Tabla de contenido
Publicidad
D
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
D
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
D
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
1
EN
When water tank level is at top a red light alarm is activated as well as a
1
EN
When water tank level is at top a red light alarm is activated as well as a
warning beep.
1
EN
When water tank level is at top a red light alarm is activated as well as a
warning beep.
warning beep.
ES
Cuando el agua alcanza el nivel máximo en el depósito, el equipo produce
ES
Cuando el agua alcanza el nivel máximo en el depósito, el equipo produce
una alarma visual en el panel frontal (luz roja) y una alarma sonora
ES
Cuando el agua alcanza el nivel máximo en el depósito, el equipo produce
una alarma visual en el panel frontal (luz roja) y una alarma sonora
intermitente.
una alarma visual en el panel frontal (luz roja) y una alarma sonora
intermitente.
intermitente.
FR
Lorsque le réservoir d'eau est plein, une alarme visuelle (lumière rouge) est
FR
Lorsque le réservoir d'eau est plein, une alarme visuelle (lumière rouge) est
activée ainsi qu'un bip sonore avertisseur.
FR
Lorsque le réservoir d'eau est plein, une alarme visuelle (lumière rouge) est
activée ainsi qu'un bip sonore avertisseur.
activée ainsi qu'un bip sonore avertisseur.
PT
Quando a água atingir o nível máximo no depósito, o equipamento emite
PT
Quando a água atingir o nível máximo no depósito, o equipamento emite
um alarme visual no painel frontal (luz vermelha) e um alarme sonoro
PT
Quando a água atingir o nível máximo no depósito, o equipamento emite
um alarme visual no painel frontal (luz vermelha) e um alarme sonoro
intermitente.
um alarme visual no painel frontal (luz vermelha) e um alarme sonoro
intermitente.
intermitente.
ENTRETIEN
MANUTENÇÃO
ENTRETIEN
MANUTENÇÃO
ENTRETIEN
MANUTENÇÃO
1
1
1
2
2
2
2
EN
When high level of water alarm is ON, water tank must be pulled off the
2
EN
When high level of water alarm is ON, water tank must be pulled off the
unit. Once the water tank has been emptied, it must be set back in its
2
EN
When high level of water alarm is ON, water tank must be pulled off the
unit. Once the water tank has been emptied, it must be set back in its
place. It must be revised and emptied at least once per week too.
unit. Once the water tank has been emptied, it must be set back in its
place. It must be revised and emptied at least once per week too.
place. It must be revised and emptied at least once per week too.
ES
Cuando la alarma de alto nivel de agua está activa, debe sacarse el depósito
ES
Cuando la alarma de alto nivel de agua está activa, debe sacarse el depósito
del equipo. Una vez vaciada el agua, debe insertarse de nuevo en su sitio.
ES
Cuando la alarma de alto nivel de agua está activa, debe sacarse el depósito
del equipo. Una vez vaciada el agua, debe insertarse de nuevo en su sitio.
El depósito debe ser revisado y vaciado por lo menos una vez por semana.
del equipo. Una vez vaciada el agua, debe insertarse de nuevo en su sitio.
El depósito debe ser revisado y vaciado por lo menos una vez por semana.
El depósito debe ser revisado y vaciado por lo menos una vez por semana.
FR
Lorsque l'alarme est activée, le réservoir d'eau doit être retiré de l'unité.
FR
Lorsque l'alarme est activée, le réservoir d'eau doit être retiré de l'unité.
Une fois le réservoir d'eau vidé, il doit être remis à sa place. Le bac d'eau
FR
Lorsque l'alarme est activée, le réservoir d'eau doit être retiré de l'unité.
Une fois le réservoir d'eau vidé, il doit être remis à sa place. Le bac d'eau
doit être révisé et être vidé au moins une fois par semaine.
Une fois le réservoir d'eau vidé, il doit être remis à sa place. Le bac d'eau
doit être révisé et être vidé au moins une fois par semaine.
doit être révisé et être vidé au moins une fois par semaine.
Quando o alarme de nível elevado da água está activo, deve-se retirar o
PT
Quando o alarme de nível elevado da água está activo, deve-se retirar o
PT
depósito do equipamento. Uma vez esvaziada a água, deverá ser novamente
Quando o alarme de nível elevado da água está activo, deve-se retirar o
PT
depósito do equipamento. Uma vez esvaziada a água, deverá ser novamente
inserido no respectivo local.
depósito do equipamento. Uma vez esvaziada a água, deverá ser novamente
inserido no respectivo local.
pelo menos uma vez por semana.
inserido no respectivo local.
pelo menos uma vez por semana.
pelo menos uma vez por semana.
O depósito de água deve ser visto e despejado
O depósito de água deve ser visto e despejado
O depósito de água deve ser visto e despejado
15
13
13
13
Publicidad
Tabla de contenido
