLAN a la que crear un enlace. panel de vista previa para ver las pantallas que le Como parte del proceso de descubrimiento, el permiten configurar su EtherScope Network instrumento intenta obtener detalles sobre Assistant. Estas pantallas se describen brevemente en todos los dispositivos que observa en la red las siguientes secciones.

  • Página 99: Configuración De Radio Inalámbrica

    Network Assistant Control y resolución de problemas de una LAN alámbrica • Pulse (para activar) Default (Predeterminado) para ajustar la configuración de la fuerza de la para que el SSID que seleccionó sea el señal. La Compensación sólo está disponible si predeterminado.

  • Página 100: Configuración De Seguridad Del Instrumento Inalámbrico

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Configuración de seguridad del obtener detalles, consulte “Configuración de seguridad“ instrumento inalámbrico en la página 66. Pulse el hipervínculo Instrument Security (Seguridad del Configuración general inalámbrica instrumento) para mostrar la pantalla de configuración Pulse el hipervínculo...

  • Página 101: Configuración De La Autorización Inalámbrica

    En la pantalla Authorization (Autorización), puede clasificar clientes y puntos de acceso descubiertos como Authorized (Autorizados), Unauthorized (No autorizados) o Neighbor (Vecino). Esta función puede ayudarle a administrar la seguridad ya que EtherScope Network Assistant señaliza automáticamente los dispositivos no autorizados que descubre. Nota Todos los dispositivos descubiertos se clasificarán...

  • Página 102: Configuración De Problemas Inalámbricos

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Configuración de problemas inalámbricos Seleccione un dispositivo individual desde la lista o seleccione un nivel de autorización en el cuadro de La pantalla Wireless Problems (Problemas inalámbricos) grupo Select Current Level (Seleccionar nivel le permite modificar la configuración de umbrales para...

  • Página 103: Documentación De La Red (Lan Y Wlan)

    EtherScope Network Assistant le permite documentar el estado de su red. Puede registrar los atributos de la red, el rendimiento inicial, un inventario del dispositivo, un registro de problemas y estadísticas del...

  • Página 104: Administración De Informes

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Visualización de un informe Se proporciona un nombre predeterminado en el cuadro de entrada de texto New Report. Para ver un informe: Pulse y proporcione un nombre para el informe. Nota Haga clic en para guardar.

  • Página 105: Cambio De Nombre A Un Informe

    Network Assistant Documentación de la red (LAN y WLAN) Cambio de nombre a un informe Eliminación de un informe Para cambiar el nombre a un informe: Para eliminar un informe: En la lista File Manager (Administrador de En la lista File Manager, seleccione el archivo que archivos), seleccione el archivo al que desea desea eliminar.

  • Página 106: Realización De Una Encuesta En El Sitio (Wlan Solamente)

    Realización de una encuesta en el sitio Ejecución de pruebas de diagnóstico (WLAN solamente) EtherScope Network Assistant proporciona un conjunto Otra forma de documentar su WLAN es realizar una de pruebas especializadas que puede utilizar para encuesta en el sitio. Una encuesta en el sitio puede diagnosticar problemas de red específicos, como...

  • Página 107: Paquete De Diagnóstico

    La lista de pruebas disponibles es diferente en función del método que utilice para acceder a Los resultados de Paquete de diagnóstico se muestran en la pantalla EtherScope Console. Los resultados incluyen el las pruebas. número de paquetes transmitidos y recibidos y el tiempo •...

  • Página 108: Rastreo De Ruta

    Device Details rutas divididas. (Detalles del dispositivo) (vea la figura 15). La figura 32 muestra un trayecto desde EtherScope Network Assistant a un PC anfitrión. El trayecto identifica los puertos de Entrada y Saluda en los conmutadores junto con los nombres, la dirección MAC y el estado de...

  • Página 109: Rendimiento Inalámbrico

    Network Assistant Ejecución de pruebas de diagnóstico Rendimiento inalámbrico La prueba WLAN Throughput (Rendimiento de WLAN) mide el ancho de banda de la conexión a una WLAN (SSID) o a un punto de acceso específico. El dispositivo debe estar conectado como cliente a la red. La prueba utiliza los siguientes métodos para probar el ancho de banda: •...

  • Página 110: Localizar

    EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Localizar Enlace La prueba Locate (Localizar) le permite buscar Nota dispositivos según la fuerza de su señal y la transmisión. Antes de ejecutar esta prueba, debe configurar La prueba utiliza los valores de la fuerza de la señal para el SSID adecuado.

  • Página 111: Fuerza De La Señal

    Network Assistant Ejecución de pruebas de diagnóstico Fuerza de la señal Estadísticas WLAN La prueba Signal Strength (Fuerza de la señal) La prueba WLAN Statistics (Estadísticas WLAN) le mide la fuerza y el ruido de la señal para el permite ver datos para el tráfico desde y hacia el dispositivo seleccionado.

  • Página 112: Velocidad De Transmisión/Recepción

    La prueba Tx/Rx Rate (Velocidad de remota (LAN solamente) transmisión/recepción) le muestra el número de Puede controlar EtherScope Network Assistant y ver sus paquetes que el dispositivo seleccionado envía y recibe a pantallas de resultados desde una ubicación remota. El varias velocidades de transmisión.
  • Página 113 Network Assistant Acceso al instrumento en forma remota (LAN solamente) Aparece La página principal del servidor Web de En esta pantalla, puede realizar las EtherScope™ Network Assistant (figura 33). siguientes acciones: • Obtener acceso remoto al instrumento. Nota Se puede obtener acceso al instrumento remoto a través de múltiples usuario, pero...
  • Página 114 Para obtener acceso a informes en tiempo real: al instrumento: Haga clic en Haga clic en Aparece la pantalla EtherScope Real-Time Use el teclado para escribir la contraseña de Reports (Informes en tiempo real de Autenticación remota. A continuación, haga clic EtherScope).

  • Página 115: Uso De Las Herramientas De Escritorio

    Sucesos de la interfaz del usuario que terminarán una Uso de las herramientas de escritorio sesión remota EtherScope Network Assistant viene con numerosas La sesión TCP/IP activa entre el software de interfaz del herramientas para incrementar su productividad. Las usuario remoto y el instrumento se puede interrumpir herramientas se enumeran en esta sección junto con una...
  • Página 116 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico • • Consola EtherScope: proporciona una interfaz Información del sistema: muestra el uso de de línea de comandos y emulación terminal (Telnet). recursos (memoria, información de CPU y almacenamiento) e información de versión del •...

  • Página 117: Menú De Herramientas

    Para conectarse, y mostrar rápidamente información sobre un seleccione el dispositivo que desee y seleccione conmutador. Web Browser. El explorador Web de EtherScope Network Assistant, Konquerer, intenta conectarse • TFTP: significa Protocolo de transferencia de archivos al dispositivo.

  • Página 118: Solución De Los Problemas Del Instrumento

    Esta sección enumera algunos problemas que puede el instrumento. experimentar con su EtherScope Network Assistant y Si la pantalla no aparece, mantenga presionado el brinda sugerencias para ayudarle a resolverlas. Antes de botón Encendido/Apagado durante seis segundos llamar a soporte técnico, intente estas sugerencias para...
  • Página 119 Network Assistant Solución de los problemas del instrumento • Problema: La pantalla táctil responde lenta o en forma (modo WLAN) Analice el Registro de conexiones errónea al señalador. para intentar determinar la causa de una conexión de red WLAN fallida. Sugerencia: Procure desplazarse a través de la pantalla Problema:...
  • Página 120 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Problema: Problema: La pantalla táctil no responde a la entrada en absoluto. • El estado de carga de la batería aparece como Sugerencia: Pulse el botón Encendido/Apagado para erróneo o inconsistente. disponer al instrumento en el modo suspender. Presione •...

  • Página 121: Especificaciones

    Network Assistant Especificaciones Especificaciones Peso 0,82 kilogramos (2 libras) Dimensiones 19,1 x 15,2 x 4,4 cm (7,5 x 6 x 1,75 pulgadas) Pantalla táctil LCD 640 x 480 píxeles, panel color TFT (activo), área activa de 129,6 mm (H) x 97,4 mm (V) Indicadores LED (unidad principal) Batería CC de iones de litio de 7,2 voltios (nominal), 4,2 Ah...
  • Página 122 EtherScope™ Guía de funcionamiento básico Especificaciones (continuación) Puertos para análisis de redes RJ-45 10/100/1000 BASE-T Ethernet (EtherScope LAN/Pro), PCMCIA/Cardbus 802.11a/b/g inalámbrico (EtherScope WLAN/Pro) Vibración Cumple los requisitos de MIL-PRF-28800F para vibración aleatoria de Clase 2 Ambientales Temperatura de funcionamiento: 0 °C – 40 °C con 95 % de humedad relativa Temperatura fuera de servicio (almacenamiento): –...

  • Página 123: Longitud Del Cable

    Network Assistant Especificaciones Tipos de cables • Cables de par trenzado sin blindaje para LAN (100 UTP categorías 3, 4, 5, 5E y 6 ISO/IEC Clases C y D) • Cables de par trenzado con pantalla metálica para LAN (100 y 120 ohmios ScTP categorías 3, 4, 5 y 6 ISO/IEC Clases C y D) Longitud del cable Nota La exactitud de la longitud depende del tipo de cable seleccionado en la pantalla Cable Verification...
  • Página 124 NIC de la mayoría de los WireView y el localizador de oficina de Fluke Networks. fabricantes de equipos. Todas las pruebas de cables distintas al mapa de cableado WireView y la ID del localizador de oficina funcionan en presencia de la señal del enlace de datos.
  • Página 125 Índice —A— —B— Accesorios opcionales de barra de estado, 30 EtherScope Network Assistant, 8 barra de herramientas, 29 adaptador de mapa de cableado, 6 barra de títulos, 29 Administrador de archivos, 88, 100 batería alimentación, 18 ahorro de energía, 19 Alimentación de CA, 21...
  • Página 126 —E— configuración de LAN inalámbrica, 81 Configuración de país, 83 emulación terminal (Telnet), 100 configuración de radio encendido y apagado de EtherScope, 13 interfaz WLAN, 83 enchufe del auricular, 24 configuración de seguridad enchufe del micrófono, 24 interfaz alámbrica RJ-45, 66...
  • Página 127 Exploración de conmutadores, 54 Icono de EtherScope Network Assistant, 31 Exploración de tensión de CC, 43 icono de teclado, 31 explorador web (Konqueror), 100, 101 Icono del Menú maestro de EtherScope, 29 Icono Errores, 58 Icono EtherScope Console, 100 —F— Icono Idioma, 32 fast connect mode, 68 Icono Información, 58...
  • Página 128 (Descubrimiento de redes), 51 Settings menu, 30 prueba Switch Scan What's This Help, 29 (Exploración de conmutadores), 54 Indicadores del EtherScope Network Assistant, 26 prueba VLAN Discovery información de CPU, mostrar, 100 (Descubrimiento de VLAN), 52 información de memoria, mostrar, 100...
  • Página 129 28 LED COLLISION, 26, 28 interfaz WLAN LED de la interfaz alámbrica RJ-45, 26 configuración de EtherScope, 81 LED de la interfaz WLAN, 27 Encuesta en el sitio, 78 LED ERROR, 27, 28 Problem Log (Registro de problemas), 81...
  • Página 130 NLP (Pulso de enlace normal), 43 prueba Device Discovery (Descubrimiento de dispositivos), 75 adición de dispositivos a la base —O— de datos de EtherScope, 50 orden de datos, 32 resultados, 47 orden de la columna, 32 prueba Link (Enlace), 94...
  • Página 131 USB, 24 —S— —R— Security Scan test, 80 Ranura 2, 24 señalador, 6 recalibración de la pantalla de EtherScope, 16 señalador, uso, 13 red alámbrica señales de negociación automática, 44 conexión a, 36 Señalización del enlace asociado, 43 configuración de seguridad, 66 servidor de conexión de red virtual (VNC), 96...
  • Página 132 14 volumen, ajuste, 31 Top Talkers (Usuarios principales), 45, 74 Traffic Generation, 63 —W— —U— wired network configuring EtherScope, 64 umbrales de problemas, configuración, 86 WLAN interface utilización de ancho de banda, 44 Security Scan test, 80 Utilization History, 45...

Tabla de contenido