Página 1 LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn utilización...
Página 3 ,PSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW VHULH *XtD GHO XVXDULR...
Página 4 (6::...
Página 5 'HUHFKRV GH FRS\ULJKW \ OLFHQFLD ‹ &RS\ULJKW +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 5HVHUYDGRV WRGRV ORV GHUHFKRV 3URKLELGD OD UHSURGXFFLyQ DGDSWDFLyQ R WUDGXFFLyQ VLQ DXWRUL]DFLyQ SUHYLD \ SRU HVFULWR VDOYR OR SHUPLWLGR SRU ODV OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRS\ULJKW 5HIHUHQFLD & 3ULPHUD HGLFLyQ DEULO GH (6::...
Página 6 *DUDQWtD /D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH GRFXPHQWR HVWi VXMHWD D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR +HZOHWW3DFNDUG QR RIUHFH JDUDQWtD DOJXQD FRQ UHVSHFWR D HVWD LQIRUPDFLyQ +(:/(773$&.$5' 5(&+$=$ (63(&Ë),&$0(17( /$ *$5$17Ë$ ,03/Ë&,7$ '( &20(5&,$%,/,'$' ( ,'21(,'$' 3$5$ 81 ),1 '(7(50,1$'2 +HZOHWW3DFNDUG QR VH KDUi UHVSRQVDEOH GH ORV GDxRV GLUHFWRV LQGLUHFWRV LQFLGHQWDOHV \ FRQVHFXHQFLDOHV R GH FXDOTXLHU RWUR GDxR TXH SXHGD HVWDU UHODFLRQDGR FRQ HO VXPLQLVWUR R XVR GH HVWH PDWHULDO (6::...
Página 7 $YLVRV GH PDUFDV FRPHUFLDOHV $GREH HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH $GREH 6\VWHPV ,QFRUSRUDWHG $ULDO HV XQD PDUFD FRPHUFLDO HVWDGRXQLGHQVH UHJLVWUDGD GH 0RQRW\SH &RUSRUDWLRQ (QHUJ\ 6WDU \ HO ORJRWLSR GH (QHUJ\ 6WDU VRQ PDUFDV GH VHUYLFLR UHJLVWUDGDV HVWDGRXQLGHQVHV GH OD 8QLWHG 6WDWHV (QYLURQPHQWDO 3URWHFWLRQ $JHQF\ $JHQFLD GH SURWHFFLyQ PHGLRDPELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0LFURVRIWŠ...
Página 8 (6::...
Página 9 &RQWHQLGR ,QIRUPDFLyQ EiVLFD GH OD LPSUHVRUD $FFHVR UiSLGR D OD LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD (QODFHV HQ ,QWHUQHW (QODFHV GH OD JXtD GHO XVXDULR 'yQGH EXVFDU PiV LQIRUPDFLyQ &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD ...
Página 10 0HQ~ &RQILJXUDU GLVSRVLWLYR 0HQ~ ,PSUHVLyQ 0HQ~ &DOLGDG GH LPSUHVLyQ 0HQ~ &RQILJ VLVWHPD 0HQ~ (6 ...
Página 11 $FFHVRULRV \ VXPLQLVWURV 3HGLGR GLUHFWR D WUDYpV GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR SDUD LPSUHVRUDV FRQ FRQH[LRQHV GH UHG 3HGLGR GLUHFWR D WUDYpV GHO VRIWZDUH GH OD LPSUHVRUD SDUD LPSUHVRUDV FRQHFWDGDV GLUHFWDPHQWH D XQ RUGHQDGRU ...
Página 12 &DUDFWHUtVWLFDV GH UHWHQFLyQ GH WUDEDMRV $OPDFHQDPLHQWR GH XQ WUDEDMR GH LPSUHVLyQ 7UDEDMRV GH FRSLD UiSLGD 3UXHED \ SXHVWD HQ HVSHUD GH WUDEDMRV 7UDEDMRV SULYDGRV ...
Página 13 0DQWHQLPLHQWR 0DQHMR GHO FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ &DUWXFKRV GH LPSUHVLyQ +3 &DUWXFKRV GH LPSUHVLyQ QR IDEULFDGRV SRU +3 $XWHQWLILFDFLyQ GHO FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ $OPDFHQDPLHQWR GH ORV FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ ...
Página 14 3UREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ UHODFLRQDGRV FRQ ORV DWDVFRV 3iJLQDV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ $SpQGLFH $ 6HUYLFLR \ DVLVWHQFLD 'HFODUDFLyQ GH JDUDQWtD OLPLWDGD GH +HZOHWW3DFNDUG *DUDQWtD OLPLWDGD GXUDQWH OD YLGD ~WLO GH ORV...
Página 15 ,QVWDODFLyQ GH XQD WDUMHWD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW 3DUD LQVWDODU XQD WDUMHWD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW VLJD HVWRV SDVRV $SpQGLFH ( *ORVDULR ËQGLFH DOIDEpWLFR [LLL...
Página 16 (6::...
Página 17 ,QIRUPDFLyQ EiVLFD GH OD LPSUHVRUD (VWH FDStWXOR FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR LQVWDODU OD LPSUHVRUD \ IDPLOLDUL]DUVH FRQ VXV FDUDFWHUtVWLFDV 6H WUDWDQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV $FFHVR UiSLGR D OD LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD 'yQGH EXVFDU PiV LQIRUPDFLyQ &RQILJXUDFLRQHV GH OD LPSUHVRUD &DUDFWHUtVWLFDV GH OD LPSUHVRUD 9LVWD JHQHUDO 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO SDQHO GH FRQWURO...
Página 18 (6::...
Página 19 $FFHVR UiSLGR D OD LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD (QODFHV HQ ,QWHUQHW (Q ODV VLJXLHQWHV GLUHFFLRQHV SRGUi REWHQHU FRQWURODGRUHV GH LPSUHVRUD DFWXDOL]DFLRQHV GHO VRIWZDUH GH LPSUHVLyQ +3 LQIRUPDFLyQ VREUH ORV SURGXFWRV \ DVLVWHQFLD WpFQLFD KWWSZZZKSFRPVXSSRUWOM 6H SXHGHQ REWHQHU FRQWURODGRUHV GH LPSUHVRUD HQ ORV VLJXLHQWHV VLWLRV :HE (Q &KLQD IWSZZZKSFRPFQVXSSRUWOM...
Página 20 'yQGH EXVFDU PiV LQIRUPDFLyQ ([LVWH EDVWDQWH PDWHULDO GH FRQVXOWD SDUD HVWD LPSUHVRUD &RQVXOWH KWWSZZZKSFRPVXSSRUWOM &RQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD *XtD GH LQVWDODFLyQ UiSLGD ,QVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV SDUD LQVWDODU \ FRQILJXUDU OD LPSUHVRUD *XtD GHO DGPLQLVWUDGRU GH ORV VHUYLGRUHV GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW ,QVWUXFFLRQHV SDUD FRQILJXUDU \ VROXFLRQDU SUREOHPDV HQ HO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW...
Página 21 8VR GH OD LPSUHVRUD *XtD GHO XVXDULR HQ &' ,QIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH FyPR XWLOL]DU \ VROXFLRQDU SUREOHPDV FRQ OD LPSUHVRUD 6H LQFOX\H HQ HO &'520 TXH VH VXPLQLVWUy FRQ OD LPSUHVRUD $\XGD HQ OtQHD ,QIRUPDFLyQ VREUH ODV RSFLRQHV GH OD LPSUHVRUD D ODV TXH VH SXHGH DFFHGHU GHVGH ORV FRQWURODGRUHV GH pVWD LPSUHVRUD 3DUD YHU XQ DUFKLYR GH OD...
Página 22 &RQILJXUDFLRQHV GH OD LPSUHVRUD *UDFLDV SRU FRPSUDU OD LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW VHULH (VWD LPSUHVRUD HVWi GLVSRQLEOH HQ ODV FRQILJXUDFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ +3 &RORU /DVHU-HW /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW HV XQD LPSUHVRUD OiVHU GH FXDWUR FRORUHV TXH LPSULPH SiJLQDV SRU PLQXWR SSP SDUD SDSHO WDPDxR FDUWD \ SiJLQDV SRU PLQXWR SSP SDUD SDSHO WDPDxR $ %DQGHMDV /D LPSUHVRUD FXHQWD FRQ XQD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR...
Página 23 +3 &RORU /DVHU-HW GWQ /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW GWQ LQFRUSRUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GQ DGHPiV GH XQ DOLPHQWDGRU SDUD KRMDV GH SDSHO DGLFLRQDO EDQGHMD \ XQ WRWDO GH 0% GH PHPRULD 6'5$0 +3 &RORU /DVHU-HW KGQ /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW KGQ LQFRUSRUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD GWQ DGHPiV GH XQ GLVFR GXUR (6::...
Página 24 &DUDFWHUtVWLFDV GH OD LPSUHVRUD (VWD LPSUHVRUD FRPELQD OD FDOLGDG \ ILDELOLGDG GH OD LPSUHVLyQ +HZOHWW3DFNDUG FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ (QFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LPSUHVRUD HQ HO VLWLR :HE GH +HZOHWW3DFNDUG HQ KWWSZZZKSFRP &DUDFWHUtVWLFD 'HVFULSFLyQ 5HQGLPLHQWR...
Página 25 &DUDFWHUtVWLFD 'HVFULSFLyQ )XHQWHV IXHQWHV LQWHUQDV GLVSRQLEOHV WDQWR SDUD OD HPXODFLyQ 3&/ /HQJXDMH GH FRQWURO GH LPSUHVRUD FRPR 3RVW6FULSW IXHQWHV HQ SDQWDOOD TXH FRLQFLGHQ FRQ ODV GH OD LPSUHVRUD HQ IRUPDWR 7UXH7\SHŒ GLVSRQLEOHV FRQ OD VROXFLyQ GH VRIWZDUH $GPLWH IXHQWHV \ IRUPXODULRV HQ HO GLVFR PHGLDQWH +3 :HE -HWDGPLQ 0DQHMR GH SDSHO ,PSULPH HQ VXVWUDWRV GHVGH SRU PP SRU ...
Página 26 &DUDFWHUtVWLFD 'HVFULSFLyQ 6XPLQLVWURV /D SiJLQD GH HVWDGR GH VXPLQLVWURV FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ VREUH HO QLYHO GHO WyQHU UHFXHQWR GH SiJLQDV \ Q~PHUR HVWLPDGR GH SiJLQDV UHVWDQWHV &DUWXFKR FRQ GLVHxR DQWLYLEUDFLyQ /D LPSUHVRUD FRPSUXHED TXH VHDQ FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ RULJLQDOHV GH +3 HQ HO PRPHQWR GH OD LQVWDODFLyQ 3RVLELOLGDG GH SHGLU VXPLQLVWURV D WUDYpV GH ,QWHUQHW PHGLDQWH HO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR R HO VRIWZDUH...
Página 27 9LVWD JHQHUDO /DV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV LGHQWLILFDQ ODV XELFDFLRQHV \ ORV QRPEUHV GH ORV FRPSRQHQWHV FODYH GH HVWD LPSUHVRUD 9LVWD IURQWDO FRQ HO VHJXQGR DOLPHQWDGRU GH SDSHO GH KRMDV EDQGHMD GH VDOLGD SDQHO GH FRQWURO GH LPSUHVRUD FXELHUWD VXSHULRU FXELHUWD IURQWDO FRQWLHQH OD EDQGHMD EDQGHMD KRMDV GH SDSHO HVWiQGDU EDQGHMD RSFLRQDO KRMDV GH SDSHO HVWiQGDU...
Página 28 9LVWD SRVWHULRUODWHUDO EDQGHMD GH VDOLGD LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR EDQGHMD RSFLRQDO FRQH[LyQ (,2 FDQWLGDG FRQH[LyQ GH LQIUDUURMRV UiSLGR ),5 FRQH[LyQ SDUDOHOD FRQH[LyQ GH DOLPHQWDFLyQ (6::...
Página 29 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO SDQHO GH FRQWURO 3UHVHQWDFLyQ (O SDQHO GH FRQWURO SHUPLWH FRQWURODU ODV IXQFLRQHV GH OD LPSUHVRUD H LQIRUPD VREUH pVWD \ ORV WUDEDMRV GH LPSUHVLyQ /D SDQWDOOD RIUHFH LQIRUPDFLyQ JUiILFD VREUH HO HVWDGR GH OD LPSUHVRUD \ ORV VXPLQLVWURV IDFLOLWDQGR OD LGHQWLILFDFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH SUREOHPDV %RWRQHV \ OXFHV GHO SDQHO GH FRQWURO %RWyQ 3DXVD5HDQXGDU...
Página 30 3DQWDOOD /D SDQWDOOD GH OD LPSUHVRUD OH SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ DFWXDO \ FRPSOHWD VREUH OD LPSUHVRUD \ ORV WUDEDMRV GH LPSUHVLyQ /RV JUiILFRV PXHVWUDQ ORV QLYHOHV GH ORV VXPLQLVWURV ORV DWDVFRV GH SDSHO \ HO HVWDGR GH ORV WUDEDMRV /RV PHQ~V RIUHFHQ DFFHVR D ODV IXQFLRQHV GH OD LPSUHVRUD \ D LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD /D SDQWDOOD GHO QLYHO VXSHULRU SRVHH WUHV iUHDV ÈUHD GH PHQVDMHV...
Página 31 $FFHVR DO SDQHO GH FRQWURO GHVGH XQ RUGHQDGRU 7DPELpQ SXHGH DFFHGHU DO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD GHVGH XQ RUGHQDGRU XWLOL]DQGR OD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR (O RUGHQDGRU PXHVWUD OD PLVPD LQIRUPDFLyQ TXH HO SDQHO GH FRQWURO 'HVGH HO RUGHQDGRU WDPELpQ SXHGH UHDOL]DU WDUHDV GHO SDQHO GH FRQWURO FRPR FRPSUREDU HO HVWDGR GH ORV VXPLQLVWURV YLVXDOL]DU PHQVDMHV R PRGLILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV EDQGHMDV 3DUD REWHQHU...
Página 32 %RWRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO 8WLOLFH ORV ERWRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO SDUD UHDOL]DU WDUHDV GH LPSUHVLyQ R SDUD QDYHJDU \ UHVSRQGHU D ORV PHQ~V \ PHQVDMHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD 1RPEUH GHO ERWyQ )XQFLyQ 5HDOL]D VHOHFFLRQHV \ UHDQXGD OD LPSUHVLyQ 6HOHFFLRQDU WUDV HUURUHV TXH SHUPLWHQ FRQWLQXDFLyQ )OHFKD KDFLD DUULED...
Página 33 ,QWHUSUHWDFLyQ GH ODV OXFHV LQGLFDGRUDV GHO SDQHO GH FRQWURO /XFHV LQGLFDGRUDV GHO SDQHO GH FRQWURO 3UHSDUDGR 'DWRV $WHQFLyQ ,QGLFDGRU $FWLYDGR 'HVDFWLYDGR 3DUSDGHDQWH 3UHSDUDGR /D LPSUHVRUD HVWi /D LPSUHVRUD HVWi /D LPSUHVRUD HVWi YHUGH HQ OtQHD DFHSWD \ IXHUD GH OtQHD R LQWHQWDQGR SURFHVD GDWRV ...
Página 34 0HQ~V GHO SDQHO GH FRQWURO 'HVFULSFLyQ JHQHUDO /D PD\RUtD GH ODV WDUHDV GH LPSUHVLyQ GH UXWLQD VH SXHGHQ UHDOL]DU GHVGH HO HTXLSR LQIRUPiWLFR PHGLDQWH HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD R OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH (V OD IRUPD PiV FyPRGD GH FRQWURODU OD LPSUHVRUD \ DQXODUi ODV FRQILJXUDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO SDQHO GH FRQWURO GH pVWD &RQVXOWH ORV DUFKLYRV GH D\XGD UHODWLYRV DO VRIWZDUH WDPELpQ SXHGH REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO DFHUFD GH FyPR WHQHU...
Página 35 -HUDUTXtD GH PHQ~V /DV VLJXLHQWHV WDEODV PXHVWUDQ ODV MHUDUTXtDV GH FDGD PHQ~ 3DUD DFFHGHU D ORV PHQ~V 3XOVH XQD YH] SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH SDUD QDYHJDU SRU ODV OLVWDV 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ DGHFXDGD MENÚS RECUPERAR TRABAJO INFORMACIÓN MANEJO DE PAPEL CONFIG.
Página 36 0HQ~ ,QIRUPDFLyQ &RQVXOWH OD VHFFLyQ 0HQ~ ,QIRUPDFLyQ SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ INFORMACIÓN IMPR. MAPA MENÚS IMPRIMIR CONFIGURACIÓN IMPRIMIR ESTADO DE ESTADO SUMINIST. ESTADO SUMINISTROS IMPRIMIR PÁGINA DE USO IMPRIMIR DEMOSTRACIÓN IMPR. DIRECTORIO DE ARCHIVOS IMPRIMIR LISTA TIPOS LETRA PCL IMPRIMIR LISTA DE FUENTES DE PS 0HQ~ 0DQHMR GH SDSHO &RQVXOWH OD VHFFLyQ 0HQ~ 0DQHMR GH SDSHO...
Página 37 0HQ~ &RQILJXUDU GLVSRVLWLYR 6L GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD VHFFLyQ 0HQ~ &RQILJXUDU GLVSRVLWLYR &DPELR GH ORV DMXVWHV GH FRQILJXUDFLyQ HQ HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD CONFIG. DISPOS. IMPRESIÓN COPIAS TAMAÑO DEL PAPEL PREDETERMINADO TAMAÑO DE PAPEL PERSON. PREDET. DÚPLEX SUSTITUIR A4/CARTA ALIM.
Página 38 0HQ~ 'LDJQyVWLFRV &RQVXOWH OD VHFFLyQ 0HQ~ 'LDJQyVWLFRV SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DIAGNÓSTICOS IMPRIMIR REGISTRO DE EVENTOS MOSTRAR REGISTRO DE EVENTOS SOLUCIÓN AVERÍAS CI DESACTIVAR COMPROB. CARTUCHO PRUEBA RUTA PAPEL PRUEBA COMPONENTES IMPRIMIR/DETENER PRUEBA (6::...
Página 39 0HQ~ 5HFXSHUDU WUDEDMR (O PHQ~ 5HFXSHUDU WUDEDMR SHUPLWH YHU OLVWDV GH WRGRV ORV WUDEDMRV DOPDFHQDGRV (OHPHQWR GH PHQ~ 'HVFULSFLyQ $SDUHFH XQD OLVWD GH ORV 'HVSOiFHVH SRU OD OLVWD SDUD HQFRQWUDU XQ WUDEDMRV DOPDFHQDGRV WUDEDMR DOPDFHQDGR FRQFUHWR (Q FDVR GH TXH QR KD\D QLQJ~Q WUDEDMR NO HAY TRABAJOS DOPDFHQDGR DSDUHFHUi HVWH PHQVDMH HQ ALMACENADOS...
Página 40: Imprimir Configuración
0HQ~ ,QIRUPDFLyQ 8WLOLFH HO PHQ~ ,QIRUPDFLyQ SDUD DFFHGHU D OD LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD GH OD LPSUHVRUD H LPSULPLUOD (OHPHQWR GH PHQ~ 'HVFULSFLyQ ,PSULPH HO GLDJUDPD GH PHQ~V GHO SDQHO GH IMPR. MAPA MENÚS FRQWURO TXH PXHVWUD OD GLVSRVLFLyQ \ OD FRQILJXUDFLyQ DFWXDO GH ORV HOHPHQWRV GH PHQ~ GHO SDQHO GH FRQWURO &RQVXOWH OD VHFFLyQ 3iJLQDV GH LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD...
Página 41 0HQ~ 0DQHMR GH SDSHO (O PHQ~ 0DQHMR GH SDSHO SHUPLWH FRQILJXUDU EDQGHMDV GH HQWUDGD VHJ~Q WDPDxR \ WLSR (VWH PHQ~ WDPELpQ VH SXHGH XWLOL]DU SDUD HVWDEOHFHU HO WDPDxR \ WLSR GH VXVWUDWRV SUHGHWHUPLQDGRV (V LPSRUWDQWH FRQILJXUDU FRUUHFWDPHQWH ODV EDQGHMDV PHGLDQWH HVWH PHQ~ DQWHV GH LPSULPLU SRU SULPHUD YH] 1RWD 6L KD XWLOL]DGR FRQ DQWHULRULGDG LPSUHVRUDV /DVHU-HW GH +3 SXHGH TXH...
Página 42 $SDUHFH XQD OLVWD FRQ ORV 3HUPLWH FRQILJXUDU HO WLSR GH ORV TIPO BANDEJA <N> WLSRV GLVSRQLEOHV VXVWUDWRV GH OD EDQGHMD \ OD EDQGHMD y /D RSFLyQ SUHGHWHUPLQDGD HV &RQVXOWH OD VHFFLyQ NORMAL *UDPDMHV \ WDPDxRV GH VXVWUDWRV DGPLWLGRV SDUD REWHQHU XQD OLVWD FRPSOHWD GH ORV WLSRV GLVSRQLEOHV...
Página 43 0HQ~ &RQILJXUDU GLVSRVLWLYR (O PHQ~ &RQILJXUDU GLVSRVLWLYR SHUPLWH FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GH LPSUHVLyQ DMXVWDU OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD \ ODV RSFLRQHV GH (6 GH OD LPSUHVRUD \ UHVWDEOHFHU OD FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD 0HQ~ ,PSUHVLyQ (VWD FRQILJXUDFLyQ VyOR DIHFWD D ORV WUDEDMRV FRQ SURSLHGDGHV QR LGHQWLILFDGDV /D PD\RUtD GH ORV WUDEDMRV LGHQWLILFD WRGDV ODV SURSLHGDGHV \ DQXOD ORV YDORUHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH PHQ~ (OHPHQWR GH PHQ~ 9DORUHV...
Página 44: Definir Registro
0HQ~ &DOLGDG GH LPSUHVLyQ (VWH PHQ~ OH SHUPLWH DMXVWDU WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ HQWUH ORV TXH VH LQFOX\HQ ORV SDUiPHWURV GH FDOLEUDFLyQ UHJLVWUR \ GH PHGLRV WRQRV GH FRORU (OHPHQWR GH PHQ~ 9DORUHV 'HVFULSFLyQ /H SHUPLWH PRGLILFDU ORV SDUiPHWURV GH AJUSTAR COLOR IMPRIMIR PÁGINA DE PHGLRV WRQRV SDUD FDGD FRORU...
Página 45 0HQ~ &RQILJ VLVWHPD (O PHQ~ &RQILJ VLVWHPD OH SHUPLWH PRGLILFDU ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV JHQHUDOHV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD FRPR DKRUUR GH HQHUJtD OHQJXDMH GH OD LPSUHVRUD \ UHFXSHUDFLyQ GH DWDVFRV &RQVXOWH OD VHFFLyQ &DPELR GH ORV DMXVWHV GH FRQILJXUDFLyQ HQ HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ (OHPHQWR GH PHQ~...
Página 46 (OHPHQWR GH PHQ~ 9DORUHV 'HVFULSFLyQ (VWDEOHFH ODV RSFLRQHV GH LQIRUPH GH SRFRV POCOS SUMINISTROS CONTINUAR VXPLQLVWURV DETENER (VWDEOHFH VL OD LPSUHVRUD WUDWDUi GH LPSULPLU RECUPER. ATASCO AUTOMÁTICO GH QXHYR ODV SiJLQDV GHVSXpV GH ORV DWDVFRV ACTIVADO DESACTIVADO $SDUHFH XQD OLVWD FRQ (VWDEOHFH HO LGLRPD SUHGHWHUPLQDGR IDIOMA ORV LGLRPDV...
Página 47: Tiempo Límite De E/S
0HQ~ (6 (VWH PHQ~ OH SHUPLWH FRQILJXUDU ODV RSFLRQHV GH (6 GH OD LPSUHVRUD &RQVXOWH OD VHFFLyQ &RQILJXUDFLyQ GH OD UHG (OHPHQWR GH PHQ~ 9DORUHV 'HVFULSFLyQ /H SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO WLHPSR OtPLWH TIEMPO LÍMITE DE E/S 5 - 300 GH (6 HQ VHJXQGRV /H SHUPLWH VHOHFFLRQDU OD YHORFLGDG D OD ENTRADA PARALELA VELOCIDAD ALTA...
Página 48 0HQ~ 5HVWDEOHFLPLHQWR (O PHQ~ 5HVWDEOHFLPLHQWR OH SHUPLWH UHVWDEOHFHU ORV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV GH IiEULFD LQKDELOLWDU \ KDELOLWDU HO DKRUUR GH HQHUJtD DGHPiV GH DFWXDOL]DU OD LPSUHVRUD GHVSXpV GH TXH ORV VXPLQLVWURV QXHYRV VH KD\DQ LQVWDODGR (OHPHQWR GH PHQ~ 9DORUHV 'HVFULSFLyQ 1LQJXQR /H SHUPLWH YDFLDU HO E~IHU GH SiJLQD RESTABL.
Página 49: Solución Averías Ci
0HQ~ 'LDJQyVWLFRV (O PHQ~ 'LDJQyVWLFRV OH SHUPLWH UHDOL]DU SUXHEDV SDUD LGHQWLILFDU \ UHVROYHU ORV SUREOHPDV FRQ OD LPSUHVRUD (OHPHQWR GH PHQ~ 'HVFULSFLyQ (VWD RSFLyQ LPSULPH XQ UHJLVWUR GH HYHQWRV IMPRIMIR REGISTRO DE TXH PXHVWUD ODV ~OWLPDV HQWUDGDV EVENTOS FRPHQ]DQGR SRU OD PiV UHFLHQWH (VWD RSFLyQ PXHVWUD ORV ~OWLPRV HYHQWRV MOSTRAR REGISTRO DE HQ OD SDQWDOOD GHO SDQHO GH FRQWURO...
Página 50 &DPELR GH ORV DMXVWHV GH FRQILJXUDFLyQ HQ HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD 0HGLDQWH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD HV SRVLEOH PRGLILFDU YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV JHQHUDOHV GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD FRPR SRU HMHPSOR WDPDxR GH OD EDQGHMD DKRUUR GH HQHUJtD OHQJXDMH GH OD LPSUHVRUD \ UHFXSHUDFLyQ GH DWDVFRV 7DPELpQ SXHGH DFFHGHU DO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD GHVGH XQ RUGHQDGRU XWLOL]DQGR OD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ GHO VHUYLGRU :HE...
Página 51 7LHPSR GH WUDEDMR HQ HVSHUD (VWD RSFLyQ HVWDEOHFH HO SHUtRGR GH WLHPSR GXUDQWH HO FXDO HO VLVWHPD JXDUGD DUFKLYRV HQ HO DOPDFHQDPLHQWR GH WUDEDMRV DQWHV GH HOLPLQDUORV GH OD FROD (O YDORU SUHGHWHUPLQDGR GH HVWD RSFLyQ HV DESACTIVADO ORV RWURV YDORUHV GLVSRQLEOHV VRQ 1 HORA 4 HORAS 1 DÍA \ 1 SEMANA 1RWD (VWD RSFLyQ VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH ~QLFDPHQWH VL KD\ XQ GLVFR GXUR...
Página 52 INDICACIÓN ALIM. MANUAL $O VHOHFFLRQDU SIEMPRE YDORU SUHGHWHUPLQDGR HO VLVWHPD PRVWUDUi VLHPSUH XQD VROLFLWXG DQWHV GH FRJHU SDSHO GH OD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR 6L VHOHFFLRQD EXCEPTO CARGADO HO VLVWHPD VyOR PRVWUDUi OD VROLFLWXG HQ FDVR GH TXH OD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR VH HQFXHQWUH YDFtD 3DUD GHWHUPLQDU HO XVR GH OD EDQGHMD VROLFLWDGD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS...
Página 53 7LHPSR GH DKRUUR GH HQHUJtD /D FDUDFWHUtVWLFD DMXVWDEOH $KRUUR GH HQHUJtD UHGXFH HO FRQVXPR GH HQHUJtD FXDQGR WUDQVFXUUH XQ LQWHUYDOR SURORQJDGR GH LQDFWLYLGDG GH OD LPSUHVRUD (V SRVLEOH GHWHUPLQDU HO SHUtRGR GH WLHPSR DQWHV GH TXH OD LPSUHVRUD FDPELH D PRGR $KRUUR GH HQHUJtD HQ 1 MINUTO 15 MINUTOS 30 MINUTOS R HQ 1 HORA 2 HORAS R 4 HORAS /D FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD HV 30 MINUTOS 1RWD...
Página 54 /HQJXDMH (VWD LPSUHVRUD LQFRUSRUD OD FRQPXWDFLyQ DXWRPiWLFD GH OHQJXDMHV LGLRPD GH OD LPSUHVRUD AUTOMÁTICO HV HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR (O PRGR AUTOMÁTICO FRQILJXUD OD LPSUHVRUD GH PDQHUD TXH GHWHFWH DXWRPiWLFDPHQWH HO WLSR GH WUDEDMR GH LPSUHVLyQ \ FRQILJXUD VX OHQJXDMH HQ IXQFLyQ GHO WUDEDMR PCL FRQILJXUD OD LPSUHVRUD SDUD TXH KDJD XVR GH /HQJXDMH GH FRQWURO GH LPSUHVRUD PS FRQILJXUD OD LPSUHVRUD GH PDQHUD TXH KDJD XVR GH HPXODFLyQ...
Página 55 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD UHVDOWDU CONFIG. SISTEMA 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIG. SISTEMA 3XOVH SDUD UHVDOWDU ADVERTENCIAS SUPRIMIBLES 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU ADVERTENCIAS SUPRIMIBLES 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO YDORU DSURSLDGR 3XOVH SDUD HVWDEOHFHU OD VHOHFFLyQ 3XOVH $86$ ($18'$5...
Página 56 3RFRV VXPLQLVWURV /D LPSUHVRUD FRQWLHQH GRV RSFLRQHV SDUD LQIRUPDU TXH HO VXPLQLVWUR HVWi EDMR CONTINUAR HV HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR CONTINUAR SHUPLWH D OD LPSUHVRUD TXH FRQWLQ~H FRQ OD LPSUHVLyQ PLHQWUDV YLVXDOL]D XQD DGYHUWHQFLD KDVWD TXH VH UHHPSODFH HO VXPLQLVWUR DETENER KDFH TXH OD LPSUHVRUD GHWHQJD OD LPSUHVLyQ KDVWD TXH VH UHHPSODFH HO VXPLQLVWUR XWLOL]DGR R SXOVH GH PDQHUD TXH OD LPSUHVRUD LQLFLD GH QXHYR OD LPSUHVLyQ PLHQWUDV FRQWLQ~D...
Página 57 5HFXSHUDFLyQ GH DWDVFRV (VWD RSFLyQ SHUPLWH FRQILJXUDU OD UHVSXHVWD GH OD LPSUHVRUD GXUDQWH OD UHFXSHUDFLyQ GH DWDVFRV LQFOX\HQGR HO PpWRGR GH JHVWLyQ GH ODV SiJLQDV DIHFWDGDV PiV DGHFXDGR AUTOMÁTICO HV HO YDORU SUHGHWHUPLQDGR AUTOMÁTICO /D LPSUHVRUD DFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH OD PRGDOLGDG GH UHFXSHUDFLyQ GH DWDVFRV FXDQGR KD\ VXILFLHQWH PHPRULD GLVSRQLEOH ACTIVADO /D LPSUHVRUD LPSULPH GH QXHYR FXDOTXLHU SiJLQD...
Página 58 3DUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH SDUD UHVDOWDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD UHVDOWDU CONFIG. SISTEMA 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIG. SISTEMA 3XOVH SDUD UHVDOWDU IDIOMA 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU IDIOMA 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD DSURSLDGR...
Página 59 8VR GHO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD HQ HQWRUQRV FRPSDUWLGRV <D TXH OD LPSUHVRUD VH FRPSDUWH FRQ RWURV XVXDULRV GHEHQ VHJXLUVH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD DVHJXUDU VX FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH OD LPSUHVRUD &RQVXOWH FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD DQWHV GH UHDOL]DU FDPELRV HQ ORV SDUiPHWURV GHO SDQHO GH FRQWURO 6L VH PRGLILFDQ ORV SDUiPHWURV GHO SDQHO GH FRQWURO SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV RWURV WUDEDMRV GH LPSUHVLyQ...
Página 60 &RQWURODGRUHV GH OD LPSUHVRUD /RV FRQWURODGRUHV VH XWLOL]DQ SDUD DFFHGHU D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LPSUHVRUD \ SHUPLWHQ TXH HO RUGHQDGRU SXHGD FRPXQLFDUVH FRQ OD PLVPD 6H LQFOX\HQ ORV VLJXLHQWHV FRQWURODGRUHV FRQ OD LPSUHVRUD 3&/ F 3&/ 6LVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV 0( :LQGRZV 17 :LQGRZV ...
Página 61 1RWD /RV FRQWURODGRUHV 26 VH SXHGHQ REWHQHU GH ,%0 \ VH LQFOX\HQ FRQ 26 1R HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD ORV LGLRPDV FKLQR VLPSOLILFDGR FKLQR WUDGLFLRQDO FRUHDQR \ MDSRQpV 1RWD 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV FRQWURODGRUHV GH :LQGRZV [ FRQVXOWH OD SiJLQD KWWSZZZKSFRPVXSSRUWOM (6::...
Página 62 6RIWZDUH GH OD LPSUHVRUD -XQWR FRQ OD LPSUHVRUD VH LQFOX\H XQ &'520 TXH FRQWLHQH HO VRIWZDUH GHO VLVWHPD GH LPSUHVLyQ /RV FRPSRQHQWHV GH VRIWZDUH \ ORV FRQWURODGRUHV GH OD LPSUHVRUD GH HVWH &'520 SHUPLWHQ DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO SRWHQFLDO GH OD LPSUHVRUD (Q OD JXtD GH LQVWDODFLyQ LQLFLDO HQFRQWUDUi LQVWUXFFLRQHV DO UHVSHFWR 1RWD (Q ORV DUFKLYRV /pDPH LQFOXLGRV HQ HO &'520 HQFRQWUDUi OD...
Página 63 6RIWZDUH SDUD UHGHV 3DUD REWHQHU XQ UHVXPHQ GH ODV VROXFLRQHV GH VRIWZDUH GLVSRQLEOHV SDUD OD FRQILJXUDFLyQ H LQVWDODFLyQ GH UHGHV +3 FRQVXOWH OD *XtD GHO DGPLQLVWUDGRU GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW 3XHGH HQFRQWUDU HVWD JXtD HQ HO &' LQFOXLGR FRQ OD LPSUHVRUD +3 :HE -HWDGPLQ +3 :HE -HWDGPLQ OH SHUPLWH DGPLQLVWUDU LPSUHVRUDV FRQHFWDGDV D +3 -HWGLUHFW HQ XQD LQWUDQHW PHGLDQWH XQ H[DPLQDGRU +3 :HE...
Página 64 +3 :HE -HWDGPLQ \ ODV YHUVLRQHV SRVWHULRUHV SRVHHQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV ,QWHUID] GH XVXDULR RULHQWDGD D WDUHDV RIUHFH YLVWDV FRQILJXUDEOHV OR TXH DKRUUD PXFKR WLHPSR D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH UHG 3HUILOHV GH XVXDULR SHUVRQDOL]DEOHV SHUPLWHQ D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH UHG LQFOXLU ~QLFDPHQWH OD IXQFLyQ YLVWD R XWLOL]DGD 1RWLILFDFLyQ LQVWDQWiQHD SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR GH IDOORV GH KDUGZDUH VXPLQLVWURV EDMRV \ RWURV SUREOHPDV GH OD LPSUHVRUD...
Página 65 6HUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR (VWD LPSUHVRUD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR TXH SHUPLWH DFFHGHU D LQIRUPDFLyQ VREUH ODV DFWLYLGDGHV GH OD LPSUHVRUD \ GH OD UHG 8Q VHUYLGRU :HE RIUHFH XQ HQWRUQR HQ HO TXH SXHGHQ HMHFXWDUVH SURJUDPDV GH ,QWHUQHW GH PDQHUD PX\ VLPLODU D XQ VLVWHPD RSHUDWLYR FRPR :LQGRZV TXH RIUHFH XQ HQWRUQR SDUD SRGHU HMHFXWDU SURJUDPDV HQ HO RUGHQDGRU 8Q H[DPLQDGRU GH :HE FRPR 0LFURVRIW ,QWHUQHW ([SORUHU R 1HWVFDSH 1DYLJDWRU SXHGH PRVWUDU OD...
Página 66 2WURV FRPSRQHQWHV \ XWLOLGDGHV 3DUD ORV XVXDULRV GH VLVWHPDV RSHUDWLYRV :LQGRZV \ 0DFLQWRVK KD\ GLVSRQLEOHV YDULDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH DGHPiV GH SDUD ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH UHG (VWRV SURJUDPDV VH UHVXPHQ D FRQWLQXDFLyQ :LQGRZV 0DFLQWRVK 26 $GPLQLVWUDGRU GH ,QVWDODGRU GH $UFKLYRV 3RVW6FULSW +3 :HE -HWDGPLQ VRIWZDUH ²...
Página 67 &RQILJXUDFLyQ GH OD UHG 3RGUtD VHU QHFHVDULR FRQILJXUDU DOJXQRV SDUiPHWURV GH UHG HQ HVWD LPSUHVRUD 3DUD HOOR VH SXHGH XWLOL]DU HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD HO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR R ELHQ SDUD OD PD\RUtD GH ODV UHGHV HO VRIWZDUH +3 :HE -HWDGPLQ R OD XWLOLGDG +3 /DVHU-HW SDUD 0DFLQWRVK 1RWD (QFRQWUDUi PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR XWLOL]DU HO VHUYLGRU :HE...
Página 68 3DUD FRQILJXUDU ORV SDUiPHWURV GH 1RYHOO 1HW:DUH GHVGH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH SDUD UHVDOWDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD UHVDOWDU E/S 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU E/S 3XOVH SDUD UHVDOWDU EIO X GRQGH ;...
Página 69 3DUD FRQILJXUDU ORV SDUiPHWURV 7&3,3 GHVGH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD 3XOVH SDUD DFFHGHU D ORV MENÚS 3XOVH SDUD UHVDOWDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD UHVDOWDU E/S 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU E/S 3XOVH SDUD UHVDOWDU EIO X GRQGH ;...
Página 70 1RWD 6H UHVDOWD HO SULPHUR GH WUHV JUXSRV GH Q~PHURV 6L QR KD\ QLQJ~Q Q~PHUR UHVDOWDGR DSDUHFH XQ JXLyQ EDMR YDFtR UHVDOWDGR 3XOVH ODV IOHFKDV SDUD LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU HO Q~PHUR FRQ HO ILQ GH FRQILJXUDU OD GLUHFFLyQ ,3 3XOVH SDUD GHVSOD]DUVH DO VLJXLHQWH JUXSR GH Q~PHURV 5HSLWD ORV SDVRV \ KDVWD LQWURGXFLU OD GLUHFFLyQ ,3 FRUUHFWD...
Página 71 &RQILJXUDFLyQ GH OD SDVDUHOD ORFDO \ SUHGHWHUPLQDGD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH SDUD UHVDOWDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU CONFIGURAR DISPOSITIVO 3XOVH SDUD UHVDOWDU E/S 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU E/S 3XOVH SDUD UHVDOWDU EIO X GRQGH ; y 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU EIO X...
Página 72 1RWD /D FRQILJXUDFLyQ GH 7&3,3 QR SXHGH GHVDFWLYDUVH HQ OD LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW VHULH 3DUD GHVDFWLYDU ,3;63; 1RWD 1R GHVDFWLYH HVWH SURWRFROR VL KD\ XVXDULRV GH :LQGRZV :LQGRZV 17 0( \ ;3 TXH YDQ D LPSULPLU HQ OD LPSUHVRUD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH...
Página 73 &RQILJXUDFLyQ SDUDOHOD /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW DGPLWH FRQH[LRQHV HQ UHG \ SDUDOHODV D OD YH] 8QD FRQH[LyQ SDUDOHOD VH UHDOL]D FRQHFWDQGR OD LPSUHVRUD DO RUGHQDGRU D WUDYpV GH XQ FDEOH SDUDOHOR ELGLUHFFLRQDO TXH FXPSOD ODV HVSHFLILFDFLRQHV ,((( FRQ XQ FRQHFWRU WLSR & FRQHFWDGR DO SXHUWR SDUDOHOR GH OD LPSUHVRUD (O FDEOH SXHGH WHQHU XQD ORQJLWXG Pi[LPD GH PHWURV SLHV &XDQGR VH XWLOL]D SDUD GHVFULELU XQD LQWHUID] SDUDOHOD HO WpUPLQR...
Página 74 &RQILJXUDFLyQ GH (6 PHMRUDGD (,2 (VWD LPSUHVRUD YLHQH HTXLSDGD FRQ WUHV UDQXUDV GH HQWUDGDVDOLGD PHMRUDGD (,2 (VWDV UDQXUDV (,2 DFHSWDQ GLVSRVLWLYRV H[WHUQRV FRPSDWLEOHV WDOHV FRPR ODV WDUMHWDV GH UHG GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW \ RWURV &XDQGR VH LQVHUWDQ WDUMHWDV GH UHG GH (6 PHMRUDGDV HQ ODV UDQXUDV DXPHQWD HO Q~PHUR GH LQWHUIDFHV GH UHG GLVSRQLEOHV SDUD OD LPSUHVRUD /DV WDUMHWDV GH UHG GH (6 PHMRUDGD SXHGHQ PD[LPL]DU HO...
Página 75 ,QWHUIDFHV GH (6 PHMRUDGD GLVSRQLEOHV Los servidores de impresión HP Jetdirect (tarjetas de red) ofrecen soluciones de software para: 1RYHOO 1HW:DUH 5HGHV 0LFURVRIW :LQGRZV \ :LQGRZV 17 $SSOH 0DF 26 /RFDO7DON 81,; +38; \ 6RODULV /LQX[ 5HG +DW \ 6X6(...
Página 76 5HGHV $SSOH7DON (PSOHH OD XWLOLGDG GH +3 /DVHU-HW SDUD FRQILJXUDU OD LPSUHVRUD HQ XQD UHG (WKHU7DON R /RFDO7DON (QFRQWUDUi PiV GHWDOOHV HQ OD *XtD GHO DGPLQLVWUDGRU GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW TXH VH LQFOX\H FRQ ODV LPSUHVRUDV HTXLSDGDV FRQ HO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW &RQILJXUDFLyQ /RFDO7DON /D LQWHUID] /RFDO7DON OH SHUPLWH LPSULPLU GLUHFWDPHQWH GHVGH XQ...
Página 77 $FFHVRULRV \ VXPLQLVWURV 3DUD SHGLU VXPLQLVWURV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ KWWSZZZKSFRPJROMVXSSOLHV 3DUD KDFHU SHGLGRV HQ OtQHD FRQVXOWH KWWSZZZKSFRPJKSEX\RQOLQHKWPO 3DUD SHGLU DFFHVRULRV YpDVH KWWSZZZKSFRPJRDFFHVVRULHV 3HGLGR GLUHFWR D WUDYpV GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR SDUD LPSUHVRUDV FRQ FRQH[LRQHV GH UHG 6LJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD KDFHU SHGLGRV GH VXPLQLVWURV GLUHFWDPHQWH D WUDYpV GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR FRQVXOWH OD VHFFLyQ 8WLOL]DFLyQ GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR...
Página 78 3HGLGR GLUHFWR D WUDYpV GHO VRIWZDUH GH OD LPSUHVRUD SDUD LPSUHVRUDV FRQHFWDGDV GLUHFWDPHQWH D XQ RUGHQDGRU (O VRIWZDUH GH OD LPSUHVRUD RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH SHGLU VXPLQLVWURV GHVGH HO RUGHQDGRU 3DUD HVWR VRQ QHFHVDULRV WUHV UHTXLVLWRV 'HEH WHQHU LQVWDODGR HQ HO RUGHQDGRU HO VRIWZDUH ³(VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ DOHUWDV´...
Página 79 6XPLQLVWURV DFFHVRULRV \ Q~PHURV GH SDUWH 3DUWH 1~PHUR 7LSRWDPDxR GH SDUWH R UHIHUHQFLD $FFHVRULRV -$ 7DUMHWD +3 -HWGLUHFW &RQQHFWLYLW\ &$ 3XHUWR ),5 &$ $UPDULR SDUD LPSUHVRUDV &$ $OLPHQWDGRU SDUD KRMDV GH SDSHO RSFLRQDO EDQGHMD 6XPLQLVWURV &$ &DUWXFKR GH LPSUHVLyQ QHJUR GH OD &$ &DUWXFKR GH LPSUHVLyQ FLDQ...
Página 80 6XPLQLVWURV DFFHVRULRV \ Q~PHURV GH SDUWH 3DUWH 1~PHUR 7LSRWDPDxR GH SDUWH R UHIHUHQFLD 6XVWUDWR &$ 7UDQVSDUHQFLDV +3 &RORU /DVHU-HW FDUWD KRMDV &$ 7UDQVSDUHQFLDV +3 &RORU /DVHU-HW $ KRMDV &$ 3DSHO JODVHDGR VDWLQDGR +3 /DVHU-HW KRMDV &% 3DSHO JODVHDGR VDWLQDGR +3 /DVHU-HW KRMDV 4$ 3DSHO JODVHDGR VDWLQDGR +3 /DVHU-HW...
Página 81 7DUHDV GH LPSUHVLyQ (VWH FDStWXOR H[SOLFD FyPR UHDOL]DU ODV WDUHDV GH LPSUHVLyQ EiVLFDV 6H WUDWDQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV &RQWURO GH ORV WUDEDMRV GH LPSUHVLyQ 6HOHFFLyQ GH VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ &RQILJXUDFLyQ GH ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD ,PSUHVLyQ HQ VXVWUDWRV HVSHFLDOHV ,PSUHVLyQ D GREOH FDUD G~SOH[ 6LWXDFLRQHV GH LPSUHVLyQ HVSHFLDOHV &DUDFWHUtVWLFDV GH UHWHQFLyQ GH WUDEDMRV ,PSUHVLyQ FRQ HO +3 )DVW ,QIUD5HG 5HFHLYHU RSFLRQDO...
Página 82 (6::...
Página 83: Control De Los Trabajos De Impresión
Control de los trabajos de impresión En el sistema operativo Microsoft Windows existen tres valores que afectan al modo en el que el controlador de la impresora intenta tomar el papel cuando se envía un trabajo de impresión. Los valores Origen, Tipo y Tamaño aparecen en los cuadros de diálogo Configurar página, Imprimir o Propiedades de impresión de la mayoría de los programas de software.
Página 84 • Si imprime a menudo en un tipo o tamaño concreto de sustrato, el administrador de la impresora (para impresoras en red) o usted mismo (para impresoras locales) puede usar el servidor Web incorporado para configurar una bandeja para ese tipo o tamaño (consulte la sección Utilización del servidor incorporado).
Página 85: Prioridades De La Configuración De Impresión
Prioridades de la configuración de impresión Las modificaciones de los valores de impresión tienen preferencia según donde se hayan llevado a cabo en el siguiente orden: Nota Los nombres de comandos y cuadros de diálogo pueden variar dependiendo del programa. Cuadro de diálogo Configurar página.
Página 86 PRECAUCIÓN Para evitar que esto afecte a los trabajos de impresión de otros usuarios, realice, siempre que sea posible, los cambios a la configuración de la impresora mediante la aplicación de software o el controlador de la impresora. Cuando se realizan cambios en la configuración de la impresora mediante el panel de control, se convierten en valores predeterminados para los trabajos posteriores.
Página 87 6HOHFFLyQ GH VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ &RQ HVWD LPSUHVRUD VH SXHGHQ XWLOL]DU PXFKRV WLSRV GH SDSHO \ RWURV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ (Q HVWD VHFFLyQ VH RIUHFHQ UHFRPHQGDFLRQHV \ HVSHFLILFDFLRQHV SDUD OD VHOHFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH GLVWLQWRV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ $QWHV GH DGTXLULU FXDOTXLHU VXVWUDWR R IRUPXODULR HVSHFLDOL]DGR HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV DVHJ~UHVH GH TXH VX SURYHHGRU GH SDSHO REWHQJD \ FRQR]FD ORV UHTXLVLWRV GH ORV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ HVSHFLILFDGRV HQ HO GRFXPHQWR +3 /DVHU-HW )DPLO\ 3DSHU...
Página 88 6XVWUDWRV TXH GHEHQ HYLWDUVH /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW SXHGH PDQHMDU YDULRV WLSRV GH VXVWUDWR (O XVR GH VXVWUDWRV TXH QR FXPSODQ FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH ODV LPSUHVRUDV RFDVLRQDUi XQD SpUGLGD GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ \ XQ DXPHQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH DWDVFR GH SDSHO 1R XWLOLFH SDSHO PX\ iVSHUR 1R XWLOLFH SDSHO FRQ UHFRUWHV R SHUIRUDFLRQHV GLVWLQWR GHO SDSHO...
Página 89 3DUD SHGLU VXPLQLVWURV +3 SDUD OD LPSUHVRUD &RORU /DVHU-HW YLVLWH OD SiJLQD ZHE KWWSZZZKSFRPJROMVXSSOLHV HQ ORV ((88 R KWWSZZZKSFRPJKSEX\RQOLQHKWPO HQ HO UHVWR GHO PXQGR. (6::...
Página 90 &RQILJXUDFLyQ GH ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW OH SHUPLWH FRQILJXUDU ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD SRU WLSR \ WDPDxR 3XHGH FDUJDU GLIHUHQWHV VXVWUDWRV HQ ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD GH OD LPSUHVRUD \ GHVSXpV VROLFLWDUORV SRU WLSR R WDPDxR 1RWD 6L DQWHULRUPHQWH KD XVDGR LPSUHVRUDV +3 /DVHU-HW HV SRVLEOH TXH HVWp DFRVWXPEUDGR D FRQILJXUDU OD EDQGHMD HQ HO SULPHU PRGR R HQ...
Página 91 3XOVH SDUD UHVDOWDU MANEJO DE PAPEL 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU MANEJO DE PAPEL 3XOVH SDUD UHVDOWDU TAMAÑO EN BANDEJA 1 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU TAMAÑO EN BANDEJA 1 3XOVH SDUD UHVDOWDU HO WDPDxR GH VXVWUDWR GHVHDGR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO WDPDxR GH VXVWUDWR 3XOVH SDUD YROYHU DO HVWDGR GH PREPARADA...
Página 92 6XVWUDWRV HVSHFLDOHV SDUD ODV EDQGHMDV \ (O PHQ~ GH VXVWUDWRV SHUVRQDOL]DGRV R HVSHFLDOHV DSDUHFHUi FXDQGR HO LQWHUUXSWRU GH OD EDQGHMD y VH HQFXHQWUH HQ SRVLFLyQ GH WDPDxR SHUVRQDOL]DGR 7DPELpQ GHEH FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO WDPDxR GH TODOS PERSON.
Página 93 'LPHQVLyQ < /D 'LPHQVLyQ < HV OD ORQJLWXG GH OD SiJLQD VHJ~Q VH LQWURGXFH HQ OD LPSUHVRUD 3XOVH SDUD UHVDOWDU DIMENSIÓN Y 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU DIMENSIÓN Y 3XOVH SDUD UHVDOWDU HO YDORU FRUUHFWR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO YDORU 6L HO YDORU LQWURGXFLGR QR VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO UDQJR YiOLGR DSDUHFHUi VALOR NO VÁLIDO GXUDQWH GRV VHJXQGRV /D SDQWDOOD OH SHGLUi TXH LQWURGX]FD RWUR YDORU...
Página 94 ,PSUHVLyQ GH VREUHV GHVGH OD EDQGHMD 3XHGHQ LPSULPLUVH PXFKRV WLSRV GH VREUHV GHVGH OD EDQGHMD 3XHGHQ DSLODUVH KDVWD VREUHV HQ OD EDQGHMD (O UHQGLPLHQWR GH OD LPSUHVLyQ GHSHQGH GHO WLSR GH VREUH (Q HO VRIWZDUH HVWDEOH]FD ORV PiUJHQHV D PP SXOJDGDV FRPR PtQLPR GHVGH HO ERUGH GHO VREUH 35(&$8&,Ï1 /RV VREUHV FRQ JUDSDV YHQWDQLOODV VRODSDV ILOLJUDQDV DGKHVLYRV...
Página 95 ,PSUHVLyQ GH VREUHV (Q HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD FRQILJXUH HO WDPDxR GH VXVWUDWR GH OD EDQGHMD SDUD TXH FRLQFLGD FRQ HO WDPDxR GHO VREUH TXH HVWi LPSULPLHQGR (VSHFLILTXH OD EDQGHMD R VHOHFFLRQH OD IXHQWH GH VXVWUDWRV SRU WDPDxR HQ HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD 6L HO VRIWZDUH QR IRUPDWHD DXWRPiWLFDPHQWH XQ VREUH HVSHFLILTXH +RUL]RQWDO HQ OD RULHQWDFLyQ GH OD SiJLQD HQ OD...
Página 96 &DUJD GH VXVWUDWRV GH WDPDxR HVWiQGDU HQ ODV EDQGHMDV \ 35(&$8&,Ï1 1R LPSULPD FDUWXOLQD VREUHV R WDPDxRV GH VXVWUDWRV QR DGPLWLGRV GHVGH ODV EDQGHMDV y ,PSULPD HVWRV WLSRV GH VXVWUDWRV VyOR GHVGH OD EDQGHMD 1R FDUJXH HQ H[FHVR OD EDQGHMD GH HQWUDGD QL OD DEUD PLHQWUDV VH HVWp XWLOL]DQGR +DFHUOR SXHGH SURYRFDU DWDVFRV GH SDSHO HQ OD LPSUHVRUD 5HWLUH OD EDQGHMD GH OD LPSUHVRUD...
Página 97 &DUJD GH VXVWUDWRV GH WDPDxR HVSHFLDO R SHUVRQDOL]DGR HQ ODV EDQGHMDV \ (O PHQ~ 6XVWUDWRV HVSHFLDOHV DSDUHFHUi FXDQGR HO LQWHUUXSWRU GH OD EDQGHMD y VH HQFXHQWUH HQ SRVLFLyQ GH WDPDxR SHUVRQDOL]DGR 7DPELpQ GHEH FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQ GHO WDPDxR GH TODOS PERSON.
Página 98 ,PSUHVLyQ HQ VXVWUDWRV HVSHFLDOHV 6LJD HVWDV UHFRPHQGDFLRQHV DO LPSULPLU HQ WLSRV HVSHFLDOHV GH VXVWUDWRV 7UDQVSDUHQFLDV &XDQGR LPSULPD VREUH WUDQVSDUHQFLDV VLJD ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV 0DQHMH ODV WUDQVSDUHQFLDV SRU ORV ERUGHV /D JUDVD GH ORV GHGRV TXH VH GHSRVLWH HQ OD WUDQVSDUHQFLD SXHGH FDXVDU SUREOHPDV GH LPSUHVLyQ 8WLOLFH VRODPHQWH WUDQVSDUHQFLDV UHFRPHQGDGDV SDUD HVWD LPSUHVRUD +HZOHWW3DFNDUG UHFRPLHQGD XWLOL]DU ODV...
Página 99 3DSHO FRORUHDGR (O QLYHO GH FDOLGDG GHO SDSHO FRORUHDGR GHEH VHU LJXDO TXH HO GHO SDSHO EODQFR SDUD IRWRFRSLDGRUD /RV SLJPHQWRV HPSOHDGRV GHEHQ VHU FDSDFHV GH VRSRUWDU OD WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ GH ƒ & ƒ ) GH OD LPSUHVRUD GXUDQWH VHJXQGRV VLQ VXIULU QLQJ~Q WLSR GH GHWHULRUR 1R XWLOLFH SDSHO FRQ UHFXEULPLHQWRV FRORUHDGRV DSOLFDGRV GHVSXpV GH SURGXFLUVH HO SDSHO /D LPSUHVRUD FUHD FRORUHV LPSULPLHQGR SDWURQHV GH SXQWRV...
Página 100 GH VXVWUDWR UHFRPHQGDGD SDUD HVWD LPSUHVRUD 'H KDFHUOR HV SRVLEOH TXH VH DOLPHQWH LQFRUUHFWDPHQWH R VH atasque el papel, se disminuya la calidad de impresión y se desgasten excesivamente los componentes mecánicos. De todos modos, podrá utilizar sin problema algunos sustratos más gruesos, como el HP Cover Stock. (6::...
Página 101 )RUPXODULRV SUHLPSUHVRV \ SDSHO FRQ PHPEUHWH &RQ REMHWR GH RSWLPL]DU ORV UHVXOWDGRV FRQ ORV IRUPXODULRV SUHLPSUHVRV \ SDSHO FRQ PHPEUHWH VLJD HVWDV UHFRPHQGDFLRQHV /RV IRUPXODULRV \ HO SDSHO FRQ PHPEUHWH GHEHQ HVWDU LPSUHVRV FRQ WLQWDV UHVLVWHQWHV DO FDORU TXH QR VH IXQGDQ VH YDSRULFHQ R HPLWDQ VXVWDQFLDV SHOLJURVDV DO H[SRQHUVH D XQD WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ GH DSUR[LPDGDPHQWH ƒ...
Página 102 ,PSUHVLyQ D GREOH FDUD G~SOH[ $OJXQRV PRGHORV GH LPSUHVRUD SXHGHQ LPSULPLU D GREOH FDUD R G~SOH[ 3DUD FRQRFHU ORV PRGHORV TXH DGPLWHQ OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD FRQVXOWH OD VHFFLyQ &RQILJXUDFLRQHV GH OD LPSUHVRUD 1RWD 'HEH HVSHFLILFDU ODV RSFLRQHV GH LPSUHVLyQ D GREOH FDUD HQ OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH R HQ HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD SDUD LPSULPLU HQ DPEDV FDUDV GH OD KRMD 3DUD XWLOL]DU OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD...
Página 103 $FWLYDFLyQ R GHVDFWLYDFLyQ GH OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD GHVGH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD 1RWD /D PRGLILFDFLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD PHGLDQWH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD DIHFWD D WRGRV ORV WUDEDMRV GH LPSUHVLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH XWLOLFH OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH R HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD SDUD PRGLILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD...
Página 104 ,PSUHVLyQ PDQXDO D GREOH FDUD $OJXQRV PRGHORV GH LPSUHVRUDV QR DGPLWHQ OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD DXWRPiWLFD 6LQ HPEDUJR SXHGH LPSULPLU HQ DPEDV FDUDV GH OD KRMD PHGLDQWH OD LPSUHVLyQ D GREOH FDUD PDQXDO 3DUD HOOR VLJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV ,PSULPD SULPHUR WRGDV ODV SiJLQDV FRQ QXPHUDFLyQ SDU 0XFKDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH SRVHHQ XQD RSFLyQ SDUD LPSULPLU VyOR ODV SiJLQDV FRQ QXPHUDFLyQ SDU R LPSDU 5HWLUH ODV KRMDV LPSUHVDV GH OD LPSUHVRUD 6L HO WUDEDMR GH...
Página 105 ‡ 3DUD RULHQWDFLyQ KRUL]RQWDO FRQ HQFXDGHUQDFLyQ SRU HO ERUGH FRUWR GH OLEUR FRORTXH OD SLOD FRQ OD FDUD LPSUHVD DQWHULRUPHQWH PLUDQGR KDFLD DUULED \ HO ERUGH VXSHULRU GH ODV SiJLQDV KDFLD OD GHUHFKD VHJ~Q VH PLUD GH IUHQWH D OD LPSUHVRUD (6::...
Página 106 6LWXDFLRQHV GH LPSUHVLyQ HVSHFLDOHV 6LJD HVWDV UHFRPHQGDFLRQHV DO LPSULPLU HQ WLSRV HVSHFLDOHV GH VXVWUDWRV ,PSUHVLyQ GH XQD SULPHUD SiJLQD GLIHUHQWH 8WLOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD LPSULPLU OD SULPHUD SiJLQD GH XQ GRFXPHQWR HQ XQ WLSR GH VXVWUDWR GLIHUHQWH DO UHVWR GHO GRFXPHQWR 3RU HMHPSOR SXHGH LPSULPLU OD SULPHUD SiJLQD GH XQD FDUWD HQ SDSHO FRQ PHPEUHWH \ HO UHVWR HQ SDSHO FRUULHQWH 'HVGH OD DSOLFDFLyQ R FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD HVSHFLILTXH...
Página 107 $OJXQDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH \ FRQWURODGRUHV GH LPSUHVRUD SHUPLWHQ HVSHFLILFDU ODV GLPHQVLRQHV GHO SDSHO GH WDPDxR HVSHFLDO R SHUVRQDOL]DGR &HUFLyUHVH GH HVWDEOHFHU HO WDPDxR GH SDSHO FRUUHFWR HQ ORV FXDGURV GH GLiORJR GH FRQILJXUDFLyQ GH SiJLQD \ GH LPSUHVLyQ 6L OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH SUHFLVD TXH VH FDOFXOHQ ORV PiUJHQHV SDUD HO SDSHO GH WDPDxR HVSHFLDO FRQVXOWH OD $\XGD HQ OtQHD SDUD HVD DSOLFDFLyQ HQ SDUWLFXODU ,QWHUUXSFLyQ GH XQD VROLFLWXG GH LPSUHVLyQ...
Página 108 &DUDFWHUtVWLFDV GH UHWHQFLyQ GH WUDEDMRV /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW OH SHUPLWH DOPDFHQDU XQ WUDEDMR HQ OD PHPRULD GH OD LPSUHVRUD SDUD LPSULPLUOR SRVWHULRUPHQWH /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHWHQFLyQ GH WUDEDMRV VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ 3DUD XWLOL]DU OD FDUDFWHUtVWLFD GH UHWHQFLyQ GH WUDEDMRV GHEHUi LQVWDODU XQD XQLGDG GH GLVFR GXUR HQ OD LPSUHVRUD \ FRQILJXUDU FRUUHFWDPHQWH HO FRQWURODGRU GH pVWD 3DUD SRGHU XWLOL]DU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHWHQFLyQ HQ WUDEDMRV...
Página 109 ,PSUHVLyQ GH WUDEDMRV DOPDFHQDGRV 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS RECUPERAR TRABAJO HVWi VHOHFFLRQDGR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU RECUPERAR TRABAJO 3XOVH SDUD UHVDOWDU VX NOMBRE DEL USUARIO 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU VX NOMBRE DEL USUARIO 3XOVH SDUD UHVDOWDU XQ NOMBRE DEL TRABAJO 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO NOMBRE DEL TRABAJO IMPRIMIR HVWi VHOHFFLRQDGR...
Página 110 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU HO NOMBRE DEL TRABAJO 3XOVH SDUD UHVDOWDU ELIMINAR 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU ELIMINAR 3XOVH SDUD HOLPLQDU HO WUDEDMR 7UDEDMRV SULYDGRV /D FDUDFWHUtVWLFD GH LPSUHVLyQ GH WUDEDMRV SULYDGRV OH SHUPLWH SURWHJHU XQ WUDEDMR PHGLDQWH XQ Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ SHUVRQDO 3,1 (O WUDEDMR QR SXHGH LPSULPLUVH QL HOLPLQDUVH KDVWD TXH QR VH LQWURGXFH HO 3,1 HQ HO SDQHO GH FRQWURO 8Q VtPEROR GH EORTXHR MXQWR D XQ QRPEUH GH WUDEDMR LQGLFD TXH pVWH HV SULYDGR...
Página 111 (OLPLQDFLyQ GH XQ WUDEDMR SULYDGR 6L OD LPSUHVRUD HVWi DSDJDGD VH HOLPLQDQ WRGRV ORV WUDEDMRV SULYDGRV 8Q WUDEDMR SULYDGR WDPELpQ VH SXHGH HOLPLQDU GHVGH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD 3XHGH HOLPLQDU XQ WUDEDMR VLQ LPSULPLUOR R HOLPLQDUOR GHVSXpV GH LPSULPLUOR 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS RECUPERAR TRABAJO HVWi VHOHFFLRQDGR...
Página 112: Impresión Con El Hp Fast Infrared Receiver Opcional
Nota Para obtener más información, véase la guía del usuario que acompaña al HP Fast InfraRed Receiver opcional. Si el sistema operativo no tiene instalado software de infrarrojos, póngase en contacto con el fabricante del PC para conseguir las instrucciones de instalación.
Página 113: Configuración Para Imprimir Con Equipos Macintosh
Receiver opcional se ilumina y, después de una breve pausa, el panel de control de la impresora muestra PROCESANDO TRABAJO. Si no se ilumina el indicador de estado, vuelva a alinear el HP Fast InfraRed Receiver opcional con el puerto FIR del dispositivo emisor.
Página 114: Interrupción Y Reanudación De La Impresión
40 segundos. (Este bloqueo puede producirlo una mano, papel o incluso la luz solar directa.) Según el tamaño del trabajo, la impresión con el HP Fast Infrared Receiver opcional puede ser más lenta que la impresión mediante un cable conectado directamente al puerto paralelo.
Página 115 $GPLQLVWUDFLyQ GH OD PHPRULD (VWD LPSUHVRUD DFHSWD KDVWD 0% GH PHPRULD (V SRVLEOH DJUHJDU PiV PHPRULD LQVWDODQGR PyGXORV GH PHPRULD FRQ GRV ILODV GH FKLSV ',00 3DUD DPSOLDFLRQHV GH OD PHPRULD OD LPSUHVRUD WLHQH FLQFR UDQXUDV GLVSRQLEOHV SDUD PyGXORV ',00 FDGD XQD GH ODV FXDOHV DFHSWD y 0% GH PHPRULD 5$0 (QFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR LQVWDODU PHPRULD HQ OD LPSUHVRUD HQ OD VHFFLyQ...
Página 116 (6::...
Página 117 $GPLQLVWUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD (VWH FDStWXOR H[SOLFD OD JHVWLyQ R DGPLQLVWUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD 6H WUDWDQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV 3iJLQDV GH LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD 8WLOL]DFLyQ GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR 8WLOL]DFLRQ GHO (VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ DOHUWDV (6::...
Página 118 (6::...
Página 119 3iJLQDV GH LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD 0HGLDQWH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD HV SRVLEOH LPSULPLU SiJLQDV TXH FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH OD LPSUHVRUD \ VX FRQILJXUDFLyQ DFWXDO $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD LPSULPLU ODV SiJLQDV GH LQIRUPDFLyQ GLDJUDPD GH PHQ~V SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ SiJLQD GH HVWDGR GH VXPLQLVWURV...
Página 120 3iJLQD GH FRQILJXUDFLyQ 8WLOLFH OD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ SDUD YLVXDOL]DU OD FRQILJXUDFLyQ DFWXDO GH OD LPSUHVRUD FRQVHJXLU D\XGD SDUD UHVROYHU SUREOHPDV FRQ OD LPSUHVRUD R YHULILFDU OD LQVWDODFLyQ GH DFFHVRULRV RSFLRQDOHV WDOHV FRPR PyGXORV GH PHPRULD ',00 EDQGHMDV GH SDSHO \ OHQJXDMHV GH LPSUHVRUD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS...
Página 121 (O PHQVDMH IMPRIMIENDO... ESTADO SUMINISTROS DSDUHFH HQ SDQWDOOD KDVWD TXH OD LPSUHVRUD ILQDOLFH OD LPSUHVLyQ GH OD SiJLQD GH HVWDGR GH VXPLQLVWURV /D LPSUHVRUD YROYHUi DO HVWDGR GH PREPARADA XQD YH] TXH VH FRPSOHWH OD LPSUHVLyQ GH OD GLFKD SiJLQD GH VXPLQLVWURV 1RWD 6L HVWi XWLOL]DQGR VXPLQLVWURV TXH QR VRQ GH +3 OD SiJLQD GH HVWDGR...
Página 122 (O PHQVDMH IMPRIMIENDO... PÁGINA DE PRUEBA DSDUHFH HQ SDQWDOOD KDVWD TXH OD LPSUHVRUD ILQDOLFH OD LPSUHVLyQ GH OD SiJLQD GH GHPRVWUDFLyQ /D LPSUHVRUD YROYHUi DO HVWDGR GH PREPARADA XQD YH] TXH VH FRPSOHWH OD LPSUHVLyQ GH OD SiJLQD GH GHPRVWUDFLyQ 'LUHFWRULR GH DUFKLYRV /D SiJLQD GHO GLUHFWRULR GH DUFKLYRV FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV GH DOPDFHQDPLHQWR PDVLYR LQVWDODGRV (VWD...
Página 123 5HJLVWUR GH HYHQWRV (Q HVWH UHJLVWUR VH LQFOX\HQ ORV HYHQWRV GH OD LPSUHVRUD WDOHV FRPR DWDVFRV HUURUHV TXH UHTXLHUHQ VHUYLFLR WpFQLFR \ GHPiV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD PLVPD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH SDUD UHVDOWDU DIAGNÓSTICOS 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU DIAGNÓSTICOS 3XOVH SDUD UHVDOWDU IMPRIMIR REGISTRO DE EVENTOS...
Página 124 6L GHVSXpV GH VHJXLU ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV UHFRPHQGDGRV HQ ODV SiJLQDV GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ QR VH REWLHQH XQD PHMRU FDOLGDG FRQVXOWH OD SiJLQD :HE ZZZKSFRPVXSSRUWOM (6::...
Página 125 8WLOL]DFLyQ GHO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR &XDQGR OD LPSUHVRUD HVWi GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGD D XQ HTXLSR HO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR HV FRPSDWLEOH FRQ :LQGRZV \ YHUVLRQHV SRVWHULRUHV 3DUD XWLOL]DU HO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR FRQ XQD FRQH[LyQ GLUHFWD GHEH HOHJLU OD RSFLyQ GH ,QVWDODFLyQ SHUVRQDOL]DGD DO LQVWDODU HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD 6HOHFFLRQH OD RSFLyQ SDUD FDUJDU HO (VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ ODV DOHUWDV (O VHUYLGRU UHSUHVHQWDWLYR HVWi LQVWDODGR FRPR SDUWH GHO VRIWZDUH GH (VWDGR GH...
Página 126 &yPR DFFHGHU DO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR (Q XQ H[DPLQDGRU GH :HE FRPSDWLEOH FRQ HO HTXLSR HVFULED OD GLUHFFLyQ ,3 GH OD LPSUHVRUD 3DUD EXVFDU OD GLUHFFLyQ ,3 LPSULPD XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH FyPR LPSULPLU XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ FRQVXOWH OD VHFFLyQ 3iJLQDV GH LQIRUPDFLyQ GH OD LPSUHVRUD 1RWD...
Página 127 ,QIRUPDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR (VWD SiJLQD WDPELpQ PXHVWUD HO QRPEUH GH UHG OD GLUHFFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO PRGHOR GH OD LPSUHVRUD 3DUD FDPELDU HVWDV HQWUDGDV VHOHFFLRQH ,QIRUPDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR HQ OD ILFKD &RQILJXUDFLyQ )LFKD &RQILJXUDFLyQ (VWD ILFKD OH SHUPLWH FRQILJXUDU OD LPSUHVRUD GHVGH VX HTXLSR /D ILFKD &RQILJXUDFLyQ VH SXHGH SURWHJHU FRQ FRQWUDVHxD 6L HVWD LPSUHVRUD HVWi HQ UHG FRQVXOWH VLHPSUH FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GH OD LPSUHVRUD DQWHV GH FDPELDU ORV YDORUHV GH HVWD ILFKD...
Página 128 )LFKD 5HGHV (VWD ILFKD SHUPLWH DO DGPLQLVWUDGRU GH OD UHG FRQWURODU ORV YDORUHV UHODFLRQDGRV FRQ OD UHG GH OD LPSUHVRUD FXDQGR HVWi FRQHFWDGD D XQD UHG EDVDGD HQ ,3 (VWD ILFKD QR DSDUHFHUi VL OD LPSUHVRUD HVWi GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGD D XQ HTXLSR R VL OD LPSUHVRUD HVWi FRQHFWDGD D XQD UHG PHGLDQWH RWUD WDUMHWD TXH QR VHD OD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW 2WURV HQODFHV...
Página 129 8WLOL]DFLRQ GHO (VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ DOHUWDV (O (VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ DOHUWDV VyOR HV FRPSDWLEOH FRQ :LQGRZV \ SRVWHULRUHV (O VRIWZDUH GH (VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ DOHUWDV VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH SDUD XVXDULRV GH LPSUHVRUDV FRQHFWDGDV GLUHFWDPHQWH R FRQHFWDGDV HQ UHG 3DUD XWLOL]DU HO VRIWZDUH GHO HVWDGR GH OD LPSUHVRUD \ ODV DOHUWDV PHGLDQWH XQ RUGHQDGRU FRQHFWDGR GLUHFWDPHQWH GHEHUi HOHJLU OD RSFLyQ ,QVWDODFLyQ SHUVRQDOL]DGD...
Página 130 2EVHUYH TXH LQFOXVR VL HVWDEOHFH ODV RSFLRQHV GH DOHUWD SDUD WRGDV ODV LPSUHVRUDV QR WRGDV ODV RSFLRQHV VHOHFFLRQDGDV VH DSOLFDUiQ D WRGDV ODV LPSUHVRUDV 3RU HMHPSOR VL VHOHFFLRQD OD RSFLyQ SDUD TXH VH OH QRWLILTXH FXiQGR ORV FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ WLHQHQ EDMR HO QLYHO GH WLQWD ODV LPSUHVRUDV FRQHFWDGDV GLUHFWDPHQWH TXH DGPLWHQ HO VRIWZDUH GHO HVWDGR GH OD LPSUHVRUD \ ODV DOHUWDV JHQHUDUiQ XQ PHQVDMH SDUD FXDQGR HVWR VXFHGD 6LQ HPEDUJR QLQJXQD LPSUHVRUD...
Página 131 &RORU (VWH FDStWXOR H[SOLFD FyPR OD LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW VHULH SURSRUFLRQD XQD PDJQtILFD LPSUHVLyQ HQ FRORU 7DPELpQ VH GHVFULEHQ ORV PRGRV GH SURGXFLU OD PHMRU LPSUHVLyQ HQ FRORU SRVLEOH 6H WUDWDQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV 8WLOL]DFLyQ GH FRORUHV 0DQHMR GHO FRORU &RLQFLGHQFLD GH FRORUHV (6::...
Página 132 (6::...
Página 133 8WLOL]DFLyQ GH FRORUHV /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW VHULH RIUHFH XQ JUDQ FRORU HQ FXDQWR VH LQVWDOD \ FRQILJXUD OD LPSUHVRUD 2IUHFH XQD FRPELQDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV GH FRORU DXWRPiWLFDV FRQ H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV GH FRORU SDUD XVXDULRV GH RILFLQDV DGHPiV GH VRILVWLFDGDV KHUUDPLHQWDV SDUD ORV SURIHVLRQDOHV FRQ H[SHULHQFLD HQ HO XVR GHO FRORU /D LPSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW VHULH RIUHFH WDEODV GH FRORU FXLGDGRVDPHQWH GLVHxDGDV \ SUREDGDV SDUD SURSRUFLRQDU XQD...
Página 134 SURSRUFLRQH OD PHMRU FDOLGDG GH LPSUHVLyQ SDUD FDGD REMHWR /D UHIHUHQFLD D REMHWRV MXQWR FRQ XQD FRQILJXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD ySWLPD OH SHUPLWLUi REWHQHU OD PHMRU JDPD GH FRORUHV HVWiQGDU (Q HO HQWRUQR GH :LQGRZV ODV RSFLRQHV GH FRORU $XWRPiWLFR \ 0DQXDO VH HQFXHQWUDQ XELFDGDV HQ OD ILFKD &RORU GHO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD 5*%H 5*%H URMRYHUGHD]XO HVWiQGDU HV XQ HVWiQGDU FURPiWLFR XQLYHUVDO...
Página 135 0DQHMR GHO FRORU 6L VH GHILQHQ ODV RSFLRQHV GHO FRORU FRPR $XWRPiWLFR VH SURGXFLUi OD PHMRU FDOLGDG GH LPSUHVLyQ HQ FRORU SRVLEOH SDUD GRFXPHQWRV HQ FRORU 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH TXH GHVHH LPSULPLU GRFXPHQWRV HQ FRORU FRQ HVFDOD GH JULVHV EODQFR \ QHJUR R TXH GHVHH PRGLILFDU XQD GH ODV RSFLRQHV GH FRORU GH OD LPSUHVRUD &RQ :LQGRZV LPSULPD HQ HVFDOD GH JULVHV R PRGLILTXH ODV RSFLRQHV GH FRORU PHGLDQWH ORV YDORUHV GH OD ILFKD &RORU HQ HO...
Página 136 2SFLRQHV PDQXDOHV GH FRORU (O DMXVWH GH FRORU PDQXDO OH SHUPLWH UHJXODU ODV RSFLRQHV GH &RORU R 0DSD GH FRORU \ 6HPLWRQRV GH PDQHUD LQGLYLGXDO SDUD WH[WR JUiILFRV \ IRWRJUDItDV 2SFLRQHV GH VHPLWRQRV R PHGLRV WRQRV /DV RSFLRQHV GH VHPLWRQRV DIHFWDQ D OD UHVROXFLyQ \ FODULGDG GH OD VDOLGD GHO FRORU 6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU FRQILJXUDFLRQHV GH VHPLWRQRV SDUD WH[WR JUiILFRV \ IRWRJUDItDV GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH /DV GRV RSFLRQHV GH VHPLWRQRV VRQ 6XDYH \ 'HWDOOH...
Página 137 &RQWURO GH ERUGHV (O YDORU &RQWURO GH ERUGHV GHWHUPLQD FyPR VH JHQHUDQ ORV ERUGHV &RQWURO GH ERUGHV VH FRPSRQH GH GRV HOHPHQWRV DGDSWLYH KDOIWRQLQJ VHPLWRQRV DMXVWDEOHV \ WUDSSLQJ LQWHUUXSFLyQ $GDSWLYH KDOIWRQLQJ VHPLWRQRV DMXVWDEOHV DXPHQWD OD QLWLGH] GH ORV ERUGHV 7UDSSLQJ LQWHUUXSFLyQ UHGXFH HO HIHFWR GHO UHJLVWUR GHIHFWXRVR GHO SODQR GH FRORU VRODSDQGR OLJHUDPHQWH ORV ERUGHV GH ORV REMHWRV DG\DFHQWHV ([LVWHQ FXDWUR QLYHOHV GH FRQWURO GH ERUGHV...
Página 138 &RLQFLGHQFLD GH FRORUHV (O SURFHVR GH KDFHU FRLQFLGLU ORV FRORUHV GH VDOLGD GH OD LPSUHVRUD FRQ ORV TXH VH YHQ HQ OD SDQWDOOD GHO RUGHQDGRU HV PX\ FRPSOLFDGR GHELGR D TXH ODV LPSUHVRUDV \ ORV PRQLWRUHV GH HTXLSRV LQIRUPiWLFRV XWLOL]DQ GLVWLQWRV PpWRGRV SDUD SURGXFLU FRORUHV /RV PRQLWRUHV PXHVWUDQ ORV FRORUHV FRQ St[HOHV GH OX] PHGLDQWH XQ SURFHVR FURPiWLFR 5*% URMR YHUGH D]XO PLHQWUDV TXH ODV LPSUHVRUDV LPSULPHQ FRORUHV PHGLDQWH XQ SURFHVR &0<.
Página 139 &RLQFLGHQFLD GH FRORUHV FRQ OLEURV GH PXHVWUDV (O SURFHVR SDUD KDFHU FRLQFLGLU OD LPSUHVLyQ FRQ ORV OLEURV GH PXHVWUDV SUHLPSUHVRV \ ODV UHIHUHQFLDV GH FRORUHV HVWiQGDU HV FRPSOHMR (Q JHQHUDO VH SXHGH REWHQHU JUDQ FRLQFLGHQFLD FRQ XQ OLEUR GH PXHVWUDV VL ODV WLQWDV TXH VH XVDQ SDUD FUHDU HO OLEUR VRQ GH FRORU FLDQ PDJHQWD DPDULOOR R QHJUR 1RUPDOPHQWH VH GHQRPLQDQ OLEURV GH PXHVWUDV GH SURFHVRV GHO FRORU $OJXQRV GH HVWRV OLEURV VH FUHDQ D SDUWLU GH FRORUHV PRWHDGRV 6H...
Página 140 (6::...
Página 141 0DQWHQLPLHQWR (VWH FDStWXOR GHVFULEH ODV IRUPDV GH PDQWHQLPLHQWR GH OD LPSUHVRUD 6H WUDWDQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV 0DQHMR GHO FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ &DPELR GH ORV FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ 6XVWLWXFLyQ GH VXPLQLVWURV &RQILJXUDFLyQ GH DOHUWDV (6::...
Página 142 (6::...
Página 143 0DQHMR GHO FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ &DUWXFKRV GH LPSUHVLyQ +3 &XDQGR XWLOLFH XQ FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ +3 RULJLQDO Q~PHUR GH SDUWH &$ &$ &$ &$ SXHGH REWHQHU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH VXPLQLVWURV SRUFHQWDMH GH VXPLQLVWURV UHVWDQWH Q~PHUR HVWLPDGR GH SiJLQDV UHVWDQWHV Q~PHUR GH SiJLQDV LPSUHVDV &DUWXFKRV GH LPSUHVLyQ QR IDEULFDGRV SRU +3 +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ QR UHFRPLHQGD HO XVR GH FDUWXFKRV GH...
Página 144 /tQHD HVSHFLDOL]DGD HQ IUDXGHV GH +3 /ODPH D OD OtQHD HVSHFLDOL]DGD HQ IUDXGHV GH +3 OODPDGD JUDWXLWD HQ $PpULFD GHO 1RUWH VL LQVWDOD XQ FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ +3 \ HO PHQVDMH GH OD LPSUHVRUD LQGLFD TXH QR HV GH +3 'H HVWH PRGR +3 SXHGH D\XGDUOH D GHWHUPLQDU VL HO SURGXFWR HV RULJLQDO \ OH LQGLFDUi ORV SDVRV TXH GHEH VHJXLU SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD...
Página 145 0HGLDQWH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD 3XOVH SDUD DFFHGHU D MENÚS 3XOVH SDUD UHVDOWDU INFORMACIÓN 3XOVH SDUD VHOHFFLRQDU INFORMACIÓN 3XOVH SDUD UHVDOWDU IMPR. PÁGINA DE ESTADO SUMINIST. 3XOVH SDUD LPSULPLU OD SiJLQD GH HVWDGR GH VXPLQLVWURV 0HGLDQWH HO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR (Q HO H[DPLQDGRU HVFULED OD GLUHFFLyQ ,3 SDUD OD SiJLQD SULQFLSDO GH OD LPSUHVRUD 'H HVWD IRUPD REWHQGUi OD SiJLQD GH HVWDGR GH...
Página 146 1RWD 6L GHVHD SHGLU VXPLQLVWURV VHOHFFLRQH 2UGHU 6XSSOLHV 'H HVWD IRUPD VH DEULUi XQ H[DPLQDGRU TXH SURGXFH XQD 85/ GHVGH OD TXH SRGUi DGTXLULU VXPLQLVWURV 6HOHFFLRQH ORV VXPLQLVWURV TXH GHVHD SHGLU \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV 0HGLDQWH +3 :HE -HWDGPLQ (Q +3 :HE -HWDGPLQ VHOHFFLRQH HO GLVSRVLWLYR GH OD LPSUHVRUD /D SiJLQD GH HVWDGR GHO GLVSRVLWLYR PXHVWUD LQIRUPDFLyQ VREUH HO FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ (6::...
Página 147 &DPELR GH ORV FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ $O DSUR[LPDUVH HO ILQDO GH OD YLGD ~WLO GH XQ FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ DSDUHFHUi HQ HO SDQHO GH FRQWURO OD UHFRPHQGDFLyQ GH TXH HQFDUJXH RWUR SDUD VXVWLWXLUOR /D LPSUHVRUD SRGUi VHJXLU LPSULPLHQGR FRQ HO PLVPR FDUWXFKR KDVWD TXH HQ HO SDQHO GH FRQWURO DSDUH]FD XQ PHQVDMH LQGLFiQGROH TXH GHEH VXVWLWXLUOR /D LPSUHVRUD LPSULPH D FXDWUR FRORUHV \ WLHQH XQ FDUWXFKR GH FDGD...
Página 148: Cartucho Color Incorrecto
6DTXH HO FDUWXFKR QXHYR GH VX EROVD *XDUGH HQ OD EROVD HO FDUWXFKR XVDGR SDUD UHFLFODUOR SRVWHULRUPHQWH 6XMHWH DPERV ODGRV GHO FDUWXFKR \ GLVWULEX\D HO WyQHU PRYLHQGR VXDYHPHQWH HO FDUWXFKR GH XQ ODGR D RWUR 4XtWHOH DO FDUWXFKR QXHYR HO GLVSRVLWLYR GH EORTXHR GH WUDQVSRUWH GH FRORU QDUDQMD 7LUH HO GLVSRVLWLYR...
Página 149 6XVWLWXFLyQ GH VXPLQLVWURV 8ELFDFLyQ GH VXPLQLVWURV /RV VXPLQLVWURV GLVSRQHQ GH HWLTXHWDV \ DVDV GH SOiVWLFR D]XOHV TXH IDFLOLWDQ VX LGHQWLILFDFLyQ (Q OD VLJXLHQWH ILJXUD VH PXHVWUD OD XELFDFLyQ GH FDGD VXPLQLVWUR 8ELFDFLRQHV GH VXPLQLVWURV IXVRU FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD 5HFRPHQGDFLRQHV GH VXVWLWXFLyQ GH VXPLQLVWURV...
Página 150 35(&$8&,Ï1 +HZOHWW3DFNDUG UHFRPLHQGD HO XVR GH SURGXFWRV +3 HQ HVWD LPSUHVRUD (O XVR GH SURGXFWRV GH RWURV IDEULFDQWHV SXHGH FDXVDU SUREOHPDV TXH UHTXLHUDQ VHUYLFLR WpFQLFR QR FXELHUWR SRU OD JDUDQWtD R ORV FRQWUDWRV GH VHUYLFLR WpFQLFR GH +HZOHWW3DFNDUG (PSOD]DPLHQWR FRQ VXILFLHQWH HVSDFLR OLEUH SDUD VXVWLWXLU ORV VXPLQLVWURV En la siguiente ilustración se muestra el espacio libre que se necesita alrededor de la impresora para sustituir los suministros.
Página 151 ,QWHUYDORV DSUR[LPDGRV GH VXVWLWXFLyQ GH VXPLQLVWURV (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH HQXPHUDQ ORV LQWHUYDORV GH VXVWLWXFLyQ DSUR[LPDGRV GH ORV VXPLQLVWURV DVt FRPR ORV PHQVDMHV GHO SDQHO GH FRQWURO TXH LQGLFDQ FXiQGR VXVWLWXLU FDGD HOHPHQWR (OHPHQWR 0HQVDMH GH OD 5HFXHQWR GH 3HUtRGR GH LPSUHVRUD SiJLQDV...
Página 152 &RQILJXUDFLyQ GH DOHUWDV 3XHGH XWLOL]DU +3 :HE -HWDGPLQ R HO VHUYLGRU :HE LQFRUSRUDGR GH OD LPSUHVRUD SDUD FRQILJXUDU HO VLVWHPD GH PRGR TXH OH DYLVH VREUH SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD LPSUHVRUD /DV DOHUWDV DSDUHFHQ HQ IRUPD GH PHQVDMHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HQYLDGRV D OD FXHQWD R FXHQWDV GH FRUUHR HVSHFLILFDGDV 3XHGH FRQILJXUDU /DV LPSUHVRUDV TXH GHVHH VXSHUYLVDU...
Página 153: 6Roxflyq Gh Sureohpdv
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV (VWH FDStWXOR H[SOLFD TXp KDFHU VL VXUJHQ SUREOHPDV FRQ OD LPSUHVRUD 6H WUDWDQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV /LVWD GH FRPSUREDFLyQ EiVLFD SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV 0HQVDMHV GHO SDQHO GH FRQWURO $WDVFRV GH SDSHO 3UREOHPDV HQ HO PDQHMR GH ORV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ 3UREOHPDV GH UHVSXHVWD GH OD LPSUHVRUD /DV FRQILJXUDFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO QR IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH...
Página 154 (6::...
Página 155 /LVWD GH FRPSUREDFLyQ EiVLFD SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV 6L OD LPSUHVRUD OH GD SUREOHPDV OD OLVWD GH FRPSUREDFLyQ SXHGH D\XGDUOH D LGHQWLILFDU OD FDXVD GHO SUREOHPD ¢(VWi FRQHFWDGD OD LPSUHVRUD D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ" ¢6H HQFXHQWUD OD LPSUHVRUD HQ HO HVWDGR GH PREPARADA" ¢(VWiQ FRQHFWDGRV WRGRV ORV FDEOHV QHFHVDULRV"...
Página 156 0HQVDMHV GHO SDQHO GH FRQWURO 0HQVDMHV GH HVWDGR /RV PHQVDMHV GH HVWDGR UHIOHMDQ HO HVWDGR DFWXDO GH OD LPSUHVRUD 3URSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH OD LPSUHVRUD \ GHVDSDUHFHQ VLQ UHTXHULU XQD LQWHUDFFLyQ SRU SDUWH GHO XVXDULR (VWRV PHQVDMHV FDPELDQ D PHGLGD TXH FDPELD HO HVWDGR GH OD LPSUHVRUD &XDQGR OD LPSUHVRUD HVWi 35(3$5$'$ QR HVWi RFXSDGD \ QR WLHQH QLQJ~Q PHQVDMH GH DGYHUWHQFLD DFWLYDGR VH YLVXDOL]D HO PHQVDMH GH HVWDGR GH PREPARADA HQ FDVR GH TXH OD...
Página 157: Alimente Manualmente
1RWD 6L VH SXOVD FXDOTXLHU ERWyQ HQ HO SHULRGR GH GLH] VHJXQGRV GXUDQWH HO TXH VH PXHVWUD HO PHQVDMH GH HUURU GH FRQWLQXDFLyQ DXWRPiWLFD GLFKR ERWyQ DQXODUi OD FDUDFWHUtVWLFD GH FRQWLQXDFLyQ DXWRPiWLFD \ OD IXQFLyQ GHO ERWyQ SXOVDGR WHQGUi SULRULGDG 3RU HMHPSOR DO SXOVDU HO ERWyQ &...
Página 158 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 6L QR KD\ SDSHO HQ OD 8Q WUDEDMR HQYLDGR UHTXLHUH XQ WLSR \ 3XOVH SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD EDQGHMD WDPDxR GH SDSHO HVSHFtILFRV TXH QR HVWiQ GLVSRQLEOHV DFWXDOPHQWH 3XOVH SDUD VHJXLU ODV ALIMENTE MANUALMENTE LQVWUXFFLRQHV [TIPO] [TAMAÑO] Para obtener ayuda pulse VH DOWHUQD FRQ...
Página 159 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 6H KD SURGXFLGR XQ HUURU HQ HO 6H VHJXLUiQ AVERÍA EN EL DISCO LPSULPLHQGR ORV GLVSRVLWLYR GH OD XQLGDG HVSHFLILFDGD WUDEDMRV TXH QR VH DOWHUQD FRQ UHTXLHUDQ DFFHVR D OD XQLGDG GH GLVFR PREPARADA Para menús $SDJXH \ YXHOYD D pulse HQFHQGHU OD LPSUHVRUD...
Página 160 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D LPSUHVRUD HVWi UHDOL]DQGR XQ 3DUD FDPELDU HO WLSR GH BANDEJA XX (TIPO) VXVWUDWR SXOVH LQIRUPH DFHUFD GH OD FRQILJXUDFLyQ (TAMAÑO) Tamaño 8WLOLFH SDUD DFWXDO GH OD EDQGHMD ;; (O especificado por UHVDOWDU HO WLSR \ SXOVH FRQPXWDGRU GH OD EDQGHMD HVWi HQ usuario SDUD VHOHFFLRQDUOR...
Página 161: Del Trabajo
0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 1R HV SRVLEOH GHWHUPLQDU HO WLSR GH 3DUD FDPELDU WLSR SXOVH BJA. XX CONTIENE SUST. 8WLOLFH SDUD VXVWUDWR HQ OD EDQGHMD HVSHFLILFDGD DESC UHVDOWDU HO WLSR \ SXOVH SDUD VHOHFFLRQDUOR 3DUD FDPELDU HO WLSR GH SDSHO D &DUWD $ (MHFXWLYR % -,6 $ R /HJDO GHMH HO...
Página 162 PREPARADA DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV /D LPSUHVRUD KD GHWHFWDGR TXH KD\ 6L FUHH TXH KD FRPSUDGR CARTUCHO NO HP EN USO XQ FDUWXFKR LQVWDODGR TXH QR HV GH XQ FDUWXFKR TXH HV GH VH DOWHUQD FRQ +3 OODPH D OD OtQHD GH +3 HVSHFLDOL]DGD HQ IUDXGHV &XDOTXLHU UHSDUDFLyQ...
Página 163 6L FUHH TXH KD FRPSUDGR DETECTADO CARTUCHO QUE TXH QR HV GH +3 (VWH PHQVDMH XQ FDUWXFKR TXH HV GH NO ES DE HP DSDUHFH KDVWD TXH VH LQVWDOD XQ +3 OODPH D OD OtQHD GH +3 FDUWXFKR +3 R VH SXOVD &...
Página 164 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ (O GLVSRVLWLYR GHO VLVWHPD GH DUFKLYRV 3DUD SRGHU JUDEDU HQ HO EL DISCO RAM ESTÁ GLVFR 5$0 GHVDFWLYH OD HVWi SURWHJLGR \ QR VH SXHGHQ JUDEDU PROTEG. CONT. ESCR. SURWHFFLyQ FRQWUD DUFKLYRV QXHYRV HQ pO HVFULWXUD PHGLDQWH HO VH DOWHUQD FRQ VRIWZDUH +3 :HE -HWDGPLQ...
Página 165 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D LPSUHVRUD KD UHFLELGR XQ (V SRVLEOH FRQWLQXDU OD ERROR EN OPER. DE LPSUHVLyQ FRPDQGR GHO VLVWHPD GH DUFKLYRV ARCHIVO EN DISCO RAM 3-/ TXH LQWHQWDED UHDOL]DU XQD $SDJXH OD LPSUHVRUD \ VH DOWHUQD FRQ RSHUDFLyQ LOyJLFD SRU HMHPSOR YXHOYD D HQFHQGHUOD GHVFDUJDU XQ DUFKLYR D XQ GLUHFWRULR...
Página 166 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D LPSUHVRUD HVWi HMHFXWDQGR XQD 3XOVH & $1&(/$5 75$%$-2 Girando. . . motor SUXHED GH FRPSRQHQWHV \ HO FXDQGR HVWp OLVWR SDUD alejamiento Para salir FRPSRQHQWH VHOHFFLRQDGR HV 0RWRU GHWHQHU HVWD SUXHED pulse CANCELAR TRABAJO GH DOHMDPLHQWR /D LPSUHVRUD HVWi HMHFXWDQGR XQD 3XOVH &...
Página 167: Solución Problemas Ci
0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D LPSUHVRUD HVWi JHQHUDQGR OD 1R HV QHFHVDULD QLQJXQD Imprimiendo... PÁGINA SiJLQD GH XVR /D LPSUHVRUD YROYHUi DFFLyQ DE USO DO HVWDGR HQ OtQHD GH PREPARADA YH] TXH VH FRPSOHWH HVWD SiJLQD /D LPSUHVRUD HVWi JHQHUDQGR OD 1R HV QHFHVDULD QLQJXQD Imprimiendo...
Página 168 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ $O PHQRV XQ HOHPHQWR GH VXPLQLVWUR 3XOVH \ OXHJR SDUD INST. SUMINISTROS Para REWHQHU D\XGD QR VH HQFXHQWUD R HVWi estado pulse LQFRUUHFWDPHQWH FRORFDGR HQ OD 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV LPSUHVRUD \ RWUR QR VH HQFXHQWUD GH OD SDQWDOOD SDUD HVWi PDO FRORFDGR SUHVHQWD XQ QLYHO ORFDOL]DU \ UHHPSOD]DU...
Página 169 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D LPSUHVRUD HVWi HMHFXWDQGR XQD 1R HV QHFHVDULD QLQJXQD Moviendo. . .Solenoide SUXHED GH FRPSRQHQWHV \ HO DFFLyQ bandeja MP Para salir FRPSRQHQWH VHOHFFLRQDGR HV HO pulse tecla Canc. VROHQRLGH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD trabajo EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR 6H SXOVy HO ERWyQ &...
Página 170 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ (O FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ LGHQWLILFDGR 3LGD HO FDUWXFKR GH PEDIR <COLOR> CARTUCHO LPSUHVLyQ LGHQWLILFDGR HVWi OOHJDQGR DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO VH DOWHUQD FRQ /D LPSUHVRUD HVWi SUHSDUDGD \ (O Q~PHUR GH SiJLQDV FRQWLQXDUi LPSULPLHQGR HO Q~PHUR UHVWDQWHV HVWLPDGR VH HVWLPDGR GH SiJLQDV LQGLFDGDV EDVD HQ OD FREHUWXUD GH...
Página 171 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ (O IXVRU HVWi OOHJDQGR DO ILQDO GH VX 3LGD HO FRQMXQWR GH PEDIR KIT FUSOR QUEDAN IXVRU GH LPDJHQ YLGD ~WLO XXXX PÁGS. Para menús /D LPSUHVRUD HVWi SUHSDUDGD \ /D LPSUHVLyQ SXHGH pulse FRQWLQXDUi LPSULPLHQGR HO Q~PHUR FRQWLQXDU KDVWD TXH VH HVWLPDGR GH SiJLQDV LQGLFDGDV WHUPLQHQ ORV...
Página 172 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD HVWi 3LGD HO FRQMXQWR GH PEDIR KIT TRANSFER. WUDQVIHUHQFLD OOHJDQGR DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO QUEDAN XXXX PÁGS. Para /D LPSUHVLyQ SXHGH menús pulse FRQWLQXDU KDVWD TXH VH WHUPLQH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD 3XOVH SDUD REWHQHU...
Página 173 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 0iV GH XQ VXPLQLVWUR HVWi EDMR \ HO 3XOVH SDUD LGHQWLILFDU PEDIR SUMINISTROS ORV VXPLQLVWURV TXH YDORU 32&26 680,1,67526 VH KD Para estado pulse GHEHQ HQFDUJDUVH HVWDEOHFLGR HQ '(7(1(5 3LGD ORV VXPLQLVWURV LGHQWLILFDGRV 3XOVH GRV YHFHV SDUD VHJXLU LPSULPLHQGR /D LPSUHVLyQ SXHGH...
Página 174 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ (O SDSHO OOHJD WHPSRUDOPHQWH D OD 1R WRPH SDSHO FXDQGR Procesando trabajo EDQGHMD GH VDOLGD PLHQWUDV VH OOHJXH D OD EDQGHMD GH dúplex No coja papel LPSULPH XQ WUDEDMR D GREOH FDUD 1R VDOLGD GH PDQHUD hasta que finalice LQWHQWH H[WUDHU ODV KRMDV KDVWD TXH HO WHPSRUDO (O PHQVDMH trabajo...
Página 175 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D LPSUHVRUD HVWi UHDOL]DQGR XQD 1R HV QHFHVDULD QLQJXQD Realizando PRUEBA RUTA SUXHED GH UXWD GHO SDSHO DFFLyQ PAPEL ABCDEFGHIJKLMN 100000000000000 6H HVWi UHDOL]DQGR XQD DFWXDOL]DFLyQ 1R DSDJXH OD LPSUHVRUD Recibiendo GH ILUPZDUH KDVWD TXH YXHOYD DO actualización HVWDGR GH Preparada...
Página 176 HO VXPLQLVWUR LQFRUUHFWR 3XOVH SDUD VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV 6H KD LQVWDODGR XQ QXHYR FDUWXFKR 1R HV QHFHVDULD QLQJXQD Suministros HP +3 /D LPSUHVRUD YROYHUi DO HVWDGR DFFLyQ genuinos instalados GHVSXpV GH PREPARADA DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV (VWH PHQVDMH VH PXHVWUD GXUDQWH OD...
Página 177 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD HVWi 6XVWLWX\D HO VXPLQLVWUR SUST. KIT DE LGHQWLILFDGR SDUD OOHJDQGR DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO TRANSFERENCIA Para FRQWLQXDU OD LPSUHVLyQ obtener ayuda pulse 3XOVH SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD 3XOVH SDUD VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV...
Página 178 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ (O FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ LGHQWLILFDGR 6XVWLWX\D ORV SUSTITUIR CARTUCHO VXPLQLVWURV KD OOHJDGR DO ILQDO GH VX YLGD ~WLO <COLOR> LGHQWLILFDGRV SDUD 1R VH FRQWLQXDUi LPSULPLHQGR KDVWD FRQWLQXDU OD LPSUHVLyQ VH DOWHUQD FRQ TXH VH FDPELH HO FDUWXFKR 3XOVH SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD...
Página 179: Tamaño En Bandeja
0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 8QD EDQGHMD VH KD FDUJDGR FRQ 3XOVH SDUD REWHQHU TAMAÑO DETECTABLE EN LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD SDSHO GH WDPDxR HVWiQGDU \ HO BANDEJA XX Para FRQPXWDGRU GH OD EDQGHMD HVWi HQ 3XOVH SDUD obtener ayuda pulse SHUVRQDOL]DGR VHJXLU ODV VH DOWHUQD FRQ LQVWUXFFLRQHV...
Página 180: Para Obtener Ayuda Pulse
0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ /D EDQGHMD HVWi FDUJDGD HQ OD $MXVWH ODV JXtDV TAMAÑO INCOMPATIBLE ODWHUDOHV \ SRVWHULRUHV GLUHFFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ FRQ BANDEJA XX=<TAMAÑO> GH PDQHUD TXH VH VXVWUDWRV PD\RUHV R PHQRUHV TXH HO Para obtener ayuda DMXVWHQ DO SDSHO WDPDxR FRQILJXUDGR SDUD OD EDQGHMD pulse 6L HO VXVWUDWR XWLOL]DGR...
Página 181 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ +D\ XQ DWDVFR HQ HO iUHD GH OD 3XOVH SDUD REWHQHU 13.XX.YY ATASCO EN LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD FXELHUWD VXSHULRU ÁREA CUBIERTA SUP. DFHUFD GH OD HOLPLQDFLyQ Para obtener ayuda GHO DWDVFR pulse 3XOVH SDUD VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV 6L HO PHQVDMH SHUVLVWH WUDV HOLPLQDU WRGDV ODV...
Página 182 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ +D\ XQ DWDVFR HQ OD UXWD GH HQWUDGD 3XOVH SDUD REWHQHU 13.XX.YY ATASCO EN LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD GHO SDSHO RUTA DE ENTRADA Para DFHUFD GH OD HOLPLQDFLyQ obtener ayuda pulse GHO DWDVFR 3XOVH SDUD VHJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV 6L HO PHQVDMH SHUVLVWH WUDV HOLPLQDU WRGDV ODV...
Página 183 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 6H KD LQWHUUXPSLGR XQ WUDEDMR GH 3XOVH SDUD REWHQHU 13.XX.YY TRABAJO PiV LQIRUPDFLyQ LPSUHVLyQ D GREOH FDUD GHELGR D XQD DÚPLEX INTERRUMP. Para LQWHUIHUHQFLD TXH KD WHQLGR OXJDU (OLPLQH XQD R GRV obtener ayuda pulse FXDQGR HO SDSHO SDVDED D WUDYpV GH SiJLQDV GH OD EDQGHMD OD EDQGHMD GH VDOLGD GXUDQWH OD...
Página 184 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ +D TXHGDGR LQWHUUXPSLGD GH IRUPD 3XOVH SDUD FRQWLQXDU 40 EIO X TRANSMISIÓN LPSULPLHQGR DQRUPDO XQD FRQH[LyQ FRQ OD WDUMHWD ERRÓNEA Para continuar (,2 HQ OD UDQXUD ; 127$ 6H SHUGHUiQ GDWRV pulse 6L HO PHQVDMH SHUVLVWH OODPH DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD GH +3 6H KD SURGXFLGR XQ HUURU HQ VHULH GH...
Página 185 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 6H KD SURGXFLGR XQ HUURU HQ HO IXVRU $SDJXH OD LPSUHVRUD \ 50.X ERROR FUSOR Para YXHOYD D HQFHQGHUOD obtener ayuda pulse 6L HO PHQVDMH SHUVLVWH OODPH DO VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD GH +3 6H KD SURGXFLGR XQ HUURU GH 3XOVH SDUD FRQWLQXDU 51.X ERROR IMPRESORA...
Página 186 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 6H KD SURGXFLGR XQ HUURU HQ DOJXQD & 3XOVH $1&(/$5 53.XY.ZZ ERROR PHPRULD GH OD LPSUHVRUD 75$%$-2 IMPRESORA Para /RV YDORUHV GH ; < \ == VRQ 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH continuar pulse OODPH DO VHUYLFLR GH CANCELAR TRABAJO 7LSR GH PyGXOR ',00 DVLVWHQFLD GH +3...
Página 187 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 6H KD SURGXFLGR XQ HUURU HQ HO PRWRU $SDJXH OD LPSUHVRUD \ 59.X ERROR DE YXHOYD D HQFHQGHUOD GH OD LPSUHVRUD IMPRESORA Para obtener 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH ayuda pulse OODPH DO VHUYLFLR GH VH DOWHUQD FRQ DVLVWHQFLD GH +3 1RWD (VWH PHQVDMH WDPELpQ SRGUtD DSDUHFHU...
Página 188 0HQVDMH 'HVFULSFLyQ $FFLyQ 8QD R PiV GH ODV FRQILJXUDFLRQHV GH 3XOVH SDUD FRQWLQXDU 68.X ERROR DE ALMAC. OD LPSUHVRUD JXDUGDGDV HQ HO $SDJXH OD LPSUHVRUD \ PERMANENTE Para GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR QR YXHOYD D HQFHQGHUOD obtener ayuda pulse YROiWLO QR VRQ YiOLGDV R VH KDQ 6L HO SUREOHPD SHUVLVWH UHVWDEOHFLGR VHJ~Q ORV YDORUHV...
Página 189 $WDVFRV GH SDSHO 8WLOLFH HVWD LOXVWUDFLyQ SDUD VROXFLRQDU SUREOHPDV GH DWDVFRV GH SDSHO HQ OD LPSUHVRUD (Q OD VHFFLyQ (OLPLQDFLyQ GH DWDVFRV HQFRQWUDUi LQIRUPDFLyQ VREUH OD HOLPLQDFLyQ GH DWDVFRV GH SDSHO =RQDV GH DWDVFR GH SDSHO VLQ EDQGHMD RSFLRQDO ]RQD GH OD FXELHUWD VXSHULRU UXWD GH LPSUHVLyQ G~SOH[ UXWD GHO SDSHO...
Página 190 5HFXSHUDFLyQ GH ORV DWDVFRV GH SDSHO (VWD LPSUHVRUD GLVSRQH GH OD FDUDFWHUtVWLFD GH 5(&83(5 $7$6&2 GH SDSHO TXH SHUPLWH HVWDEOHFHU VL OD LPSUHVRUD GHEH LQWHQWDU YROYHU D LPSULPLU DXWRPiWLFDPHQWH ODV SiJLQDV DWDVFDGDV /DV RSFLRQHV VRQ La impresora intentará imprimir de nuevo las AUTOMÁTICO páginas atascadas.
Página 191 &DXVDV FRPXQHV GH ORV DWDVFRV GH SDSHO (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH HQXPHUDQ FDXVDV FRPXQHV GH DWDVFRV GH SDSHO DVt FRPR VXJHUHQFLDV SDUD UHVROYHUORV &DXVD 6ROXFLyQ /RV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ QR VH 8WLOLFH VyOR VXVWUDWRV TXH VH DMXVWHQ DMXVWDQ D ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH D GLFKDV HVSHFLILFDFLRQHV &RQVXOWH VXVWUDWRV UHFRPHQGDGRV SRU +3 OD VHFFLyQ...
Página 192 &DXVD 6ROXFLyQ /RV URGLOORV LQWHUQRV QR WRPDQ HO 5HWLUH OD KRMD VXSHULRU GHO VXVWUDWR 6L VXVWUDWR GH LPSUHVLyQ GH ODV HO VXVWUDWR VXSHUD ORV JP EDQGHMDV y OLEUDV HV SRVLEOH TXH QR VH UHFRMD GH OD EDQGHMD /RV ERUGHV GHO VXVWUDWR HVWiQ 6XVWLWX\D HO VXVWUDWR GH LPSUHVLyQ WRUFLGRV R VRQ LUUHJXODUHV...
Página 193 (OLPLQDFLyQ GH DWDVFRV &DGD XQD GH ODV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV VH FRUUHVSRQGH FRQ XQ PHQVDMH GH DWDVFR TXH SXHGH DSDUHFHU HQ HO SDQHO GH FRQWURO 6LJD HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD HOLPLQDU HO DWDVFR $WDVFR HQ EDQGHMD y $EUD OD FXELHUWD VXSHULRU XWLOL]DQGR ODV DVDV ODWHUDOHV 6XMHWH HO DVD YHUGH GH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD \ WLUH GH HOOD KDFLD...
Página 194 &LHUUH OD FXELHUWD VXSHULRU 1RWD 5HVXOWD FRQYHQLHQWH LQVSHFFLRQDU ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD DO HOLPLQDU DWDVFRV GH SDSHO 6LQ HPEDUJR DEULU \ FHUUDU ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD QR ERUUD ORV PHQVDMHV GH DWDVFR GH SDSHO ([WUDLJD OD EDQGHMD \ FROyTXHOD VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD 5HWLUH ORV VXVWUDWRV TXH QR KD\DQ HQWUDGR WRWDOPHQWH 6XMHWH HO VXVWUDWR SRU DPEDV HVTXLQDV \ WLUH...
Página 195 $WDVFRV HQ OD FXELHUWD VXSHULRU /RV DWDVFRV HQ OD FXELHUWD VXSHULRU VH SURGXFHQ HQ ODV iUHDV VHxDODGDV GH ODV VLJXLHQWHV ILJXUDV 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWD VHFFLyQ SDUD HOLPLQDU ORV DWDVFRV HQ HVWD iUHD 3DSHO DWDVFDGR 3DSHO GREODGR HQ HO IXVRU 35(&$8&,Ï1 1R WRTXH HO IXVRU (VWi FDOLHQWH \ SRGUtD TXHPDUVH /D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR GHO IXVRU HV GH 190°C (374°...
Página 196 $EUD OD FXELHUWD VXSHULRU XWLOL]DQGR ODV DVDV ODWHUDOHV (OHYH ILUPHPHQWH ODV GRV DVDV YHUGHV GH ORV ODWHUDOHV GHO IXVRU SDUD GHVHQFDMDU ORV URGLOORV 6XMHWH HO VXVWUDWR SRU DPEDV HVTXLQDV \ WLUH SDUD H[WUDHUOR 1RWD 6L HO VXVWUDWR VH UDVJD DVHJ~UHVH GH TXH VH H[WUDHQ WRGRV ORV IUDJPHQWRV GH VXVWUDWR GH OD UXWD GH DFFHVR GHO SDSHO DQWHV GH UHDQXGDU OD LPSUHVLyQ...
Página 197 3UHVLRQH KDFLD DEDMR VREUH ODV GRV DVDV YHUGHV GH ORV ODWHUDOHV GHO IXVRU SDUD YROYHU D HQFDMDU ORV URGLOORV &LHUUH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD \ OD FXELHUWD IURQWDO &LHUUH OD FXELHUWD VXSHULRU (6::...
Página 198 $WDVFR HQ OD UXWD GH DFFHVR GHO SDSHO R HQ OD UXWD GHO SDSHO $EUD OD FXELHUWD VXSHULRU XWLOL]DQGR ODV DVDV ODWHUDOHV 6XMHWH HO DVD YHUGH GH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD \ WLUH GH HOOD KDFLD DEDMR /D FXELHUWD IURQWDO VH DEULUi DO WLUDU KDFLD DEDMR GH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD 35(&$8&,Ï1...
Página 199 $WDVFR HQ OD UXWD GH DFFHVR GH LPSUHVLyQ G~SOH[ $EUD OD FXELHUWD VXSHULRU XWLOL]DQGR ODV DVDV ODWHUDOHV $EUD OD FXELHUWD IURQWDO 6XMHWH HO SDSHO SRU DPEDV HVTXLQDV \ WLUH KDFLD DEDMR 1RWD 6L HO VXVWUDWR VH UDVJD DVHJ~UHVH GH TXH VH H[WUDHQ WRGRV ORV IUDJPHQWRV GH VXVWUDWR GH OD UXWD GH DFFHVR GHO SDSHO DQWHV GH UHDQXGDU OD LPSUHVLyQ 6XMHWH HO DVD YHUGH GH OD XQLGDG GH...
Página 200 6L QR SXHGH DFFHGHU DO VXVWUDWR GHVGH DKt FLHUUH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD 6XMHWH HO VXVWUDWR SRU DPEDV HVTXLQDV \ WLUH &LHUUH OD FXELHUWD IURQWDO &LHUUH OD FXELHUWD VXSHULRU (6::...
Página 201 3UREOHPDV HQ HO PDQHMR GH ORV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ 8WLOLFH VRODPHQWH VXVWUDWRV TXH FXPSODQ FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HQXPHUDGDV HQ +3 /DVHU-HW 3ULQWHU )DPLO\ 3DSHU 6SHFLILFDWLRQ *XLGH *XtD GH HVSHFLILFDFLRQHV VREUH HO SDSHO SDUD OD IDPLOLD GH LPSUHVRUDV +3 /DVHU-HW 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH FRPR HIHFWXDU SHGLGRV FRQVXOWH OD VHFFLyQ $FFHVRULRV \ VXPLQLVWURV...
Página 202 /D LPSUHVRUD WRPD SDSHO GH WDPDxR LQFRUUHFWR FRQWLQ~D 1R HVWi VHOHFFLRQDGR HO VXVWUDWR GH WDPDxR $VHJ~UHVH GH TXH ORV SDUiPHWURV GHO FRUUHFWR HQ OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH R HQ HO FRQWURODGRU GH OD DSOLFDFLyQ \ GH OD LPSUHVRUD FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD VRQ ORV DGHFXDGRV \D TXH ORV SDUiPHWURV GH OD DSOLFDFLyQ DQXODQ ORV SDUiPHWURV GHO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD \ GHO SDQHO GH...
Página 203 /RV VXVWUDWRV QR VH WRPDQ DXWRPiWLFDPHQWH &DXVD 6ROXFLyQ /D DOLPHQWDFLyQ PDQXDO HVWi VHOHFFLRQDGD HQ &RORTXH VXVWUDWRV HQ OD EDQGHMD \ VL \D ORV OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH KD FRORFDGR SXOVH /RV VXVWUDWRV GH WDPDxR FRUUHFWR QR HVWiQ &RORTXH VXVWUDWRV GH WDPDxR FRUUHFWR HQ OD FRORFDGRV HQ OD LPSUHVRUD LPSUHVRUD /D EDQGHMD GH HQWUDGD HVWi YDFtD...
Página 204 /RV VXVWUDWRV QR VH WRPDQ GHVGH ODV EDQGHMDV GH HQWUDGD y FRQWLQ~D /D EDQGHMD DOLPHQWDGRU GH KRMDV GH /D EDQGHMD VyOR DSDUHFH FRPR XQD RSFLyQ VL SDSHO QR DSDUHFH FRPR XQD RSFLyQ GH HVWi LQVWDODGD 9HULILTXH TXH OD EDQGHMD HVWp EDQGHMD GH HQWUDGD FRUUHFWDPHQWH LQVWDODGD &RPSUXHEH TXH HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD KD\D VLGR...
Página 205 1R VH WRPDQ WUDQVSDUHQFLDV R SDSHO VDWLQDGR FRQWLQ~D /D EDQGHMD TXH FRQWLHQH ODV WUDVSDUHQFLDV R HO $VHJ~UHVH GH TXH OD EDQGHMD GH HQWUDGD TXH SDSHO VDWLQDGR QR HVWi FRQILJXUDGD GH PDQHUD FRQWLHQH ODV WUDQVSDUHQFLDV R SDSHO VDWLQDGR FRUUHFWD HVWp VHOHFFLRQDGD HQ OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH R HQ HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD 8WLOLFH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD FRQ HO ILQ GH FRQILJXUDU OD EDQGHMD SDUD HO WLSR GH VXVWUDWR...
Página 206 /DV KRMDV LPSUHVDV HVWiQ HQUROODGDV R DUUXJDGDV FRQWLQ~D /D LPSUHVRUD HVWi IXQFLRQDQGR HQ XQ &RPSUXHEH TXH HO DPELHQWH GH OD LPSUHVRUD DPELHQWH H[FHVLYDPHQWH K~PHGR HVWp GHQWUR GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH KXPHGDG &RQVXOWH OD VHFFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV GH OD LPSUHVRUD (VWi LPSULPLHQGR JUDQGHV iUHDV GH FRORU /DV JUDQGHV iUHDV GH FRORU VyOLGR SXHGHQ VyOLGR FDXVDU XQ H[FHVR GH HQUROODPLHQWR ,QWHQWH...
Página 207 3UREOHPDV GH UHVSXHVWD GH OD LPSUHVRUD 1R VH YLVXDOL]D QLQJ~Q PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD &DXVD 6ROXFLyQ (O ERWyQ GH HQFHQGLGRDSDJDGR GH OD 9HULILTXH TXH OD LPSUHVRUD HVWi HQFHQGLGD LPSUHVRUD HVWi HQ PRGR GH UHSRVR /RV YHQWLODGRUHV SXHGHQ IXQFLRQDU DXQ FXDQGR OD LPSUHVRUD HVWi HQ PRGR GH UHSRVR DSDJDGR /RV PyGXORV ',00 GH PHPRULD GH OD 9HULILTXH TXH ORV PyGXORV ',00 GH PHPRULD...
Página 208 /D LPSUHVRUD HVWi HQFHQGLGD SHUR QR VH LPSULPH QDGD FRQWLQ~D 3XHGH KDEHU XQ HUURU GH '26 SRU WLHPSR GH $JUHJXH XQ FRPDQGR 02'( DO DUFKLYR HVSHUD DJRWDGR HQ HO SXHUWR SDUDOHOR $872(;(&%$7 &RQVXOWH HO PDQXDO '26 SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO 1R HVWi VHOHFFLRQDGR HO OHQJXDMH 36 6HOHFFLRQH SDUD HO LGLRPD...
Página 209 /D LPSUHVRUD HVWi HQFHQGLGD SHUR QR UHFLEH GDWRV FRQWLQ~D /DV FRQILJXUDFLRQHV GH OD LQWHUID] HQ OD SiJLQD &RQILJXUH OD LPSUHVRUD SDUD TXH FRLQFLGD FRQ GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD QR FRLQFLGHQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO HTXLSR FRQ ODV FRQILJXUDFLRQHV GHO HTXLSR KRVW (O HTXLSR QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH ,QWHQWH XWLOL]DU XQD DSOLFDFLyQ TXH OH FRQVWH TXH IXQFLRQD GHELGDPHQWH SDUD FRPSUREDU HO...
Página 210 3UREOHPDV FRQ HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD /DV FRQILJXUDFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO QR IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH &DXVD 6ROXFLyQ /D SDQWDOOD GHO SDQHO GH FRQWURO GH OD /RV YHQWLODGRUHV SXHGHQ IXQFLRQDU DXQ FXDQGR LPSUHVRUD HVWi HQ EODQFR \ QR VH HQFLHQGH OD LPSUHVRUD HVWi HQ PRGR GH UHSRVR DXQTXH HVWi IXQFLRQDQGR HO YHQWLODGRU DSDJDGR 3XOVH HO ERWyQ GH...
Página 211 3UREOHPDV GH OD LPSUHVLyQ D FRORU ,PSUHVLyQ HQ QHJUR HQ OXJDU GH HQ FRORU &DXVD 6ROXFLyQ 1R VH KD VHOHFFLRQDGR HO PRGR &RORU HQ OD 6HOHFFLRQH HO PRGR &RORU HQ OXJDU GH ORV GH DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH R HQ HO FRQWURODGRU GH HVFDOD GH JULVHV R PRQRFURPR HQ OD OD LPSUHVRUD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH R HQ HO FRQWURODGRU GH...
Página 212 &RORU TXH IDOWD &DXVD 6ROXFLyQ 'HIHFWR HQ XQ FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ GH +3 6XVWLWX\D HO FDUWXFKR 3XHGH KDEHU LQVWDODGR XQ FDUWXFKR TXH QR VHD &RPSUXHEH TXH VH WUDWD GH XQ FDUWXFKR GH +3 RULJLQDO GH +3 ,UUHJXODULGDG HQ ORV FRORUHV GHVSXpV GH LQVWDODU XQ FDUWXFKR GH LPSUHVLyQ &DXVD 6ROXFLyQ 1R VH KD UHWLUDGR OD FLQWD VHOODGRUD GHO...
Página 213 6DOLGD LQFRUUHFWD GH OD LPSUHVRUD 6H LPSULPHQ IXHQWHV LQFRUUHFWDV &DXVD 6ROXFLyQ 1R VH KD VHOHFFLRQDGR FRUUHFWDPHQWH OD 9XHOYD D VHOHFFLRQDU OD IXHQWH HQ OD DSOLFDFLyQ IXHQWH HQ OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH GH VRIWZDUH /D IXHQWH QR HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD 7UDQVILHUD OD IXHQWH D OD LPSUHVRUD R XWLOLFH LPSUHVRUD RWUD IXHQWH (Q :LQGRZV HO FRQWURODGRU...
Página 214 &DUDFWHUHV LQFRUUHFWRV DXVHQWHV R LPSUHVLyQ LQWHUUXPSLGD FRQWLQ~D (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi VXHOWR 'HVFRQHFWH \ YXHOYD D FRQHFWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ (VWi LQWHQWDQGR LPSULPLU XQ WUDEDMR 3&/ FRQ OD 'HVGH HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD LPSUHVRUD FRQILJXUDGD SDUD HPXODFLyQ VHOHFFLRQH HO OHQJXDMH GH LPSUHVRUD FRUUHFWR \ 3RVW6FULSW YXHOYD D HQYLDU HO WUDEDMR GH LPSUHVLyQ...
Página 215 3UREOHPDV HQ OD DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH ,PSRVLEOH FDPELDU ODV VHOHFFLRQHV GHO VLVWHPD D WUDYpV GHO SURJUDPD &DXVD 6ROXFLyQ /RV FDPELRV UHDOL]DGRV SRU HO SURJUDPD GHO VLVWHPD &RQVXOWH D VX DGPLQLVWUDGRU GH UHG HVWiQ EORTXHDGRV SRU HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD /D DSOLFDFLyQ GH VRIWZDUH QR DGPLWH FDPELRV GHO 9HD OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ...
Página 216 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ 3UREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ UHODFLRQDGRV FRQ ORV VXVWUDWRV $OJXQRV SUREOHPDV GH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ VH RULJLQDQ SRU HO XVR GH VXVWUDWRV QR DSURSLDGRV 8WLOLFH SDSHO TXH VH DMXVWH D ODV HVSHFLILFDFLRQHV LQGLFDGDV SRU +3 &RQVXOWH OD VHFFLyQ *UDPDMHV \ WDPDxRV GH VXVWUDWRV DGPLWLGRV...
Página 217 'HIHFWRV GH LPSUHVLyQ HQ WUDQVSDUHQFLDV /DV WUDQVSDUHQFLDV SXHGHQ PRVWUDU ORV PLVPRV SUREOHPDV GH FDOLGDG GH LPDJHQ TXH RWUR WLSR GH VXVWUDWRV DVt FRPR GHIHFWRV HVSHFtILFRV HQ OD LPSUHVLyQ GH WUDQVSDUHQFLDV $GHPiV GHELGR D TXH ODV WUDQVSDUHQFLDV VRQ IOH[LEOHV PLHQWUDV HVWiQ HQ OD UXWD GH LPSUHVLyQ ORV FRPSRQHQWHV GH PDQHMR GHO SDSHO SXHGHQ PDUFDUODV 1RWD (VSHUH DO PHQRV VHJXQGRV SDUD TXH ODV WUDQVSDUHQFLDV VH HQIUtHQ...
Página 218 3UREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ UHODFLRQDGRV FRQ HO PHGLR DPELHQWH /D LPSUHVRUD HVWi IXQFLRQDQGR HQ FRQGLFLRQHV H[FHVLYDPHQWH K~PHGDV R VHFDV 9HULILTXH TXH HO DPELHQWH GH OD LPSUHVRUD VH DMXVWD D ODV HVSHFLILFDFLRQHV &RQVXOWH OD VHFFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV GHO HQWRUQR RSHUDWLYR 3UREOHPDV GH OD FDOLGDG GH LPSUHVLyQ UHODFLRQDGRV FRQ ORV DWDVFRV $VHJ~UHVH GH TXH HO VXVWUDWR QR REVWUX\D OD UXWD GH DFFHVR GHO...
Página 219 6HUYLFLR \ DVLVWHQFLD 'HFODUDFLyQ GH JDUDQWtD OLPLWDGD GH +HZOHWW 3DFNDUG 352'8&72 +3 ,PSUHVRUDV +3 &RORU /DVHU-HW '85$&,Ï1 '( /$ *$5$17Ë$ /,0,7$'$ GQ GWQ \ KGQ *DUDQWtD OLPLWDGD GH XQ DxR +3 JDUDQWL]D DO XVXDULR ILQDO TXH ORV DFFHVRULRV \ HO KDUGZDUH GH +3 QR WHQGUiQ GHIHFWRV GH PDWHULDO QL GH PDQR GH REUD GXUDQWH HO SHUtRGR HVSHFLILFDGR DQWHULRUPHQWH D SDUWLU GH OD IHFKD GH FRPSUD 6L +3 UHFLEH QRWLILFDFLyQ GH WDOHV GHIHFWRV GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD +3 UHSDUDUi R VXVWLWXLUi D VX FULWHULR ORV...
Página 220 6(*Ò1 (/ $/&$1&( 3(50,7,'2 325 /$6 /(<(6 /2&$/(6 /$6 $17(5,25(6 *$5$17Ë$6 (;&/8<(1 72'$6 /$6 275$6 *$5$17Ë$6 < &21',&,21(6 (6&5,7$6 8 25$/(6 (;35(6$6 2 ,03/Ë&,7$6 < +3 '(&/,1$ (63(&Ë),&$0(17( 72'$6 /$6 *$5$17Ë$6 2 &21',&,21(6 ,03/Ë&,7$6 '( &20(5&,$%,/,'$' &$/,'$' 6$7,6)$&725,$ ( ,'21(,'$' 3$5$ 81 ),1 (63(&Ë),&2 $OJXQRV SDtVHV HVWDGRV R SURYLQFLDV QR SHUPLWHQ OLPLWDFLRQHV HQ OD GXUDFLyQ GH XQD JDUDQWtD LPSOtFLWD SRU OR TXH OD OLPLWDFLyQ R H[FOXVLyQ DQWHULRU SXHGH QR VHU DSOLFDEOH HQ VX FDVR (VWD JDUDQWtD OH...
Página 221 *DUDQWtD OLPLWDGD GXUDQWH OD YLGD ~WLO GH ORV FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ (VWH SURGXFWR +3 HVWi JDUDQWL]DGR GXUDQWH WRGD VX YLGD ~WLO FRQWUD ORV GHIHFWRV HQ ORV PDWHULDOHV \ HQ OD PDQR GH REUD HO ILQDO GH OD YLGD ~WLO YLHQH LQGLFDGR HQ XQ PHQVDMH TXH DSDUHFHUi HQ HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD (VWD JDUDQWtD QR FXEUH ORV SURGXFWRV TXH VH KD\DQ PRGLILFDGR UHVWDXUDGR XWLOL]DGR GH IRUPD LQFRUUHFWD R PDQLSXODGR GH DOJXQD...
Página 222 *DUDQWtD GH OD XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD \ GHO IXVRU (VWH SURGXFWR +3 HVWi JDUDQWL]DGR GXUDQWH XQ DxR FRQWUD GHIHFWRV HQ ORV PDWHULDOHV \ PDQR GH REUD R KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH DSDUH]FD XQ PHQVDMH GH ILQDO GH YLGD ~WLO HQ HO SDQHO GH FRQWURO GH OD LPSUHVRUD OR TXH RFXUUD HQ SULPHU OXJDU (VWD JDUDQWtD QR FXEUH ORV SURGXFWRV TXH VH KD\DQ PRGLILFDGR UHVWDXUDGR XWLOL]DGR GH IRUPD LQFRUUHFWD R PDQLSXODGR GH DOJXQD...
Página 223 &RQWUDWRV GH PDQWHQLPLHQWR +3 +3 RIUHFH YDULRV WLSRV GH FRQWUDWRV GH PDQWHQLPLHQWR TXH VDWLVIDFHQ XQD DPSOLD JDPD GH QHFHVLGDGHV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD /RV FRQWUDWRV GH PDQWHQLPLHQWR QR IRUPDQ SDUWH GH OD JDUDQWtD HVWiQGDU /RV VHUYLFLRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD SXHGHQ YDULDU VHJ~Q HO iUHD &RQVXOWH D VX GLVWULEXLGRU ORFDO +3 \ FRPSUXHEH ORV VHUYLFLRV FRQ ORV TXH SXHGH FRQWDU &RQWUDWRV GH DVLVWHQFLD WpFQLFD LQ VLWX...
Página 224 (6::...
Página 225 (VSHFLILFDFLRQHV H LQIRUPDFLyQ VREUH QRUPDWLYDV (VSHFLILFDFLRQHV GH OD LPSUHVRUD 'LPHQVLRQHV ItVLFDV 'LPHQVLRQHV +3 /DVHU-HW +3 /DVHU-HW FRQ EDQGHMD RSFLRQDO $OWR PP SXOJDGDV PP SXOJDGDV $QFKR PP SXOJDGDV PP SXOJDGDV 3URIXQGLGDG PP SXOJDGDV PP SXOJDGDV...
Página 226 (VSHFLILFDFLRQHV HOpFWULFDV $'9(57(1&,$ /RV UHTXLVLWRV GH DOLPHQWDFLyQ GH HQHUJtD VRQ GLIHUHQWHV VHJ~Q HO SDtVUHJLyQ GH YHQWD GH OD LPSUHVRUD 1R FRQYLHUWD ORV YROWDMHV RSHUDWLYRV SXHGH GDxDU OD LPSUHVRUD H LQYDOLGDU OD JDUDQWtD GHO SURGXFWR (VSHFLILFDFLRQHV HOpFWULFDV 0RGHORV GH 0RGHORV GH YROWLRV YROWLRV 5HTXLVLWRV GH HQHUJtD...
Página 227 (PLVLRQHV DF~VWLFDV 1LYHO GH HQHUJtD DF~VWLFD 6HJ~Q ,62 ,PSUHVLyQ SSP EHOLRV R PHQRV $ > '% $ @ $KRUUR GH HQHUJtD EHOLRV R PHQRV $ > G% $ @ 3HUVRQD D P GH GLVWDQFLD 6HJ~Q ,62 ,PSUHVLyQ '% $...
Página 228 1RUPDV )&& (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ FXPSOH WRGDV ODV OLPLWDFLRQHV GH ORV GLVSRVLWLYRV GH &ODVH % GH DFXHUGR FRQ OD 3DUWH GH OD QRUPDWLYD GH OD )&& (VWDV FRQGLFLRQHV HVWiQ GLVHxDGDV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD LQWHUIHUHQFLDV FXDQGR VH XWLOL]D HO HTXLSR HQ XQD LQVWDODFLyQ UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD HPSOHD \ SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH IUHFXHQFLD GH UDGLR 6L HVWH HTXLSR QR VH LQVWDOD \ XWLOL]D GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU...
Página 229 3URJUDPD GH DGPLQLVWUDFLyQ DPELHQWDO GH SURGXFWRV 3URWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ VH FRPSURPHWH D SURSRUFLRQDU SURGXFWRV GH FDOLGDG TXH UHVSHWHQ HO PHGLR DPELHQWH (VWH SURGXFWR VH KD GLVHxDGR FRQ YDULRV DWULEXWRV TXH PLQLPL]DQ HO LPSDFWR HQ HO PHGLR DPELHQWH *HQHUDFLyQ GH R]RQR (VWH SURGXFWR QR JHQHUD FDQWLGDGHV DSUHFLDEOHV GH R]RQR 2 &RQVXPR GH HQHUJtD...
Página 230 6XPLQLVWURV GH LPSUHVLyQ GH +3 /DVHU-HW (Q DOJXQRV SDtVHVUHJLRQHV ORV VXPLQLVWURV GH LPSUHVLyQ GH HVWH SURGXFWR FDUWXFKRV GH LPSUHVLyQ IXVRU \ XQLGDG GH WUDQVIHUHQFLD VH SXHGHQ GHYROYHU D +3 PHGLDQWH HO SURJUDPD GH GHYROXFLyQ \ UHFLFODMH GH VXPLQLVWURV GH +3 (VWH SURJUDPD IiFLO GH XWLOL]DU \ GH GHYROXFLyQ JUDWXLWD HVWi GLVSRQLEOH HQ PiV GH SDtVHVUHJLRQHV (Q FDGD FDUWXFKR QXHYR GH LPSUHVLyQ \ HQ FDGD SDTXHWH GH VXPLQLVWURV GH OD LPSUHVRUD +3 /DVHU-HW VH LQFOX\HQ LQVWUXFFLRQHV H LQIRUPDFLyQ...
Página 231 5HVWULFFLRQHV GH PDWHULDO (VWH SURGXFWR QR FRQWLHQH EDWHUtDV (VWH SURGXFWR QR FRQWLHQH PHUFXULR DxDGLGR (VWH SURGXFWR FRQWLHQH SORPR HQ OD VROGDGXUD 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO UHFLFODMH FRQVXOWH OD SiJLQD ZHE KWWSZZZKSFRPJRUHF\FOH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV R YLVLWH HO VLWLR :HE GH (OHFWURQLFV ,QGXVWULHV $OOLDQFH HQ KWWSZZZHLDHRUJ +RMD GH GDWRV VREUH VHJXULGDG GH ORV PDWHULDOHV 06'6...
Página 232 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG conforme a ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 1RPEUH GHO IDEULFDQWH +HZOHWW3DFNDUG &RPSDQ\ 'LUHFFLyQ GHO IDEULFDQWH &KLQGHQ %RXOHYDUG %RLVH ,GDKR ((88 GHFODUD TXH HO SURGXFWR 1RPEUH GHO SURGXFWR ,PSUHVRUD +3 &RORU /DVHU-HW QGQGWQKGQ ,QFOXLGRV HO DOLPHQWDGRU SDUD KRMDV GH SDSHO 1~PHUR GH PRGHOR ,PSUHVRUD &$ &$ &$ &$ &$ $OLPHQWDGRU SDUD KRMDV GH SDSHO &$...
Página 233 ,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO (VWH SURGXFWR FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD 'LUHFWLYD (0& ((& \ OD 'LUHFWLYD GH EDMR YROWDMH ((& \ OOHYD OD PDUFD GH OD &( FRUUHVSRQGLHQWH (O SURGXFWR IXH VRPHWLGR D SUXHEDV HQ XQD FRQILJXUDFLyQ WtSLFD FRQ 6LVWHPDV LQIRUPiWLFRV SHUVRQDOHV GH +HZOHWW3DFNDUG (VWH GLVSRVLWLYR FXPSOH FRQ HO DSDUWDGR GH ODV QRUPDV GH OD )&& 6X IXQFLRQDPLHQWR HVWi VXMHWR D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV QR SXHGH FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV \ GHEH WROHUDU ODV LQWHUIHUHQFLDV TXH...
Página 234 'HFODUDFLRQHV VREUH VHJXULGDG 6HJXULGDG OiVHU (O &HQWUR &'5+ &HQWHU IRU 'HYLFHV DQG 5DGLRORJLFDO +HDOWK GHO GHSDUWDPHQWR )RRG DQG 'UXJ $GPLQLVWUDWLRQ GH ((88 KD LPSOHPHQWDGR UHJODPHQWDFLRQHV SDUD ORV SURGXFWRV OiVHU IDEULFDGRV D SDUWLU GHO GH DJRVWR GH GH FXPSOLPLHQWR REOLJDWRULR SDUD ORV SURGXFWRV FRPHUFLDOL]DGRV HQ (VWDGRV 8QLGRV /D LPSUHVRUD HVWi FHUWLILFDGD FRPR SURGXFWR OiVHU GH ³&ODVH ´...
Página 235 'HFODUDFLyQ 9&&, -DSyQ 'HFODUDFLyQ GH VHJXULGDG OiVHU SDUD )LQODQGLD /XRNDQ ODVHUODLWH .ODVV /DVHU $SSDUDW +3 &RORU /DVHU-HW Q GQ GWQ KGQ ODVHUNLUMRLWLQ RQ Nl\WWlMlQ NDQQDOWD WXUYDOOLQHQ OXRNDQ ODVHUODLWH 1RUPDDOLVVD Nl\W|VVl NLUMRLWWLPHQ VXRMDNRWHORLQWL HVWll ODVHUVlWHHQ SllV\Q ODLWWHHQ XONRSXROHOOH /DLWWHHQ WXUYDOOLVXXVOXRNND RQ PllULWHWW\ VWDQGDUGLQ (1 PXNDLVHVWL 9$52,786 /DLWWHHQ Nl\WWlPLQHQ PXXOOD NXLQ Nl\WW|RKMHHVVD PDLQLWXOOD WDYDOOD...
Página 236 YDLKWDPLVWD SDSHULUDGDQ SXKGLVWXVWD WDL PXLWD Nl\WWlMlQ NlVLNLUMDVVD OXHWHOWXMD Nl\WWlMlQ WHKWlYlNVL WDUNRLWHWWXMD \OOlSLWRWRLPLD MRWND YRLGDDQ VXRULWWDD LOPDQ HULNRLVW\|NDOXMD 9$52 0LNlOL NLUMRLWWLPHQ VXRMDNRWHOR DYDWDDQ ROHW DOWWLLQD QlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH ODLWWHHQ ROOHVVD WRLPLQQDVVD bOl NDWVR VlWHHVHHQ 9$51,1* 2P ODVHUSULQWHUQV VN\GGVK|OMH |SSQDV Gn DSSDUDWHQ lU L IXQNWLRQ XWVlWWDV DQYlQGDUHQ I|U RV\QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ %HWUDNWD HM VWUnOHQ 7LHGRW ODLWWHHVVD Nl\WHWWlYlQ ODVHUGLRGLQ VlWHLO\RPLQDLVXXNVLVWD $DOORQSLWXXV QP...
Página 237 & (VSHFLILFDFLRQHV GH ORV VXVWUDWRV GH LPSUHVLyQ *UDPDMHV \ WDPDxRV GH VXVWUDWRV DGPLWLGRV 3DUD UHVXOWDGRV ySWLPRV XWLOLFH SDSHO GH IRWRFRSLDGRUD FRQYHQFLRQDO GH JP OLEUDV &RPSUXHEH TXH HO SDSHO VHD GH EXHQD FDOLGDG \ TXH QR WHQJD FRUWHV URWXUDV GHVJDUUHV PDQFKDV SDUWtFXODV VXHOWDV SROYR DUUXJDV QL ERUGHV HQUROODGRV R GREODGRV %DQGHMD 7LSR \ WDPDxR GH...
Página 238 %DQGHMD 7LSR \ WDPDxR GH *UDPDMH GHO &DSDFLGDG VXVWUDWRV VXVWUDWR %DQGHMD 3DSHO VDWLQDGR $OWXUD Pi[LPD GH OD GHVGH JP KDVWD FRQWLQXDFLyQ (VWiQGDU SLOD PP JP GHVGH &DUWD$ SXOJDGDV KDVWD OLEUDV /HJDO (MHFXWLYR -,6 % (VSHFLDO R SHUVRQDOL]DGR 7DPDxR PtQLPR...
Página 239 %DQGHMD 7LSR \ WDPDxR GH *UDPDMH GHO &DSDFLGDG VXVWUDWRV VXVWUDWR %DQGHMD (WLTXHWD $OWXUD Pi[LPD GH OD FRQWLQXDFLyQ (VWiQGDU SLOD PP &DUWD$ SXOJDGDV /HJDO (MHFXWLYR -,6 % (VSHFLDO R SHUVRQDOL]DGR 7DPDxR PtQLPR SRU PP SRU SXOJDGDV 7DPDxR Pi[LPR SRU PP SRU SXOJDGDV...
Página 240 %DQGHMD 7LSR \ WDPDxR GH *UDPDMH GHO &DSDFLGDG VXVWUDWRV VXVWUDWR %DQGHMD \ 3DSHO KRMDV GH SDSHO GH GHVGH JP KDVWD EDQGHMD (VWiQGDU JP OLEUDV JP RSFLRQDO &DUWD$ GHVGH KDVWD /HJDO $OWXUD Pi[LPD OLEUDV (MHFXWLYR GH OD SLOD PP...
Página 241 %DQGHMD 7LSR \ WDPDxR GH *UDPDMH GHO &DSDFLGDG VXVWUDWRV VXVWUDWR %DQGHMD \ (WLTXHWD $OWXUD Pi[LPD EDQGHMD (VWiQGDU GH OD SLOD PP RSFLRQDO &DUWD$ SXOJDGDV /HJDO (MHFXWLYR -,6 % (VSHFLDO R SHUVRQDOL]DGR 7DPDxR PtQLPR SRU PP SRU SXOJDGDV 7DPDxR Pi[LPR SRU PP...
Página 242 /DV EDQGHMDV \ XWLOL]DQ HO WDPDxR ³3HUVRQDOL]DGR´ R ³(VSHFLDO´ HVSHFtILFDPHQWH SDUD % ,62 /DV EDQGHMDV \ QR DGPLWHQ HO UDQJR GH WDPDxRV HVSHFLDOHV GLVSRQLEOHV HQ OD EDQGHMD (6::...
Página 243 &yPR WUDEDMDU FRQ ODV WDUMHWDV GH PHPRULD \ GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ 0HPRULD GH OD LPSUHVRUD /D LPSUHVRUD GLVSRQH GH FLQFR UDQXUDV SDUD PyGXORV GH PHPRULD FRQ GRV ILODV GH FKLSV ',00 1RWD 3DUD REWHQHU XQD PD\RU IOH[LELOLGDG HQ HO VRSRUWH GH PyGXORV ',00 HO IRUPDWHDGRU VH KD GLVHxDGR FRQ FXDWUR UDQXUDV SDUD PyGXORV ',00 GH SLQHV \ XQD TXLQWD UDQXUD SDUD PyGXORV ',00 GH SLQHV 'HELGR D OLPLWDFLRQHV WpFQLFDV VyOR SXHGHQ FDUJDUVH FXDWUR PyGXORV...
Página 244 8WLOLFH HVWDV UDQXUDV GH PyGXORV ',00 SDUD DFWXDOL]DU OD LPSUHVRUD FRQ PiV PHPRULD GH LPSUHVRUD ± ORV PyGXORV ',00 HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ \ 0% PyGXORV ',00 GH PHPRULD IODVK GLVSRQLEOHV HQ 0% D GLIHUHQFLD GH OD PHPRULD GH LPSUHVRUD HVWiQGDU ORV ',00 GH PHPRULD IODVK VH SXHGHQ XWLOL]DU SDUD DOPDFHQDU SHUPDQHQWHPHQWH HOHPHQWRV GHVFDUJDGRV HQ OD LPSUHVRUD LQFOXVR FXDQGR HVWi DSDJDGD...
Página 245 ,QVWDODFLyQ GH ORV PyGXORV ',00 GH PHPRULD \ IXHQWHV 3XHGH LQVWDODU PiV PHPRULD SDUD OD LPSUHVRUD \ WDPELpQ XQ PyGXOR ',00 GH IXHQWHV SDUD TXH OD LPSUHVRUD LPSULPD FDUDFWHUHV GH LGLRPDV FRPR HO FKLQR R GHO DOIDEHWR FLUtOLFR 35(&$8&,Ï1 /D HOHFWULFLGDG HVWiWLFD SXHGH GDxDU ORV PyGXORV ',00 &XDQGR WUDEDMH FRQ XQ PyGXOR ',00 SyQJDVH XQD SXOVHUD DQWLHVWiWLFD R WRTXH FRQ IUHFXHQFLD OD VXSHUILFLH GH OD EROVD DQWLHVWiWLFD GHO PyGXOR ',00 \ OXHJR DOJ~Q FRPSRQHQWH PHWiOLFR QR SLQWDGR GH OD LPSUHVRUD...
Página 246 5HWLUH ORV RFKR WRUQLOORV TXH VXMHWDQ OD SODFD \ GpMHORV D XQ ODGR ([WUDLJD OD SODFD GHO IRUPDWHDGRU \ FROyTXHOD VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD OLPSLD \ FRQ FRQH[LyQ D WLHUUD 6XHOWH ORV EORTXHRV GH DPERV ODGRV GH OD UDQXUD GHO PyGXOR ',00 5HWLUH HO PyGXOR ',00 GH OD EROVD DQWLHVWiWLFD /RFDOLFH ODV PXHVFDV...
Página 247 6XMHWDQGR HO PyGXOR ',00 SRU ORV H[WUHPRV DOLQHH ODV PXHVFDV GHO PyGXOR ',00 FRQ ODV EDUUDV GH OD UDQXUD 1RWD 6L WLHQH SUREOHPDV SDUD LQVHUWDU HO PyGXOR ',00 R SDUD FHUUDU ORV VHJXURV DVHJ~UHVH GH TXH ODV PXHVFDV GH OD SDUWH LQIHULRU GHO PyGXOR ',00 HVWiQ DOLQHDGDV FRQ ODV EDUUDV GH OD UDQXUD 6L HO PyGXOR ',00 VLJXH VLQ HQWUDU...
Página 248 5HFRQRFLPLHQWR GH OD PHPRULD 6L KD LQVWDODGR XQ PyGXOR GH PHPRULD ',00 FRQILJXUH HO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD SDUD TXH UHFRQR]FD OD QXHYD PHPRULD DxDGLGD 3DUD TXH :LQGRZV UHFRQR]FD OD PHPRULD VLJD HVWRV SDVRV (Q HO PHQ~ ,QLFLR VHxDOH &RQILJXUDFLyQ \ KDJD FOLF HQ ,PSUHVRUDV R HQ 3ULQWHUV DQG )D[HV (OLMD HVWD LPSUHVRUD \ VHOHFFLRQH 3URSLHGDGHV (Q OD ILFKD &RQILJXUDU KDJD FOLF HQ 0iV...
Página 249 (Q HO FXDGUR GH GLiORJR &RQILJXUDU ',00 GH IXHQWH VHOHFFLRQH HO PyGXOR ',00 LQVWDODGR 3XOVH $FHSWDU ,PSULPD XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ &RQVXOWH OD VHFFLyQ ,PSUHVLyQ GH XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ (6::...
Página 250 &RPSUREDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ GHO PyGXOR ',00 &RPSUXHEH TXH ORV PyGXORV ',00 HVWiQ LQVWDODGRV \ IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH 3DUD FRPSUREDU OD LQVWDODFLyQ GHO PyGXOR ',00 VLJD HVWRV SDVRV (QFLHQGD OD LPSUHVRUD &RPSUXHEH TXH OD OX] GH 3UHSDUDGR HVWp HQFHQGLGD XQD YH] TXH OD LPSUHVRUD KD\D SDVDGR OD VHFXHQFLD GH DUUDQTXH 6L DSDUHFH XQ PHQVDMH GH HUURU HV SRVLEOH TXH XQR GH ORV PyGXORV ',00 QR HVWp LQVWDODGR FRUUHFWDPHQWH ,PSULPD XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ &RQVXOWH OD VHFFLyQ...
Página 251 ,QVWDODFLyQ GH XQD WDUMHWD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW 3XHGH LQVWDODU XQD WDUMHWD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW HQ OD LPSUHVRUD GHO PRGHOR EiVLFR TXH FXHQWD FRQ XQD UDQXUD (,2 DELHUWD 3DUD LQVWDODU XQD WDUMHWD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ +3 -HWGLUHFW VLJD HVWRV SDVRV $SDJXH OD LPSUHVRUD 'HVFRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV GH...
Página 252 &RQHFWH HO FDEOH GH UHG &RQHFWH GH QXHYR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ HQFLHQGD OD LPSUHVRUD ,PSULPD XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ FRQVXOWH OD VHFFLyQ ,PSUHVLyQ GH XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ $GHPiV GH XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD \ XQD GH HVWDGR GH VXPLQLVWURV WDPELpQ GHEHUtD LPSULPLUVH XQD SiJLQD GH FRQILJXUDFLyQ GH +3 -HWGLUHFW TXH...
Página 253 *ORVDULR 7pUPLQR 'HILQLFLyQ DGPLQLVWUDGRU GH UHG 3HUVRQD TXH DGPLQLVWUD XQD UHG EDQGHMD 5HFHSWiFXOR TXH FRQWLHQH ODV SiJLQDV LPSUHVDV EDQGHMD 5HFHSWiFXOR TXH FRQWLHQH ORV VXVWUDWRV HQ EODQFR %2273 $EUHYLDWXUD GH %RRWVWUDS 3URWRFRO SURWRFROR %RRWVWUDS SURWRFROR GH ,QWHUQHW TXH SHUPLWH TXH HO RUGHQDGRU HQFXHQWUH VX SURSLD GLUHFFLyQ ,3 E~IHU GH SiJLQD 0HPRULD WHPSRUDO GH OD LPSUHVRUD XWLOL]DGD SDUD JXDUGDU ORV...
Página 254 7pUPLQR 'HILQLFLyQ ',00 $EUHYLDWXUD GH 'XDO ,QOLQH 0HPRU\ 0RGXOH PyGXOR GH PHPRULD FRQ GRV ILODV GH FKLSV 3HTXHxD SODFD GH FLUFXLWRV TXH FRQWLHQH FKLSV GH PHPRULD GLUHFFLyQ ,3 1~PHUR ~QLFR DVLJQDGR D XQ GLVSRVLWLYR GHO RUGHQDGRU FRQHFWDGR HQ UHG GLVWLQWLYR GH PHPRULD 3DUWLFLyQ GH OD PHPRULD FRQ XQD GLUHFFLyQ HVSHFtILFD G~SOH[...
Página 255 7pUPLQR 'HILQLFLyQ OHQJXDMH )XQFLRQHV R FDUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWLYDV GH XQD LPSUHVRUD R OHQJXDMH GH LPSUHVRUD PDFUR 7RTXH GH WHFOD R FRPDQGR ~QLFR TXH SURGXFH XQD VHULH GH DFFLRQHV R LQVWUXFFLRQHV PRQRFURPR %ODQFR \ QHJUR $XVHQFLD GH FRORU 023\ 7pUPLQR GH +3 SDUD GHQRPLQDU OD FDSDFLGDG PXOWLSOH RULJLQDO SULQWV YDULDV LPSUHVLRQHV GH XQ RULJLQDO SDQHO GH FRQWURO ÈUHD GH OD LPSUHVRUD TXH FRQWLHQH ERWRQHV \ XQD SDQWDOOD 8WLOLFH...
Página 256 7pUPLQR 'HILQLFLyQ $EUHYLDWXUD GH 5DQGRP $FFHVV 0HPRU\ PHPRULD GH DFFHVR DOHDWRULR XQ WLSR GH PHPRULD GHO RUGHQDGRU TXH VH XWLOL]D SDUD DOPDFHQDU GDWRV TXH SXHGHQ PRGLILFDUVH 5$53 $EUHYLDWXUD GH 5HYHUVH $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO SURWRFROR TXH SHUPLWH DO RUGHQDGRU R D XQ SHULIpULFR GHWHUPLQDU VX SURSLD GLUHFFLyQ ,3 6LVWHPD GH RUGHQDGRUHV FRQHFWDGRV HQWUH Vt PHGLDQWH KLORV WHOHIyQLFRV X RWURV PHGLRV FRQ HO ILQ GH FRPSDUWLU LQIRUPDFLyQ...
Página 257 ËQGLFH DOIDEpWLFR GXUDFLyQ HVWLPDGD HVWDGR DFFHVRULRV (,2 HQWUDGDVDOLGD PHMRUDGD +3 RULJLQDO GLVFR GXUR FRQILJXUDFLyQ PDQHMR Q~PHURV GH SDUWH HUURUHV QR IDEULFDGR SRU +3 SHGLGRV FRQWLQXDFLyQ DXWRPiWLFD VXVWLWXFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ GH SURGXFWRV HVSHFLILFDFLRQHV FRORU DGYHUWHQFLDV VXSULPLEOHV...
Página 258 LPSUHVLyQ G~SOH[ PHQ~V UHGHV LPSUHVLyQ HQ HVFDOD GH JULVHV &DOLGDG GH LPSUHVLyQ $SSOH7DON &RQILJXUDU GLVSRVLWLYR FRQILJXUDFLyQ LPSUHVRUD &RQILJXUDU VLVWHPD FRQILJXUDFLyQ GHO VHUYLGRU :HE DFFHVRULRV 'LDJQyVWLFRV LQFRUSRUDGR FRQHFWLYLGDG GHVDFWLYDFLyQ GH '/&//& (6 FRQWURODGRU ,PSUHVLyQ ...
Página 259 VREUHV DWDVFRV WDUMHWD GHO VHUYLGRU GH LPSUHVLyQ FDUJD HQ EDQGHMD LQVWDODFLyQ VRIWZDUH WLHPSR GH WUDEDMR HQ HVSHUD DSOLFDFLRQHV WUDEDMRV SULYDGRV (VWDGR GH OD LPSUHVRUD \ DOHUWDV HOLPLQDFLyQ LPSUHVLyQ UHGHV VLVWHPD GH LPSUHVLyQ VROXFLyQ GH SUREOHPDV DSOLFDFLRQHV GH VRIWZDUH DWDVFRV ...
Página 260 (6::...

Este manual también es adecuado para:

Color laserjet 4600 Color laserjet 4600n Color laserjet 4600dn Color laserjet 4600dtn Color laserjet 4600hdn

HP Color LaserJet 4600 Serie Guía Del Usario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Color LaserJet 4600 Serie

Resumen de contenidos para HP Color LaserJet 4600 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido