Rain Bird. Rain Bird Golf Rotors offer a wide range of features plus easy Los productos de la Serie de Rotores Rain Bird le ofrece una amplia maintenance. variedad de características además de que son de mantenimiento facíl.
Página 3
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Bird Rotors. If metal fittings must be used, hand tighten only. Rotores Rain Bird. Si usted tiene que usar accesorios metálicos, solo aprietelos manualmente. Rain Bird Rotors may be installed at ground level in all soil Los Rotores Rain Bird pueden instalarse al nivel del suelo en types.
HERRAMIENTAS NECESARIAS REQUIRED MAINTENANCE TOOLS PARA EL MANTENIMIENTO To perform maintenance on Rain Bird Series Rotors, you will Para efectuar el mantenimiento de la Serie de Rotores Rain need the following tools: Bird, usted necesitará las siguientes herramientas. • •...
Página 6
700 & 500 series cases, and 12" se requiere para los Cascos 700 & 500 y una (30,5 cm) minimum extension is required for de 12" (30,5 cm) para los Cascos 900. 900 series cases. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 7
Cutaway of Rain Bird 751 Rotor (Vista Interior del Rotor Rain Bird 751) Full/Part-Circle Adjustment Screw (Tornillo de Ajuste Para Círculo Parcial o Total) Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
(si el rotor esta girando en el sentido de clockwise direction). When the white screw is las manecillas del reloj, el rotor continuara Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Azul es para Bars), and a Red dot for 100 psi (6,9 Bars). 70 psi (4,8 Bars), un punto Blanco es 80 psi (5,5 Bars) y un punto Rojo es 100 psi (6,9 Bars). Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
NOTE: You MUST press down on the nozzle housing when removing the snap ring. NOTA: Usted TIENE que presionar el casco de las boquillas para quitar el anillo retenedor. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Coloque el ensamblaje interno adentro del case and press down firmly until the internal casco y presionelo firmemente hasta que el assembly seats securely and evenly in the ensamblaje interno se siente al parejo del case. casco. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Desarmador de punta plana • • Use a Phillips-head screwdriver to loosen the Use un desarmador de cruz “Phillips” para nozzle housing screws. aflojar los tornillos del casco de las boquillas. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 14
NOTA: Cuando reemplaze una boquilla con una boquilla de diferente tamaño, usted también necesitará cambiar el stator para mantener una rotación constante. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Turn valvula del selector adentro de la tapa del the tool counter-clockwise to loosen the selector. Giré la llave en sentido contra reloj selector cap. para aflojar la tapa. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 16
NOTA: Sí es posible, mantenga la presión de la minimum (20-30 psi or 1,4 to 2,1 Bars) during this línea a un minímo (de 20-30 psi o 1,4 a 2,1 Bars) process. durante este proceso. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Giré la extensión conductora en sentido contra reloj para quitar el cedazo y en sentido como las manecillas del reloj para instalar el cedazo con servicio en la parte superior. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Reinstale el conjunto interno y anillo shown on page 7. retenedor superior. Prenda la corriente de agua y revise la valvula, haciendo funcionar el rotor manualmente, como se muestra en la página 7. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Slide the U-Frame and coil onto the solenoid • Coloque el conjunto del marco en “U’ y la tube (post) and re-install the orange cap. bobina en el tubo (poste) del solenoide y vuelva a colocar la tapa anaranjada. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
EAGLE™ Series and EAGLE IC™ Series Golf Rotor sold and DS, Series EAGLE™ y las Series de rotores Golf EAGLE IC™ installed in conjunction with a Rain Bird Swing Joint) - 5 years. Proof vendidos e instalados en conjunto con las pipas giratorias “swing of concurrent installation is required.
Página 21
Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Failure to winterize Make sure to winterize the system properly. Repair and replace (Hydraulic rotor will damaged parts as needed. not open. Water continually drains at controller while attempting to open valve). Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 23
Sprinkler rotates too Insufficient water pressure See solutions for Problem #6 “Low Pressure.” slowly Improper nozzle/stator Check for proper stator configurations and nozzle/stator combination combinations. Clean as needed. Blinded filter screen Clean as needed. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 24
If case seat is damaged, replace case. Leakage between solenoid Clean rubber seal under plunger. Remove any debris between plunger and selector housing plunger and selector. volcano Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Quite la valvula. Limpié y reinstale el filtro de la valvula. Basuritas debajo del Limpié alrededor del area del volcán del casco del selector y el pistón/émbolo y el “volcán” del pistón/émbolo. casco del selector Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 26
Limpié el asiento de la cedazo de servicio en la parte superior. en la parte superior tapado Esto podría ser dificíl si las basuritas no se pueden ver. Examine y limpíe minuciosamente. Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Página 27
Reemplace el sello de hule de debajo del pistón/émbolo. Quite Fugas entre el pistón/émbolo cualquier basurita de entre el pistón/émbolo y selector. del solenoide y el volcán del casco del selector Rain Bird Golf Rotors Operation and Maintenance Manual...
Appendix 3 – Nozzle/Stator Settings Apéndice 3 – Conjunto de Ajustes de la Boquilla Esparcidora y Estator Rain Bird Golf Rotor Stator Configurations Configuraciones Del Estator De Los Rotores Golf De Rain Bird Pressure Settings psi (bars) All SAM/Hyd Model...