Contenido Introducción..............2 Resolución de problemas..........25 Seguridad............... 5 Transporte, almacenamiento y eliminación....26 Montaje................. 11 Datos técnicos.............. 26 Funcionamiento............12 Accesorios..............27 Mantenimiento.............. 17 Declaración de conformidad CE........29 Introducción Uso previsto Utilice el producto solo con accesorios homologados por Accesorios en la el fabricante.
13. Bloqueo del acelerador 14. Capuchón de encendido y bujía 15. Cubierta del cilindro Utilice botas de trabajo antideslizantes. 16. Empuñadura de arranque 17. Protección contra impactos 18. Depósito de combustible 19. Tapa del filtro de aire Combustible. 20. Bomba de combustible 21.
El periodo de cumplimiento de la etiqueta de la Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en normativa sobre emisiones indica el número de horas el producto corresponden a requisitos de homologación de funcionamiento para las que se ha demostrado que específicos en otras zonas comerciales.
Seguridad Definiciones de seguridad • Compruebe el producto antes de utilizarlo. Consulte Dispositivos de seguridad en el producto en la Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para página 7 y Comprobación antes del arranque en destacar información especialmente importante del la página 12 .
de que la tensión está desconectada antes de plantear riesgos adicionales, como la presencia de empezar a trabajar. hielo en el suelo o una dirección de caída imprevisible. • La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de •...
Dispositivos de seguridad en el producto en la página 7 . • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. Comprobación del bloqueo del acelerador • Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo, El bloqueo del acelerador evita el uso accidental del para el montaje, inspección o limpieza del equipo de...
Página 8
2. Suelte el bloqueo del acelerador y asegúrese de que 2. Mueva el interruptor de parada a la posición de el acelerador esté bloqueado en ralentí. parada y asegúrese de que el motor se detiene. 3. Presione el bloqueo del acelerador y asegúrese de Comprobación del sistema amortiguador de vibraciones que vuelve a su posición inicial al soltarlo.
considerable. Cumpla la legislación local y aplique las • No arranque el motor si el producto tiene una fuga. Examine frecuentemente si hay fugas en el motor. instrucciones de mantenimiento. • Tenga cuidado con el combustible. El combustible es inflamable, sus vapores son explosivos y puede provocar lesiones o la muerte.
• Lleve a cabo solamente las labores de servicio y • Mantenga el calibre de profundidad adecuado. Siga mantenimiento indicadas en el presente manual de las instrucciones y utilice el calibre de profundidad usuario. El resto de trabajos de reparación y recomendado.
Montaje Montaje de la protección contra 2. Coloque la espada en el tornillo de espada. Sitúela en la posición posterior extrema. Coloque la cadena impactos en el piñón de arrastre y en la guía de la espada. Empiece por la parte superior de la espada. 1.
Para ajustar el arnés 6. La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada y puede Use siempre el arnés cuando utilice el producto. El girarse fácilmente con la mano. Apriete las tuercas arnés proporciona el máximo control durante el manejo de la espada con la llave combinada, sujetando al mismo tiempo la punta de la espada.
Si no se dispone de aceite para motores de dos de seguridad están en orden. No utilice nunca una tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para máquina a la que le falten piezas o en la que se motores de dos tiempos de buena calidad para hayan efectuado cambios referentes a las motores refrigerados por aire.
5. Aparte el producto 3 m (10 ft) o más del lugar y de la sierra y minimizar los efectos adversos en el medio fuente de repostaje antes de realizar el arranque. ambiente. Si el aceite para cadena Husqvarna no está disponible, le recomendamos que utilice un aceite para cadena estándar.
Uso del producto • Nunca corte la rama por la base, ya que esto retrasará la curación y aumentará el riesgo de • Para lograr un equilibrio óptimo, mantenga siempre ataques de hongos. el producto lo más cerca posible del cuerpo. Utilice el arnés para soportar el peso de la máquina y facilitar su manejo.
Preparación del producto para el 4. Tire despacio de la cuerda de arranque con la mano derecha hasta sentir una resistencia (los ganchos de arranque arranque engranan). 1. Presione la perilla de la bomba de combustible 10 ADVERTENCIA: No se enrolle la veces.
Para detener el producto PRECAUCIÓN: El interruptor de parada regresa automáticamente a su 1. Mueva el interruptor de parada hasta la posición de posición inicial. Antes de realizar parada para detener el motor. trabajos de montaje, control y/o mantenimiento, se debe quitar el sombrerete de la bujía para evitar el arranque accidental.
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie o cambie el apagachispas del silenciador. Limpie el depósito de combustible. Compruebe que el filtro de combustible no está sucio y que la manguera de combustible no tiene grietas ni otros defectos. Sustitúyala si es necesario. Revise todos los cables y conexiones.
3. Retire el tornillo que sujeta la red apagachispas. 4. Limpie la red apagachispas si está bloqueada o sustitúyala si está dañada. PRECAUCIÓN: Si la red apagachispas sufre desperfectos, cámbiela. Para examinar la bujía No utilice un producto sin la red apagachispas del silenciador o con una que PRECAUCIÓN: esté...
Comprobación del piñón de arrastre de • Consumo de combustible demasiado alto. la cadena Para limpiar el filtro de aire 1. Compruebe regularmente el nivel de desgaste del PRECAUCIÓN: Sustituya siempre un piñón de arrastre de la cadena y cámbielo si filtro de aire que esté...
Si la espada o la cadena de sierra se desgastan o presentan algún tipo de desperfecto, cámbielas por una combinación de espada y cadena de sierra recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios en la página 27 para ver una lista Consulte 4.
Si la No es nada fácil afilar correctamente una cadena de sierra sin el equipo adecuado. Utilice el calibrador de afilado Husqvarna. Esto le ayudará a maximizar el rendimiento de corte. 712 - 007 - 28.04.2021...
Consulte obtener información sobre la lima y el calibrador que Recomendamos utilizar nuestro calibrador de Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. profundidad para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el ángulo del calibre de profundidad 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el correctos.
Use una llave. 2. Llene con aceite para cadena de motosierra 2. Apriete las tuercas de la espada a mano, lo más Husqvarna. fuerte que pueda. 3. Cierre el tapón. 3. Levante la parte delantera de la espada y gire el tornillo de tensado de la cadena.
• Para aumentar el flujo de aceite, gire el tornillo de • Para reducir el flujo de aceite, gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj. Resolución de problemas El motor no arranca Comprobar...
17 para ver las instrucciones. mueva. 5. Realice un servicio completo del producto. • Desmonte el sombrerete de bujía de la bujía. Datos técnicos Datos técnicos 525PT5S Motor Cilindrada, cm 25,4 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen máximo, r.p.m.
Eje largo, empuñaduras delanteras/traseras 4,1/6,7 Accesorios Combinaciones de espada y cadena de Nota: Esta espada se desvía de la norma Husqvarna sierra y debe ser del tipo A318 para adaptarse al producto. Combinación recomendada de espada y cadena de sierra.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que la motosierra de poda Husqvarna 525PT5S a partir del número de serie del año 2016 (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del número de serie) cumple...
Sommario Introduzione..............30 Ricerca guasti............... 52 Sicurezza..............33 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......53 Montaggio..............39 Dati tecnici..............54 Utilizzo................40 Accessori..............55 Manutenzione............... 45 Dichiarazione di conformità CE........57 Introduzione Uso previsto Utilizzare il prodotto solo con gli accessori approvati dal Accessori alla pagina 55 .
13. Blocco del grilletto acceleratore 14. Cappuccio della candela e candela 15. Coperchio del cilindro Utilizzare robusti stivali antiscivolo. 16. Impugnatura di avviamento 17. Protezione di sostegno 18. Serbatoio del carburante 19. Coperchio del filtro dell'aria Carburante. 20. Primer 21. Comando della valvola dell'aria 22.
Il Periodo di conformità alle emissioni cui fa riferimento Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto l'etichetta di Conformità alle emissioni indica il numero di riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la ore di funzionamento per cui il motore ha dimostrato certificazione in altre aree commerciali.
Sicurezza Definizioni di sicurezza pagina 40 . Non utilizzare un prodotto difettoso. Eseguire i controlli di sicurezza e attenersi alle Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate istruzioni di manutenzione e riparazione riportate nel per evidenziare le parti importanti del manuale. presente manuale.
proprio medico. Tali sintomi possono essere torpore, • Assicurarsi che sia possibile spostarsi in sicurezza e perdita della sensibilità, ”punture”, ”prurito”, dolore, assumere una posizione sicura. Esaminare l'area riduzione o perdita della forza, decolorazioni della circostante per la presenza di ostacoli quali radici, pelle o modifiche strutturali della sua superficie.
• Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi conformi alle norme ANSI Z87.1 per gli USA o EN al rivenditore Husqvarna. 166 per i paesi EU. Controllo del blocco del grilletto acceleratore Il blocco del grilletto acceleratore previene l'azionamento accidentale del comando dell'acceleratore.
Página 36
3. Abbassare il blocco del grilletto acceleratore e Controllo del sistema di smorzamento delle vibrazioni accertarsi che ritorni nella sua posizione iniziale Il sistema di smorzamento delle vibrazioni riduce le quando viene rilasciato. vibrazioni nelle impugnature al minimo facilitando l'operazione. Il sistema di smorzamento delle vibrazioni del prodotto riduce la trasmissione delle vibrazioni fra il gruppo motore e l'unità...
• Assicurarsi che la marmitta sia saldamente fissata al • Assicurarsi che il motore sia freddo prima di prodotto. effettuare il rifornimento. • Prima di effettuare il rifornimento, aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante e rilasciare la pressione con cautela. •...
Página 38
eseguito la manutenzione, rivolgersi al proprio • Assicurarsi che la catena sia correttamente tesa. Se rivenditore addetto all'assistenza. La nostra azienda la catena non è serrata contro la barra di guida, la garantisce la disponibilità di personale qualificato per catena può sganciarsi. Una tensione della catena le riparazioni e l'assistenza del prodotto.
Montaggio Montaggio della protezione antiurto 2. Montare la barra sul bullone della barra. Spingere la lama indietro al massimo. Sistemare la catena sopra 1. Montare la protezione con 3 viti. il pignone guida e nella scanalatura della barra. Iniziare dal lato superiore della barra. 3.
Regolazione del cinghiaggio 6. La tensione è corretta quando la catena rimane nella scanalatura intorno alla lama ed è possibile farla Utilizzare sempre il cinghiaggio durante l'utilizzo del scorrere con le dita, senza sforzo. Serrare a fondo i prodotto. Il cinghiaggio consente il massimo controllo dadi con la chiave combinata tenendo sollevata la punta della lama.
7. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti. • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è disponibile, utilizzare un olio per motori a due tempi 8. Verificare che l'impugnatura e i dispositivi di raffreddati ad aria di buona qualità. Rivolgetevi al...
52 . 3. Riempire il serbatoio del carburante. • Utilizzare olio per catena Husqvarna per ottenere la 4. Stringere con cura il tappo del serbatoio del massima durata della motosega e tutelare carburante.
Página 43
• Quando possibile, posizionarsi in modo da poter • Effettuare il taglio iniziale sulla parte inferiore del eseguire il taglio ad angolo retto rispetto al ramo. ramo prima del taglio trasversale. In questo modo si eviterà di strappare la corteccia, il che potrebbe 90°...
Página 44
2. Spostare il comando della valvola dell'aria sulla 8. Se necessario, tirare nuovamente la fune di posizione di starter, spostandolo verso l'alto. avviamento fino all'avviamento del motore. 9. Far girare il motore per 10 secondi. 10. Azionare gradualmente l'acceleratore. 11. Assicurarsi che il motore funzioni regolarmente. Nota: Se il motore si arresta, eseguire nuovamente la procedura.
Manutenzione Introduzione Nota: L'utilizzatore può eseguire solo le operazioni di manutenzione e assistenza descritte in questo Manuale Seguono alcuni consigli di manutenzione. Se avete dell'operatore. Per operazioni di maggiore entità bisogno di ulteriori informazioni contattate il servizio di rivolgersi ad un'officina di assistenza autorizzata. assistenza.
Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Controllare che la frizione, le molle della frizione e il tamburo della frizione non siano usurati. Sostituire se necessario presso un'officina di assistenza autorizza- Esaminare la candela. Sostituire la candela secondo necessità. Eseguire un'ispezione dell'albero dielettrico per verificare che non vi siano aree usurate o danneggiate.
• Controllare la candela nel caso in cui il motore giri a ATTENZIONE: Se la retina bassa potenza, risulti difficile da avviare o non parascintille è danneggiata, va sostituita funzioni correttamente al regime minimo. immediatamente. Non utilizzare un prodotto • Per ridurre il rischio di accumulo di materiale con la retina parascintille mancante o superfluo sugli elettrodi delle candele, osservare le...
Per controllare l'attrezzatura di taglio 1. Spostare la leva del comando dell'aria verso l'alto per chiudere la valvola dell'aria. 1. Accertarsi che non vi siano crepe nei rivetti e collegamenti e che non vi sia alcun rivetto allentato. Sostituirli se necessario. 2.
Sostituire la barra di guida se usurata o danneggiata con le combinazioni di barra di guida e catena consigliate da Husqvarna. Questa operazione è necessaria per mantenere le funzioni di sicurezza del prodotto. Per un elenco delle combinazioni di barre e catene di ricambio Accessori alla pagina 55 .
è molto usurata, non ci sarà alcun truciolo di strumenti adatti. Utilizzare la dima di affilatura legno ma solo polvere di segatura. Husqvarna. Essa consente di mantenere sempre le migliori prestazioni di taglio. Una catena affilata penetra nel legno e i trucioli sono lunghi e spessi.
Si raccomanda l'utilizzo del nostro strumento di misurazione dell'aggetto di spoglia Husqvarna per avere profondità e angolo corretti. 2. Posizionare lo strumento di misurazione dell'aggetto di spoglia sopra la catena. Nota:...
Utilizzare un cacciavite o una chiave universale. • Girare la vite di regolazione in senso orario per aumentare il flusso dell'olio. 2. Rabboccare con Husqvarna olio per catena. 3. Montare di nuovo il tappo. • Girare la vite di regolazione in senso antiorario per diminuire il flusso dell'olio.
Controllo Possibile causa Procedimento Serbatoio carburante. Tipo di carburante non adatto. Svuotare il serbatoio del carburante e sostituire con carburante corretto. Candela e cilindro. La candela è sporca o umida. Accertarsi che la candela sia asciutta e pulita. La distanza tra gli elettrodi della can- Pulire la candela.
Dati tecnici Dati tecnici 525PT5S Motore Cilindrata, cm 25,4 Alesaggio, mm Corsa, mm Regime di massima raccomandato, giri/min 11000-12000 Regime minimo, giri/min 2800-3000 Potenza max. motore a norma ISO 8893, kW/ giri/min. 1,0 /8500 Marmitta con convertitore catalitico Sì Impianto di accensione con regolazione della velocità...
Accessori Combinazioni di barra di guida e Nota: Questa barra di guida differisce dalla barra catena standard Husqvarna e deve essere del tipo A318 per il montaggio del prodotto. Combinazione consigliata di barre di guida e catene Barra guida Catena Lunghezza, maglie di Lunghezza, poll./cm.
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara con la presente che il potatore ad astaHusqvarna 525PT5S, a partire dai numeri di serie dal 2016 (l'anno viene evidenziato nella targhetta dati di funzionamento seguita dal numero di serie) è...
ÍNDICE Introdução..............58 Resolução de problemas..........81 Segurança..............61 Transporte, armazenamento e eliminação....81 Montagem..............66 Especificações técnicas..........82 Funcionamento............. 68 Acessórios..............83 Manutenção..............72 Declaração CE de conformidade........85 Introdução Finalidade Utilize apenas o produto com acessórios aprovados Acessórios na página 83 . pelo fabricante.
13. Bloqueio do acelerador 14. Vela de ignição e cobertura da vela de ignição 15. Cobertura do cilindro Use botas antiderrapantes resistentes. 16. Punho de arranque 17. Proteção contra impacto 18. Depósito de combustível 19. Cobertura do filtro de ar Combustível.
O período de conformidade de emissões referido na Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes etiqueta de conformidade de emissões indica o número no produto dizem respeito a exigências para de horas de funcionamento para as quais o motor homologação em outras áreas comerciais. demonstrou cumprir os requisitos federais de emissões.
Página 61
Segurança Definições de segurança um produto danificado. Efetue as verificações de segurança e cumpra as instruções de manutenção e Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para assistência técnica descritas neste manual. indicar partes especialmente importantes do manual. Instruções de segurança para ATENÇÃO: montagem...
de sintomas relacionados com a sobre-exposição a vez que afetam negativamente a sua visão, atenção, vibrações. Estes sintomas podem manifestar-se coordenação e capacidade de julgamento. como torpor, ausência de sensibilidade, 'cócegas', • Certifique-se de que consegue deslocar-se de forma 'picadelas', dor, falta ou redução de força normal, segura e que está...
Se os dispositivos de segurança estiverem ANSI Z87.1 nos EUA ou a norma EN 166 nos países defeituosos, fale com o seu revendedor com da UE. assistência técnica Husqvarna. Verificar o bloqueio do acelerador O bloqueio do acelerador impede o funcionamento acidental do acelerador.
Página 64
3. Empurre o bloqueio do acelerador e certifique-se de Verificar o sistema antivibração que este regressa à sua posição inicial quando O sistema antivibração diminui as vibrações nos punhos libertado. para um mínimo que torna a operação mais fácil. O sistema antivibração do produto diminui a transferência de vibração entre a unidade do motor e a unidade do eixo do produto.
• Certifique-se de que o silenciador está devidamente • Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do instalado no produto. depósito de combustível e liberte a pressão com cuidado. • Certifique-se de que existe fluxo de ar suficiente ao reabastecer e misturar combustível (gasolina e óleo para motores de dois tempos) ou ao drenar o depósito de combustível.
Garantimos que existem reparações e assistência • Certifique-se de que a corrente da serra está profissionais disponíveis para o seu produto. corretamente esticada. Se a corrente da serra não estiver bem apertada contra a lâmina-guia, a Instruções de segurança para corrente da serra pode sair do trilho.
5. Estique a corrente, apertando com o auxílio da chave universal o parafuso esticador da corrente, no sentido horário. A corrente deve ser esticada até já não estar frouxa na parte inferior da lâmina. 1. Desaperte o parafuso na cabeça de corte. (A) 6.
• Utilize combustível alquilado previamente misturado da Husqvarna para obter o melhor desempenho e Verificar antes de ligar prolongar a vida útil do motor. Este combustível contém substâncias químicas menos nocivas em 1.
Óleo para motores a dois tempos • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. • Se o óleo para motores de dois tempos da 1. Encha metade da quantidade de gasolina num Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para...
Ajustar a lubrificação da corrente na de óleo. Consulte página 80 . • Utilize o óleo de corrente Husqvarna para prolongar ao máximo a vida útil da corrente da serra e minimizar os danos ambientais. Se o óleo de corrente da Husqvarna não estiver disponível, recomenda-se a utilização de um óleo de corrente...
Preparar o produto para o arranque • Nunca corte pela saliência existente no cerne do ramo uma vez que isso abranda a regeneração e 1. Empurre a ampola da purga de ar 10 vezes. aumenta o risco de ataque por fungos! •...
defeituosa. Não utilize um produto com a cobertura da vela de ignição danificada. ATENÇÃO: Não enrole o cabo de arranque na mão. 5. Puxe o cabo de forma rápida e com força. CUIDADO: Não puxe totalmente o cabo de arranque nem solte o punho do cabo de arranque se o cabo de arranque estiver totalmente distendido.
Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Verifique o interruptor de paragem para confirmar se funciona corretamente. Verifique se a corrente da serra não roda na velocidade de ralenti. Limpe o filtro de ar. Proceda à substituição, se necessário. Verificar se a corrente da serra tem fissuras visíveis nos rebites e elos, se a cor- rente está...
3. Ajuste o ralenti com o parafuso em T de ajuste do 2. Retire a cobertura do silenciador. ralenti, identificado com a marca "T". Rode o parafuso de ajuste do ralenti para a direita até a corrente da serra começar a rodar. 3.
o produto sobreaquece, o que causa danos no pistão e • Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e no cilindro. certifique-se de que a distância entre os elétrodos Especificações técnicas na está correta; consulte O sistema de arrefecimento tem seguintes página 82 .
2. Retire a cobertura do filtro de ar e os filtros de ar. 4. Substitua a corrente da serra, se a parte mais longa do dente de corte for inferior a 4 mm/0,16 pol. Substitua também a corrente da serra se existirem fissuras nos cortadores.
Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 83 para obter produto. Consulte uma lista das combinações de lâmina e corrente de...
Utilize o calibrador de empurrar a lâmina-guia através da madeira. Se a lima Husqvarna. Isto ajuda a manter o máximo corrente da serra estiver demasiado romba, não existirá desempenho de corte.
Utilize apenas a ferramenta de abertura de corte da Husqvarna para obter a definição e o ângulo corretos para a abertura de corte. 2. Coloque a ferramenta de abertura de corte na corrente da serra.
3. Levante a parte dianteira da lâmina-guia e rode o 2. Encha com óleo de corrente da serra Husqvarna. parafuso tensor da corrente. Utilize uma chave. 3. Encaixe novamente o tampão. Verificar a lubrificação da corrente 1. Verifique a lubrificação da corrente a cada abastecimento de combustível.
Resolução de problemas O motor não arranca Verificação Causa possível Procedimento Interruptor de paragem. O interruptor de paragem está na po- Substitua o interruptor de paragem sição de paragem. numa oficina autorizada. Depósito de combustível. Tipo de combustível errado. Drene o depósito de combustível e encha-o com o combustível correto.
72 para obter instruções. 2. Desmonte e limpe a corrente da serra e a ranhura 5. Efetue uma manutenção completa do produto. da lâmina-guia. Especificações técnicas Especificações técnicas 525PT5S Motor Cilindrada, cm 25,4 Diâmetro do cilindro, mm Curso, mm Rotação em aceleração máxima recomendada, r/min...
Combinações de lâmina guia e Nota: Esta lâmina guia é diferente do padrão da corrente da serra Husqvarna e tem de ser do tipo A318 para se adaptar ao produto. Combinação de lâmina guia e corrente da serra recomendada. Lâmina de guia...
Página 84
0,025 pol./ 5/32 pol./4,0 mm 85° 30° 580 68 74-01 0,65 mm 712 - 007 - 28.04.2021...
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que a podadora com vara Husqvarna 525PT5S com números de série de 2016 e posteriores (o ano é claramente indicado na etiqueta de tipo, seguido do número de série), cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...