Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MCZ EGO AIR
Resumen de contenidos para MCZ EGO AIR
- Página 1 MANUAL DE USO E INSTALACIÓN...
- Página 2 MCZ S.p.A. - Via G.Oberdan 86, I - 33074 Vigonovo (PN) Italy. EN 14785 - 2006 Art. 15a B-VG - VKF AEAI Regensburger und M ünchener BStV erfüllt. EGO AIR / STAR AIR Potencia nominal: 8,0 kW Potência nominal: 2,4 kW Nominal heat output: Brændværdi:...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.7.3.2. Modo automático con AUTO-ECO....................36 4.7.4. Activación/Desactivación del modo AUTO-ECO ..............37 4.7.4.1. LA VENTILACIÓN DE AIRE CALIENTE ....................38 4.8. FUNCIÓN SLEEP ...........................39 4.9. EL CRONO (Reloj)........................39 4.10. Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 4 Limpieza del intercambiador de calor ..................50 5.2.1. Puesta fuera de servicio (fin de temporada)..................51 5.2.2. Control de los componentes internos...................51 5.2.3. 6. AVERÍAS / CAUSAS / SOLUCIONES ....................52 7. ESQUEMAS ELÉCTRICOS .........................54 Índice Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 5: Introducción
Indica la secuencia de los botones que se deben pulsar para acceder a un menú o efectuar regulaciones. MANUAL Indica que es necesario consultar con atención el presente manual o las instrucciones correspondientes. Introducción Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 6: Advertencias Y Condiciones De Garantía
No tocar la estufa con las manos húmedas ya que se trata de un aparato electrónico. Desconectar siempre el cable antes de realizar cualquier operación en la unidad. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 7: Advertencias Operativas
• No encender la estufa con materiales inflamables en caso de avería del sistema de encendido. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 8: Condiciones De Garantía
No están incluidas en la garantía las partes sujetas a un desgaste Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 9: Exclusiones
Para todos los cambios que sea preciso efectuar, utilizar sólo piezas de recambio originales de MCZ. Advertencias y condiciones de garantía Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 10: Nociones Teóricas Para La Instalación
Contenido: 100% madera no tratada y sin ningún tipo de sustancia colante (porcentaje de corteza máx. 5%) Embalaje: en sacos realizados en material eco-compatible o biológicamente desintegrable Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 11: Precauciones Para La Instalación
Antes de colocar la estufa, es necesario realizar el orificio para el paso del tubo de los humos y el orificio para la toma de aire externo. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 12: El Ambiente De Funcionamiento
100 cm² (orificio de 12 cm de diámetro o cuadrado de 10x10 cm), protegido con una rejilla tanto interiormente como exteriormente. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 13: Conexión Del Tubo De Descarga De Humos
Colocar la estufa considerando todas las prescripciones y las precauciones mencionadas hasta el momento. Ejemplo de instalación de estufa de pellas de madera Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 14 HORIZONTAL Y TAMPOCO DEBEN EMPLEARSE MÁS DE 3 CURVAS DE 90º TAMPOCO ES ACONSEJABLE SUPERAR LOS 6 METROS DE LONGITUD CON EL TUBO Ø 80 mm Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 15: Conexión Con El Cañón De Humos
MCZ. Controlar rigurosamente que haya sido instalada una cumbrera antiviento 1) Cumbrera antiviento según las normas vigentes. 2) Cañón de humos 3) Inspección Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 16: Anomalías De Funcionamiento Relacionadas Con Defectos De Tiro Del Cañón De Humos
Si se presentan situaciones precarias, éstas podrán resolverse solamente con una adecuada configuración de la estufa por parte de personal cualificado MCZ. Nociones teóricas para la instalación Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 17: Instalación Y Montaje
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. 3. INSTALACIÓN Y MONTAJE ILUSTRACIONES y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1. 3.1.1. STAR Air Ø80 Ø48 FILTRO 3.1.2. EGO Air 187 198 Ø48 Ø80 FILTRO Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 18: Características Técnicas
** Volumen que puede calentarse en función de la necesidad de cal/m 40-35-30 (respectivamente 40-35-30 Kcal/h al m Producto conforme a la instalación de tubos múltiples. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 19: Preparación Y Desembalaje
El almacenamiento, la eliminación y ocasionalmente el reciclaje corren a cargo del usuario final en conformidad con las leyes vigentes en materia. No almacenar el monobloque y los revestimientos sin sus embalajes correspondientes. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 20 2. Haciendo girar los pies en el sentido contrario al de las agujas del reloj la estufa se eleva Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 21: Montaje Del Revestimiento Lateral
En la parte delantera debe encajarse en el alojamiento (B3) del perfil (B). Repita la misma operación para los dos costados. Vuelva a montar el top de hierro colado. Figura 5 - Costados de acero estufa Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 22 Figura 6 - Costados estufa STAR Repita la misma operación para los dos costados. Vuelva a montar el top de hierro colado. Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 23: Montaje Filtro Del Aire
Conexión eléctrica de la estufa Instalación y montaje Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 24: Funcionamiento
Procure familiarizarse con los comandos que pueden impartirse desde el panel Procure memorizar visualmente los mensajes que la estufa muestra en la pantalla. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 25: Control Antes De Encender La Estufa
No introducir en el depósito un tipo de combustible distinto de las pellas de madera, que deben presentar las características descritas precedentemente. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 26: Pantalla Del Panel De Mandos/Mando Adistancia (Accesorio)
(B), la pantalla vuelve automáticamente a la pantalla inicial (estado de funcionamiento de la estufa) sin guardar los posibles cambios no confirmados con el botón “OK”. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 27 E. Botón de selección de programas (pantalla siguiente) F. Botón de selección de programas (pantalla siguiente) G. Receptor para mando a distancia Nota: en el panel de mandos se podrá seleccionar el idioma Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 28: Mando A Distancia (Accesorio)
Si está activada la Nota: mediante el mando a distancia no se puede función AUTO (botón 7) significa que la activar la función AUTO-ECO ventilación está vinculada a la potencia. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 29: Características Generales Del Mando A Distancia
La estufa permanece apagada y en el panel aparece una primera pantalla con el mensaje OFF; si se pulsa cualquier botón aparecerá la pantalla con el mensaje MENU. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 30: Ajuste De La Hora Y Del Día Actual
10 segundos, se vuelve a la pantalla inicial sin guardar los cambios. AJUSTE DE LA HORA 21.0°C 21.04 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Fecha hora > Hora Minutos Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 31 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. AJUSTE DEL DÍA/DÍA Nº/MES/AÑO 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A Lunes < Fecha Hora > Dia del Mes Me s 2008 Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 32: Selección Del Idioma
En el caso del español: Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 21.0°C 21.04 Mode:AUTO Menu Temp:22°C Fan:A < Ajustes > < Ajustes > < Idioma > < Idioma > Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 33: Primer Encendido
El modo MANUAL permite regular la potencia de la llama exclusivamente, desde la potencia 1 hasta la potencia 5, sin tener en cuenta la Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 34: Paso De Modo Manual A Automático
La temperatura del ambiente, medida por la sonda situada cerca del Modo automático interruptor de la estufa, se muestra en el panel de mandos. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 35: Sonda Ambiente
B = SONDA (CABLE) C = ABRAZADERA INTERFAZ PARA TERMOSTATO EXTERNO E = PLACA MADRE CONECTOR PARA CONEXIÓN DE INTERFAZ G = ORIFICIO PARA SALIDA DE CABLES Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 36: Modo Automático Con Auto-Eco
Esta opción sólo es aconsejable si la estufa funciona en ambientes bien aislados o donde la dispersión del calor es mínima a lo largo del tiempo. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 37: Activación/Desactivación Del Modo Auto-Eco
Para inhabilitar la función AUTO-ECO, hay que seguir el mismo procedimiento. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 38: La Ventilación De Aire Caliente
Al elegir la velocidad del ventilador, no es aconsejable seleccionar velocidades muy bajas (1ª o 2ª) cuando la estufa está al máximo de sus prestaciones puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de su estructura. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 39: Función Sleep
La programación del día y de la hora actual es fundamental para el buen funcionamiento del crono. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 40: Activación Crono Y Elección De Un Programa
Una vez seleccionado el programa USUARIO, pulse SET. En el centro de la pantalla aparece el mensaje Lu P00 (con P00 parpadeando), mientras que en la parte inferior aparece el mensaje PERSONALIZAR. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 41: Desactivación Del Crono
(operarios, comerciantes, empleados, trabajadores por turnos, etc), así como a las personas que pasan la mayor parte del día en casa (amas de casa, ancianos, etc.). Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 42 (véase capítulo 4.11.2 la semana PROGRAMA HORARIOS N° DÍAS Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Vier Sab-Dom Lun-Sab Lun-Sab Lun-Sab Vier Sab-Dom Encendido Apagado Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 43: Programas Diarios
ESTUFAS DE PELLAS Capítulo 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO pág. Programas diarios 4.11.2. HORARIOS PROGR. N° Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 44: Ejemplo Práctico De Programación Diaria
Hay otros fusibles situados en las tarjetas electrónicas para protegerlas. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 45: Encendido Fallido
La siguiente tabla describe las posibles alarmas indicadas por la estufa, asociadas al código correspondiente que aparece en el panel de emergencia, y sugerencias útiles para resolver el problema. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 46: Mensaje De Pantalla
Esta alarma no provoca un bloqueo, aparece solo una pantalla de aviso. Acuda a un centro de asistencia Avería de sensor aire combustion autorizado para efectuar la sustitución del componente. Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 47: Salida De La Condición De Alarma
Info ALARMA A02 Extincion Llama Ejemplo: alarma en la pantalla del panel de mandos Esc ALARMA Rellenar deposito pellet Funcionamiento Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
No obstante, es aconsejable no superar los 2 ó 3 días. Una vez concluida la operación, vuelva a introducir el cajón para cenizas bajo el brasero, comprobando que quede bien introducido Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 49: Limpieza Del Cristal
No haga funcionar nunca la estufa sin el filtro del aire. MCZ no responde de los posibles daños ocasionados a los componentes internos de la estufa si no se cumple esta prescripción. Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 50: Limpiezas Periódicas A Cargo Del Técnico Especializado
2 ó 3 días como se explica en el cap. 5.1 Se recomienda efectuar la limpieza del intercambiador de arriba al final de la estación, a ser posible encargándola a un técnico autorizado MCZ para poder sustituir también las juntas situadas bajo los tapones “C” y “E”... -
Página 51: Puesta Fuera De Servicio (Fin De Temporada)
● Conducto de humos ● Junta puerta ● ● Filtro del aire ● Cañón de humos Pila mando a distancia ● (si se ha adquirido/opcional) Mantenimiento y limpieza Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... -
Página 52: Averías / Causas / Soluciones
• Controlar el estado de las juntas de la puerta. • Pellas húmedas o inadecuadas. • Cambiar tipo de pellas. • Motor de aspiración humos estropeado. • Controlar y si es necesario cambiar el motor. Averías/Causas/Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 53 Las operaciones marcadas en negrita deben ser realizadas exclusivamente por personal especializado MCZ. Si no se respeta esta condición, el fabricante declina toda responsabilidad y decaen las condiciones de garantía. Averías/Causas/Soluciones Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción...
-
Página 54: Esquemas Eléctricos
13. Conector para interfaz de termostato ambiente 7. Ventilador expulsión de humos Nota: Los cableados eléctricos de todos los componentes están provistos de conectores precableados de medidas diferentes. Esquemas eléctricos Servicio técnico - Derechos reservados a MCZ S.p.A. - Prohibida la reproducción... - Página 55 MCZ S.p.A. Via Guglielmo Oberdan n°86 33074 Vigonovo di Fontanafredda (PN) – ITALY Teléfono: 0434/599599 r.a. Fax: 0434/599598 Página Web: www.mcz.it E-Mail: mcz@mcz.it 8900903500 Rev 2 09/2009...