Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VELTIA HAND DRYER
VELTIA HAND DRYER
180, 3
Avenue, L'Islet (Québec) G0R 2C0 CANADA
e
Tel.:
1 800 463-7043 • 418 247-3947
Fax:
1 800 662-7801 • 418 247-7801
info@ouellet.com • www.ouellet.com
NEW GENERATION HAND DRYER
NOUVELLE GÉNÉRATION DE SÈCHE-MAINS
EN
EN
MANUAL: SAFETY, INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE, WARRANTY
MANUAL: SAFETY, INSTALLATION, OPERATION, MAINTENANCE, WARRANTY
ES
ES
MANUAL: SEGURIDAD, INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO, GARANTÍA
MANUAL: SEGURIDAD, INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO, GARANTÍA
FR
FR
MANUEL: SÛRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN, GARANTIE
MANUEL: SÛRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN, GARANTIE
PT
PT
MANUAL: SEGURANÇA, INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO, MANUTENCÃO, GARANTIA
MANUAL: SEGURANÇA, INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO, MANUTENCÃO, GARANTIA
Manufactured by / Manufacturé par
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ouellet veltio Air Plus XAP1760AL
- Página 1 MANUEL: SÛRETÉ, INSTALLATION, OPÉRATION, ENTRETIEN, GARANTIE MANUAL: SEGURANÇA, INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO, MANUTENCÃO, GARANTIA MANUAL: SEGURANÇA, INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO, MANUTENCÃO, GARANTIA 180, 3 Avenue, L’Islet (Québec) G0R 2C0 CANADA Tel.: 1 800 463-7043 • 418 247-3947 Fax: 1 800 662-7801 • 418 247-7801 info@ouellet.com • www.ouellet.com...
- Página 3 INDEX INDEX SECTIONS PAG. SECTIONS PAG. SAFETY SEGURIDAD SÛRETÉ SEGURANÇA SAFETY SEGURIDAD SÛRETÉ SEGURANÇA Modèles / Models INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO XAP1760AL XAP1762AL OPERATION OPERACIÓN OPÉRATION FUNCIONAMENTO OPERATION OPERACIÓN OPÉRATION FUNCIONAMENTO WARNING: READ CAREFULY THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN...
- Página 4 SAFETY SEGURIDAD SÛRETÉ SEGURANÇA READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS DISPOSAL Packaging: • Important Safety Instructions Packaging protects the unit in warehouse and transportation. It is made of WARNING – To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This Fan With Any Solid- recyclable materials.
-
Página 5: Eliminación
! ADVERTENCIA: MANUALES de manera apropiada para evitar posibles daños al medio ambiente o bien para que algunos de ! ADVERTENCIA: MANUALES de manera apropiada para evitar posibles daños al medio ambiente o bien para que algunos de sus materiales sean reciclados y re-aprovechados. En Europa, los equipos inutilizados deben Este producto ha sido diseñado para operar de forma segura y fiable durante varios años. - Página 6 ! AVIS: MANUELS D’UTILISATEURS manière à ne pas causer des dégâts à l’environnement et de manière convenable lorsque certains de ses composants sont recyclés. En Europe, vous devez détruire cette unité dans un centre Ce produit a été conçu de sorte à fonctionner de manière sure et fiable pour plusieurs années. de recyclage de votre région ou contactez votre fournisseur ou les autorités locales.
- Página 7 ! ADVERTÊNCIA: MANUAIS de forma adequada para evitar possíveis danos no meio ambiente ou para que alguns dos seus ! ADVERTÊNCIA: MANUAIS de forma adequada para evitar possíveis danos no meio ambiente ou para que alguns dos seus materiais sejam reciclados e reaproveitados. Na Europa, os equipamentos inutilizados devem Este produto foi concebido para funcionar de forma segura e fiável durante vários anos.
-
Página 8: Instalación
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALAÇÃO... - Página 9 90cm / 35.4¨ 90cm / 35.4¨ 75cm / 29.5¨ 75cm / 29.5¨ 67cm / 26.4¨ 67cm / 26.4¨ 52cm / 20¨ 52cm / 20¨ ø: 8mm (5/16) ø: 8mm (5/16) 38cm / 14¨ 38cm / 14¨ 23cm / 9¨ 23cm / 9¨...
- Página 13 OPERATION OPERACIÓN OPÉRATION FUNCIONAMENTO OPERATION OPERACIÓN OPÉRATION FUNCIONAMENTO OPERATION OPERACIÓN OPÉRATION FUNCIONAMENTO Put your hands inside the hand dryer top slot as shown in the figure and Keep your hands into the unit until they are dry. Average drying time must Put your hands inside the hand dryer top slot as shown in the figure and Keep your hands into the unit until they are dry.
- Página 14 Take your hands out and the dryer will stop and stay ready for next operation. If you keep your hands inside the unit over 25 seconds, it will turn off for Take your hands out and the dryer will stop and stay ready for next operation. If you keep your hands inside the unit over 25 seconds, it will turn off for security and remain off until you remove your hands of the dryer.
- Página 15 MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN MANUTENÇÃO MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN MANUTENÇÃO MAINTENANCE MANTENIMIENTO ENTRETIEN MANUTENÇÃO When water tank level is at top a red light alarm is activated as well as a When high level of water alarm is ON, water tank must be pulled off the When water tank level is at top a red light alarm is activated as well as a When high level of water alarm is ON, water tank must be pulled off the warning beep.
- Página 16 Motors dust filters must be checked once per week to determine if they Zero Smell replacement Motors dust filters must be checked once per week to determine if they Zero Smell replacement need to be cleaned. To take filters off the unit pull off the water tank and need to be cleaned.
-
Página 17: Castellar Del Valles Spain
20110210-E315263 E315263, 2008 September 4 2011 February 10 VELTEK SYSTEMS S L Issued to: PI PLA BRUGUERA SOLSONES 55-57 08211 CASTELLAR DEL VALLES SPAIN FANS, ELECTRIC This is to certify that representative samples of Hand Dryer, Model VELTIA. - Página 18 WARRANTY GARANTÍA GARANTIE GARANTIA WARRANTY GARANTÍA GARANTIE GARANTIA WARRANTY GARANTÍA GARANTIE GARANTIA LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE This product is guaranteed for 3 years after purchase date by the end user to be free from defects in material Ce produit jouit d’une garantie de 3 ans après la date de son acquisition par le consommateur assurant qu’il This product is guaranteed for 3 years after purchase date by the end user to be free from defects in material and workmanship.
-
Página 19: Parts List
PARTS LIST LISTE DE PIÈCES Nº PIÈCE PART XAP-1 Conduit de ventilation intérieur Inside channel plate XAP-2 Couvert de ventilation intérieur Inside duct plate XAP-3 Chambre de ventialtion Drying chamber XAP-4 Couvert de ventilation extérieur Outside duct plate XAP-5 Conduit de ventilation extérieur Outside channel plate XAP-6a / 6b Fenêtre transparente grosse et petite... - Página 20 Manufactured by / Manufacturé par NEW GENERATION HAND DRYER NOUVELLE GÉNÉRATION DE SÈCHE-MAINS Distributed by / Distribué par : 180, 3 Avenue, L’Islet (Québec) G0R 2C0 CANADA Tel.: 1 800 463-7043 • 418 247-3947 Fax: 1 800 662-7801 • 418 247-7801 info@ouellet.com • www.ouellet.com...