Spanset Clima harness Manual Del Usario página 10

INSTRUCTIONS
CLIMA DE TRAVAIL
Instructions D'installation
et D'utilisation
LONGE ET LIGNE DE SECURITE POUR TRAVAUX A LA VERTICALE
La gamme de longes 5-2696 a été soumise aux essais et marquée CE conformément à la norme EN 358 : 1999. Certifi ée par
l'organisme homologué : National Engineering Laboratory, East Kilbride, Glasgow, G75 0QU. Identifi cation n°0320. La certifi cation
SpanSet Ltd Article 11 est couverte par le British Standards Institute, 389 Chiswick High Road, Londres W4 4AL, organisme
notifi é n°0086. Les composants textiles de la longe sont produits à partir de nylon et de polyester. En cas de vente de ce
produit à l'étranger, il est indispensable qu'il soit fourni avec un mode d'emploi dans la langue du pays de destination. SpanSet
recommande que, dans la mesure du possible, tous les équipements de protection individuelle soient des articles personnels.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Cette longe doit être utilisée dans le cadre d'un système de sécurité individuelle ayant été soumis à une évaluation des risques
complète. Toujours inspecter soigneusement tous les composants avant et après les avoir mis en place, faire particulièrement
attention au fonctionnement des raccords.
Vérifi er que tous les composants utilisés dans le système sont compatibles ; en cas de doute, demander conseil à Spanset.
- A utiliser exclusivement avec un harnais intégral et une ceinture pour travaux à la verticale, conformes aux normes EN361 et
EN358/EN813 et attachée aux points d'arrêt de chute ou de travaux à la verticale désignés.
- Tout mousqueton ou raccord doit respecter la norme EN362, et être bien verrouillé pour ne pas pouvoir s'ouvrir.
- Les longes supplémentaires, ou longes d'extension doivent respecter la norme EN358. L'ensemble global doit empêcher
l'utilisateur de se mettre dans une situation d'arrêt de chute.
- En cas d'utilisation de ce produit pour des travaux à la verticale avec escalade (par ex., poteaux téléphoniques ou pylônes
électriques), il est fortement recommandé d'utiliser un système d'arrêt de chute pour accéder à la position de l'utilisateur et
pour protéger l'utilisateur utilisant ce produit.
- La longueur est raccourcie en tirant sur l'extrémité libre de la corde, près de l'élément de réglage. Elle est allongée en
déchargeant la longe et en appuyant sur le bouton sur l'élément de réglage pour permettre à la corde de se dérouler. Toujours
vérifi er que le bouton est sorti et que la corde est verrouillée avant d'imposer du poids sur la longe.
- Un manchon peut être placé sur la pièce fonctionnelle de la corde afi n de servir de protection anti- usure et de protéger
la corde contre l'abrasion par les éléments saillants des structures. Le manchon permet également à la corde de passer plus
librement autour de la structure.
IL EST POSSIBLE D'UTILISER CE PRODUIT DE DEUX FAÇONS. (P5)
1. Méthode « dragonne ». Attacher la longe pour travaux à la verticale à un côté de la ceinture pour travaux à la verticale, passer
l'autre raccord à l'arrière de l'ancrage choisi (par ex. poteau en bois, pylône électrique) et attacher l'autre côté à la ceinture. La
longe doit être ajustée et positionnée au niveau ou au-dessus de la taille de sorte à limiter tout mouvement libre à 0,6 m.
2. Méthode « à ligne unique ». A utiliser dans un système pour travaux à la verticale/de retenue, une extrémité de la corde peut
être attachée à un point d'ancrage en utilisant un mousqueton, et l'élément d'ajustement connecté à la taille ou aux points d'arrêt
de chute sur le harnais en utilisant un mousqueton. Ne jamais passer la corde autour d'un ancrage, en refi xant le mousqueton à la
corde, car c'est potentiellement dangereux. Ne pas oublier de vérifi er l'absence de risque de chute ou de mouvement d'oscillation
vers un risque.
En cours d'utilisation, protéger la longe contre tout bord pointu ou irrégulier, et tout produit chimique. Faire particulièrement
attention à vérifi er que les points d'ancrage choisis, quelle que soit la méthode d'utilisation, n'interfèrent pas avec le
fonctionnement des mousquetons ou de l'élément d'ajustement. En cas de connexion des mousquetons à un autre élément
10