1. Manuales
  2. Marcas
  3. MFZ Ovitor Manuales
  4. Controles Remotos
  5. CS 310
  6. Instrucciones de servicio

MFZ Ovitor CS 310 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio de mando CS 310
ES
Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MFZ Ovitor CS 310

Resumen de contenidos para MFZ Ovitor CS 310

  • Página 1 Instrucciones de servicio de mando CS 310 Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ¡PRECAUCIÓN! Indicación de seguridad sobre un riesgo que puede provocar daños o la destrucción del producto. CONTROLES Indicación sobre un control que ha de realizarse. REFERENCIA Referencia a documentos separados que han de respetarse. ☞ Requerimiento de acción − Lista, enumeración ➔ Referencia a otros puntos en este documento 2 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 3: Indicaciones Generales De Seguridad

    − EN 12978 (Dispositivos de seguridad para puertas y seguridad y prevención de accidentes portones motorizados. Requisitos y métodos de ensayo) − Conocimiento de las normas electrotécnicas relevantes − Formación en uso y conservación de equipamiento de seguridad adecuado − Capacidad para detectar riesgos relacionados con electricidad. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 3...

  • Página 4: Vista General Del Producto

    Las instrucciones de servicio describen las posibilidades de − EN ISO 13849-1 (Seguridad de las máquinas. conexión y de programación de la variante: Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. − Mando CS 310 con monitor LCD conectado y a partir de la Parte 1: Principios generales para el diseño) versión de software 1.54 Baja tensión −...

  • Página 5: Explicación

    400 V / 3 fases)” S3: T ecla de programación (P) La posición del enchufe puente debe adaptarse a la (debajo del monitor LCD) tensión de alimentación y a la tensión del motor. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 5...

  • Página 6: Puesta En Funcionamiento

    Plano detallado de conexión de red y conexión de motor (230 V / 1 fases) utilizarse fusibles automáticos en bloques de 3 (10 A). ¡PRECAUCIÓN! ¡El montaje inadecuado del mando puede provocar fallos en el funcionamiento! Antes de la primera conexión del mando, tras finalizar el cableado tiene que comprobarse si todas las conexiones del motor están apretadas en el lado del mando y del motor. Todas las entradas de tensión de control están aisladas galvánicamente de la alimentación. 6 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 7: Conexión

    (manivela o cadena de emergencia) En la primera puesta en funcionamiento, el sistema de posición final conectado se detecta automáticamente. En caso de cambio posterior, el sistema respectivo de posición final tiene que seleccionarse por medio de un ajuste de pará- metros en el modo de servicio ENTRADA. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 7...
  • Página 8 Mando de emergencia (contacto normalmente cerrado) En la primera puesta en servicio y tras un RESET, el sistema de posición final conectado se detecta automáticamente. En caso de cambio posterior, el sistema respectivo de posición final tiene que seleccionarse por medio de un ajuste de parámetros en el modo de servicio ENTRADA. ➔ “10.2 Modo de servicio Entrada” 8 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 9: Conexión De Aparatos De Mando

    Asignación de pines para aparatos de mando (regleta de bornes X3) - Pulsador de impulso Pulsador ABRIR / PARADA / CERRAR Solución de 6 hilos - Pulsador CERRAR - Pulsador ABRIR - Pulsador PARADA Con regulación de tráfico contrario activada: ABRIR dentro Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 9...
  • Página 10 - 24 V DC / 500 mA - Sistema ws: blanco antiaplastamiento gr: verde neumático br: marrón - 24 V DC / 500 mA Para aparatos de distribución externos (conexión en borne 1 y 2) 10 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 11 Regleta de bornes X4 Barrera óptica MFZ de 2 hilos - Barrera óptica de 3 hilos Parámetro DURCHF-LS 1 = MOD 1 INDICACIÓN: En función del ajuste, todas las barreras ópticas están activas Receptor en sentido ABRIR o CERRAR. Emisor ➔ “10.2 Modo de servicio Entrada” Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 11...

  • Página 12: Conexión De Rejilla Luminosa

    Para ello no se precisa de nunca salida de relé. La rejilla luminosa RAY-LG 25xx OSE no necesita comprobación alguna. * L a resistencia (30 kΩ) forma parte del volumen de suministro. Planos de otros fabricantes bajo pedido. 12 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 13: Conexión De Entradas Programables

    5.11 Conexión de entradas programables 5.12 Asignación de conexiones salidas de relé El mando CS 310 cuenta con dos entradas programables para Están disponibles cuatro salidas de relé libres de potencial las que pueden seleccionarse diferentes funciones. que pueden programarse con diversos tipos de función. ➔ “10.2 Modo de servicio Entrada” ➔ “10.2 Modo de servicio Entrada” Regleta de bornes X5 ¡PRECAUCIÓN!

  • Página 14: Conexión Del Monitor Lcd

    El modo de borrado se activa. El LED parpadea muy rápidamente. ☞ Presione nuevamente la tecla de programación durante más de 1,6 segundos. Si el LED luce durante aprox. 4 segundos, todas las celdas de memoria se habrán borrado. Presionando brevemente la tecla de programación, el proceso de borrado puede cancelarse. 14 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 15: Conexión De Módulos Ms Bus

    El idioma del menú preajustado de fábrica (DEUTSCH) aparece durante aprox. 60 segundos como indicación de texto parpadeando en la pantalla. Con las teclas [+] y [–] se puede seleccionar el idioma deseado y guardar con la tecla [P]. Posteriormente se muestran todas las indicaciones / mensajes de texto en el idioma seleccionado. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 15...

  • Página 16: Ajuste De Las Posiciones Finales

    Abandonar el modo de ajuste presionando la tecla (P). aprendizaje de las dos posiciones finales ya que, de lo contrario, no será posible un funcionamiento normal. Importante − Si se corrige una posición final, tras el aprendizaje de la El modo de ajuste no se abandona automáticamente. Para posición final especial puede salirse del modo de servicio acceder al funcionamiento normal, el modo de ajuste tiene AJUSTE presionando la tecla (P). que abandonarse presionando la tecla (P). − Tras la programación de los interruptores finales, el tiempo de ejecución del sistema se aprende automáticamente. Las funciones del mando son las mismas que en modo automático. 16 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 17: Ajuste De La Posición Final Electrónica Mediante El Monitor Lcd

    7 minutos si no se presiona ninguna tecla. aprendido puede modificarse en el menú ENTRADA o − Al llevar cabo el primer ajuste tiene que realizarse el fijarse de nuevo a A para que pueda iniciarse un nuevo aprendizaje de las dos posiciones finales ya que, de lo aprendizaje. contrario, no será posible un funcionamiento normal. − Si se corrige una posición final, tras el aprendizaje de la posición final especial puede salirse del modo de servicio AJUSTE presionando la tecla (P). − Tras la programación de los interruptores finales, el tiempo de ejecución del sistema se aprende automáticamente. La pantalla muestra MAR. APREND. Las funciones del mando son las mismas que en modo automático. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 17...

  • Página 18: Programación

    Sin embargo, la indicación de la pantalla sigue funcionando. ajuste de precisión. Después de conectarlo, el mando se encuentra en la fase de Pantalla: inicialización. En la pantalla aparece “PLEASE WAIT … “. − Indicación del valor de posición final El mando no está operativo. La fase de inicialización tras la primera conexión tiene una duración aproximada de 60 segundos. 18 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 19: Menú Para Expertos

    − CIER. RAP − INVERS. OFF − ENTRADA 1 − AUTOMATIC − EXPERT MENU Ajustando el parámetro EXPERT MENU a ON se activa el modo para expertos. Ahora es posible activar y ajustar todos los parámetros del menú de entrada. ➔ “10.2 Modo de servicio Entrada” Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 19...

  • Página 20: Reset Del Mando Con Monitor Lcd

    ☞ Suelte las teclas de platinas (P) y (–). A continuación se ejecuta la fase de inicialización (aprox. 60 segundos). Durante la inicialización no es posible la programación ni el manejo de la instalación. Una vez realizada la inicialización, las posiciones finales se borran, y todos los parámetros se restablecen a los valores de fábrica. 20 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 21 Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 21...

  • Página 22: Navegador (Sólo Monitor Lcd)

    Navegador (sólo monitor LCD) 22 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 23 Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 23...

  • Página 24: Sinopsis De Funciones

    La puerta se encuentra en la fase de apertura. MANO SUB MANUAL La puerta se encuentra en la fase de cierre. MANO CER MANUAL La puerta se encuentra en una posición intermedia. REPOSO 24 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 25: Modo De Servicio Entrada

    Presionando la tecla ABRIR o STOP durante el tiempo de apertura, el tiempo se reinicia. Si la SKS interrumpe un cierre automático, el tiempo de apertura se añade con cada nuevo intento. Después de 3 intentos, el cierre automático se cancela. ADVERT. Antes de cada desplazamiento, la advertencia de arranque se ejecuta. OFF, INIC. 1 – 10 segundos TIEMPO Antes de realizar un cierre automático o antes de cerrar mediante el modo de OFF, AVISO PREV impulso, el tiempo de advertencia previa se activa. 1 – 300 segundos Indicación: Este tiempo se añade a la advertencia de arranque Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 25...

  • Página 26: Posibilidades De Ajuste

    ( Semáforo verde): posición final ABIERTA - luciendo, advertencia previa - DESACTIVADA, desplazamiento de puerta - DESACTIVADO* MOD24: C ircuito de condensadores para accionamientos de puertas seccionales 230V/1~ MOD25: Función de luz de patio, 2 minutos encendida tras orden de ABRIR/impulso MOD26: A ctivación de sistema de radiotransmisión 2 MOD27: Señal de impulso tras alcanzarse la posición final ABIERTA MOD28: Relé generalmente OFF MOD29: La puerta se abre MOD30: La puerta se cierra MOD31: M antenimiento, señal continua una vez alcanzado el intervalo de mantenimiento ajustado 26 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 27 Activación y desactivación de la función de prueba para la regleta OC conectada. MOD1 – MOD2 MOD2 Sólo aparece con el ajuste de parámetro SKS = MOD3. MOD1: Test OFF MOD2: Test ON DW-POINT Punto donde se comprueba la regleta OC conectada (X4 / 5+6). 0 – 1000 Sólo aparece con el ajuste de parámetro SKS = MOD3. Ajuste en incrementos (sólo AWG), partiendo del punto de desconexión final. En sistemas con interruptores finales mecánicos, el interruptor de fin de carrera adicional CIERRE sirve como DW-Point. SKS FUNC MOD1: Parada + inversión MOD1 – MOD2 MOD1 MOD2 Parada + marcha libre durante 2 segundos Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 27...
  • Página 28 1 – PF ABRIR inferior. Sólo visible en sistemas con interruptor final electrónico. Indicación: En el primer cierre durante el ajuste, este punto se detecta automáticamente siempre que la barrera óptica 1 esté montada en el marco de la puerta y permanezca interrumpida durante el cierre a partir de este punto hasta la posición final CERRADA. 28 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 29 Durante la primera puesta en funcionamiento y tras un reset,, la entrada 2 se ajusta una única vez a A - autoaprendizaje. Si no se detecta ningún componente conectado, la entrada se desactiva automáticamente. En la pantalla aparece OFF, y la entrada debe activarse manualmente. SKS3 Ajuste para canal 1 del sistema enchufable de transmisión de señal (X20). MOD2 – MOD4 OFF: No activado MOD2: Activado como sistema antiaplastamiento en sentido CERRAR. MOD3: Activado como sistema antiaplastamiento en sentido ABRIR. MOD4: Activado como sistema antiaplastamiento (circuito de seguridad interno) SKS4 Ajuste para canal 2 del sistema enchufable de transmisión de señal (X20). Modos de selección análogos a los ajustes en SKS 3. MOD2 – MOD4 Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 29...
  • Página 30 La vigilancia de fuerza sólo se activa si se ha ajustado un valor numérico. RESET Todas las direcciones MSBUS asignadas se resetean. MSBUS Tras reiniciar el mando se produce un redireccionamiento de todos los aparatos MSBUS conectados. ➔ En las instrucciones del aparato MSBUS puede encontrar información detallada. REANUD. Al activar la función, el mando se reinicia. 30 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 31 MENU Con el ajuste de fábrica OFF, en el modo ENTRADA solo aparece una selección limitada de parámetros. Si este parámetro se ajusta a ON, será posible activar y ajustar todos los parámetros del menú de entrada. OFF: número limitado de ajustes de parámetros: – Idioma del menú – INTER ABR – TIEMPO AP – AVISO PREV – CIER. RAP – INVERS. OFF – ENTRADA 1 – AUTOMATIC – EXPERT MENU ON: acceso a todos los parámetros según se enumeran en el capítulo 10.2. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 31...
  • Página 32 El relé cierra el contacto cuando la puerta se encuentra en la zona situada entre la posición posición final CERRADA final CERRADA y la posición intermedia CERRADA (parcialmente CERRADA). MOD19 Posición intermedia ABIERTA hasta El relé cierra el contacto cuando la puerta se encuentra en la zona situada entre la posición posición final ABIERTA final ABIERTA y la posición intermedia ABIERTA (parcialmente ABIERTA). 32 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 33 MOD5. MOD35 Barrera óptica Conmuta la señal existente como mensaje, análogamente a la entrada de barrera óptica X4 (3/4). Relé ON: La señal de la barrera óptica es correcta Relé OFF: Rayo de luz interrumpido o barrera óptica defectuosa MOD39 Error LED El relé cierra siempre el contacto cuando el LED 2 (rojo) de fallo interno se ilumina. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 33...

  • Página 34: Señal De Movimiento

    2. MOD 41 Activación de sistema de transmisión por radio 4 El relé genera una señal de prueba al alcanzar la posición final CERRADA y, como respuesta en sentido ABRIR a dicha señal, espera una interrupción en la entrada 2. 34 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 35: Mensajes Dependientes De Entrada

    Función de control con el sistema de detección de incendios activado. gencia) NA Abierto: Funcionamiento normal Cerrado: Cierre de emergencia de la puerta PULSADOR: Ninguna función BARR / SKS: l a puerta se detiene y marcha libremente; al cabo de 5 segundos se produce un nuevo cierre de emergencia STOP: i nterrupción del cierre de emergencia durante el accionamiento Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 35...

  • Página 36: Denominación

    Barrera óptica 2 NC Al conectar una segunda barrera óptica en la zona de paso de la puerta, este sistema puede programarse a través del parámetro BARR FUNC 2 en la ENTRADA. Sólo conexión de barreras ópticas con contacto NC libre de potencial. 36 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 37: Funciones De Entrada

    Para y cierre durante 2 segundos (marcha libre) al accionar la regleta de conmutación. MOD5 Modo de batería (solución especial Activado en caso de alimentación con batería. MDFU) NA Conmutación de relé MOD32 / MOD33. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 37...
  • Página 38 Rejilla luminosa 2 (PNP) Comportamiento como rejilla luminosa 1 (SKS MOD 4 – 6) – Rejilla luminosa activa en sentido CERRAR. – Parada e inversión al accionarse la rejilla luminosa. Se acepta el tipo de inversión (inversión / marcha libre). 38 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 39: Modo De Servicio Diagnóstico / Memoria De Errores

    Barrera óptica de paso 2 ON: La señal de la barrera óptica es correcta Conexión en entrada 1 OFF: Rayo de luz interrumpido o barrera óptica defectuosa (X4 / 9+10) PARO CADENA Circuito de seguridad 1 ON: El circuito de seguridad está cerrado Sistemas de parada de emergencia de OFF: El circuito de seguridad está interrumpido la instalación de puerta Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 39...
  • Página 40 Con las teclas [+] y [-] del monitor En la lista solo aparecen errores que ya se han producido anteriormente. LCD es posible hojear la lista de los diferentes mensajes de error. ➔ “11.1 Indicación de errores en la pantalla LCD” Borrado de la memoria de errores: Presionar simultáneamente las teclas [+] y [–] durante aprox. 2 segundos. Cada mensaje de error tiene que borrarse individualmente. 40 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 41: Indicaciones Generales De Seguridad

    – E l circuito de seguridad 2 está interrumpido. – Verificar interruptor de puerta de paso. Interruptor de puerta de paso 8,2 kΩ –> (X4 / 11+12), entrada 2 FALLO SKS CERR 3 – Sistema antiaplastamiento 3 defectuoso en – V erificar sistema antiaplastamiento. sentido CERRAR –> (X20) – Verificar sistema de transmisión por RADIO. Sistema enchufable de transmisión por RADIO canal 1 Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 41...
  • Página 42 Tras la subsanación de la causa de la avería, el mando tiene que dejarse sin tensión una vez o efectuarse un reinicio (> menú ENTRADA > parámetro REANUD. > ON) en los siguientes fallos: − FALLO GIRO − FALLO T EJEC − FALLO POS FIN 42 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 43: Indicación De Errores Por Medio De Led

    – Verificar sistema antiaplastamiento y cable espiral y, dado el caso, verificar sistema de transmisión por RADIO. FALLO BAR.LUM Luz continua La barrera óptica conectada presenta una avería permanente. Desplazamiento en sentido CERRAR sólo en la – Verificar barrera óptica (función y alineación). función de hombre muerto – Verificar cableado. Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 43...

  • Página 44: Datos Técnicos

    6 meses. Las barreras ópticas de dos hilos MFZ se comprueban automáticamente; aquí se omite este requisito. Pantalla (LCD): Sólo puede emplearse un monitor LCD original de la empresa MFZ. 44 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 45: Realización

    Con la activación en sentido CERRAR se produce una parada o inversión de la puerta. Grado medio de cobertura de diagnóstico MTTF Intervalo medio hasta la producción de fallo con potencial de riesgo Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 45...

  • Página 46: Mantenimiento

    − El mantenimiento de la instalación de puerta sólo debe realizarse por personas autorizadas. − Se ha de respetar la directiva ASR A1.7. − Las piezas desgastadas o defectuosas tienen que sustituirse. − Sólo deben montarse piezas autorizadas. − El mantenimiento tiene que registrarse. − Las piezas defectuosas sustituidas tienen que eliminarse adecuadamente. 46 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...

  • Página 47: Declaración De Conformidad Ce

    Normas genéricas. Norma de emisión en entornos Dirk Wesseling residenciales, comerciales y de industria ligera Cargo de la persona firmante EN 60335-1 Gerencia Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: requisitos generales EN 60335-2-103 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-103: Requisitos particulares para accionadores de portones, puertas y ventanas Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 47...

  • Página 48: Anexo

    - Relé 3 - Relé 4 Regleta de bornes X15 (interruptor final mecánico) - Interruptor final ABRIR - Interruptor final CERRAR - I nterruptor final previo ABRIR - I nterruptor final previo CERRAR Regleta de bornes X19 (alimentación de aparatos externos) 400V/50Hz/3/N/PE 48 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 49 - Pulsador ABRIR Para aparatos de distribución externos - Pulsador ABRIR - GND (conexión en borne 1 y 2) - 24 V DC - Pulsador PARADA ws: blanco gr: verde br: marrón Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 49...

  • Página 50: Puntos De Medición De Circuito De Seguridad

    INDICACIÓN: El rango de medición debe ajustarse para 24 VCC. Parada de emergencia Parada ☞ Realice la medición en todos los puntos de medición del diagrama para localizar la interrupción. 50 – Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54...
  • Página 51 Mando de puertas CS 310 / Rev.G 1.54 – 51...
  • Página 52 #1700018416 #115248...

Tabla de contenido