Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
T
echnik ersetzt Chemie!
1
Vor dem Herrausziehen der
Cassette muss der Schlauch
vom Deckelanschluss nach
vorne abgezogen werden.
Nur bei Türvariante:
1
D i e zw e i Kr e u z s ch l i t z-
sc h ra u b e n u n te n g an z
herausdrehen.
Nur bei Bodenvariante:
Vor dem Filterwechsel den Lüfter aus dem Aufnahmegummi im Filtergehäuse herausziehen.
Da die Filterpatrone in das Aufnahmerohr eingesteckt ist, diese durch hin und herdrehen
nach oben herausziehen.
Neue Filterpatrone wieder in das Aufnahmerohr einstecken.
Vor dem Einsetzen des Lüfters in die Filterpatrone muss der Aufnahmegummi mit etwas Was-
ser angefeuchtet werden.
Lüfter durch leichtes Hin- und Herdrehen bis Anschlag einstecken.
Bei Dachvariante:
Bedienungs- und Wartungsanleitung
SOG® + SOG®II - Typ F | für alle Thetford C250/C260
2
Schwarzen Verschluss in
den Deckelanschluss auf-
stecken. Cassette heraus-
ziehen und an entspre-
chender Stelle entsorgen.
Filter einmal jährlich wechseln!
2
Abdeckkappe etwas nach
oben schieben und nach
vorne abnehmen.
Filter einmal jährlich wechseln!
wartungsfrei!
3
Cassette einschieben, Ver-
schluss (schwarz) nach vor-
ne abziehen und Absaug-
schlauch in den Deckelan-
schluss aufstecken.
3
Filter herausnehmen und
neuen Filter in die vorhan-
dene Fixierung einsetzen.
D
GB
F
I I
NL
S
4
Sollten Sie eine zweite Cas-
sette zum Wechseln einset-
zen, dann können Sie die vol-
le Cassette mehrere Tage un-
entlüftet im Stauraum mit-
führen. (Bei einer vollen Cas-
sette entsteht keine Gasbil-
dung mehr)
4
❶
Abdeckung oben aufsetzen,
unten etwas nach vorne zie-
hen. Abdeckung von oben
nach unten schieben und
einrasten.
Schrauben einsetzen ①
und leicht anziehen. Dabei
l eich ten D ru ck au f die
Abdeckung ausüben.
Ventilator
E
N
D
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SOG II Typ F
Resumen de contenidos para SOG II Typ F
- Página 1 ® Bedienungs- und Wartungsanleitung SOG® + SOG®II - Typ F | für alle Thetford C250/C260 echnik ersetzt Chemie! Vor dem Herrausziehen der Schwarzen Verschluss in Cassette einschieben, Ver- Sollten Sie eine zweite Cas- Cassette muss der Schlauch den Deckelanschluss auf-...
- Página 2 ® Operating and Maintenance Intructions SOG® + SOG®II - Type F | for all Thetford C250/C260 Technology instead of chemicals! Before removing the cas- Insert black plug Insert cassette, plug (black) If you want to change a sec- sette, the hose must be ver connection.
- Página 3 ® Instructions d'utilisation et d'entretien SOG® + SOG®II - Type F | pour tous les Thetford C250/C260 La technologie et non la Chimie! Afin de retirer la cassette, ti- Insérez le bouchon noir Insérez la cassette, tirez le S i v o u s i n s é r e z u n e...
- Página 4 ® Istruzioni per l'uso e la manutenzione SOG® + SOG®II - Typo per tutte Thetford C 250/C260 Si alla tecnologia. No agli additivi chimici! Prima di estrarre la cassetta, Inserire il tappo nero nel Inserire la cassetta, togliere Se per la sostituzione si do-...
- Página 5 ® Bedienings- en onderhoudshandleiding SOG® + SOG®II - Typ voor elke Thetford C250/C260 Techniek in plaats van chemie! Voor het uittrekken van de Zwarte afsluiting in afslui- Schuif de bak naar binnen, Indien u een twee bak inzet bak moet de slang uit de ting van het deksel steken.
- Página 6 ® Bruks- och serviceanvisning SOG® + SOG®II - Typ för alla Thetford C 250/C260 Teknik i stället för kemi! Innan kassetten tas ut mås- Stick in den svarta förslut- För in den nya kassetten, Om du ska sätta in en annan te slangen dras ut från an-...
-
Página 7: Solo Para Variante De Suelo
® Instrucciones de uso y de mantenimiento SOG® + SOG®II - Typ para todos los Thetford C 250/C260 Técnica vs. química! Antes de sacar el casete, de- Introduzca la conexión ne- Introduzca el casete, extrai- En caso de que emplee un be extraerse hacia delante gra en la conexión de la ta-... - Página 8 ® Betjenings- og vedlikeholdsanvisning SOG® + SOG®II - Typ for alle Thetford C 250/C260 eknikk i stedet for kjemi! Før kassetten trekkes ut, må Sett den svarte låsen på Skyv inn kassetten, trekk lå- Hvis du skulle bruke en an- slangen trekkes fremover slangetilkoblingen.
-
Página 9: Terms Of Warranty
, In der Mark 2, 56332 Löf, provide a warranty of 2 years from the date of purchase for the fan of the SOG® ventilation system manufactured by us in addition to the statutory warranty of the seller and in accordance with the following regula-... -
Página 10: Conditions De Garantie
56332 Löf – assumons envers le consommateur, pour le ventila- teur du SOG® système d'aération de notre fabrication et outre la garantie légale du vendeur, une garantie de deux (2) ans à compter de la date d'achat conformément aux dispositions ci-dessous: Dans le cadre de la garantie, nous remédions gratuitement au siège de notre entreprise –... -
Página 11: Belangrijke Informatie
Systeme OHG , In der Mark 2, 56332 Löf, voor de ventilator van het door ons geproduceerde SOG®- ontluchtingssysteem in aanvulling op de wettelijke garantie van de verkoper de eindklant een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aank-... -
Página 12: Condiciones De Arantíag
La empresa SOG®Systeme OHG, con razón social en In der Mark 2, 56332 Löf (Alemania) asume en calidad de fabricante del sistema de ventilación SOG® ante el cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de la compra adicionalmente a la garantía legal ofrecida por el vendedor en base a las siguientes regulaciones: En el marco de la garantía, nos comprometemos a subsanar gratuitamente en la sede de la empresa, ya sea mediante reparación o sustitución del...