Nice SPIDER Serie Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 3

I APPLICAZIONI TIPICHE
APPLICATIONS TYPIQUES
F
APLICACIONES HABITUALES
E
Lo SPIDER standard (corsa max 2500 mm.) può automatizzare porte a molle con altezza max fino a 2600 mm., porte
I
basculanti e porte sezionali a contrappesi con altezza max fino a 2400 mm.. Per altezze differenti, vedere accessori opzionali.
The standard SPIDER (max. 2500 mm travel) model can automate spring overhead doors up to a height of 2600 mm.,
GB
sectional and counterweight overhead doors up to 2400 mm. See the optional accessories for different heights.
Le SPIDER standard (course max. 2500 mm) peut automatiser des portes basculantes à ressorts d'une hauteur max. de
F
2600 mm., des portes à sections et portes basculantes à contrepoids d'une hauteur max. de 2400 mm. Pour des hauteurs
différentes, voir les accessoires en option.
Mit dem SPIDER in Standardausführung (max. Lauf 2500 mm) können Federschwingtüren mit einer Höhe bis maximal
D
2600 mm., Sektionstüren und Schwingtüren mit Gegengewichten mit einer Höhe bis maximal 2400 mm. automatisiert
werden. Für andere Höhen wird auf das Sonderzubehör verwiesen.
El modelo SPIDER estándar (carrera máx. 2500 mm) sirve para automatizar puertas basculantes de muelle de altura
E
máx. de hasta 2600 mm., puertas seccionales y basculantes con contrapesos de altura máx. de hasta 2400 mm. Para
alturas diferentes, véanse los accesorios opcionales.
95
350 120 Corsa max 2500
TYPICAL APPLICATIONS
GB
TYPISCHE ANWENDUNGEN
D
400
3370
Porta sezionale (H max = 2400 mm)
I
Section door (H max. 2400 mm)
GB
F Porte à sections (H max. = 2400 mm)
D Sektionstür (H max = 2400 mm)
E Puerta seccional (H máx. = 2400 mm)
Porta basculante a contrappesi (H max = 2400 mm)
I
Counterweight overhead door (H max. 2400 mm)
GB
Porte basculante à contrepoids (H max. = 2400 mm)
F
Schwingtür mit Gegengewichten (H max = 2400 mm)
D
E
Puerta basculante con contrapeso (H máx. = 2400 mm)
Porta basculante a molle (H max = 2600 mm)
I
Spring overhead door (H max. 2600 mm)
GB
Porte basculante à ressorts (H max. = 2600 mm)
F
D Schwingtür mit Federn (H max = 2600 mm)
E Puerta basculante de muelle (H máx. = 2600 mm)
Spider
3