AUTO
MANU
1.
AUTO
MANU
i i i i i
Modo automático
Todas las funciones automáticas están
AUTO
activadas, p. ej.
◆ Horas de respuesta
◆ Automatismo solar
◆ Automatismo crepuscular, etc.
NOTA
También se puede realizar un manejo
manual en modo automático.
MANU
Todas las funciones automáticas están
desactivadas, sólo se permite el manejo
manual.
i i i i i
Activar/desactivar
modo automático
Pulsar 1 s
= Automático activado
= Automático desactivado
ATENCIÓN
El cambio también se efectúa con el blo-
queo de teclas activado.
ES
Mode automatique
Toutes les fonctions automatiques sont
activées, par exemple:
◆ Horaires de mise en marche
◆ Fonction solaire autom.
◆ Fonction crépusculaire automatique etc.
REMARQUE
Un service manuel est aussi possible en
mode automatique.
Toutes les fonctions automatiques sont dés-
activées, seul un service manuel est
possible.
Activer/ désactiver
le mode automatique
Appuí 1 s
= Automatique activé
= Automatique désactivé
ATTENTION
La commutation est aussi possible si le
blocage des touches est activé.
F
Automatische werking
Alle automatische functies zijn inge-
schakeld, bijv.
◆ schakeltijden
◆ zonnemodule
◆ schemeringsmodule etc.
OPMERKING
Ook in de automatische werking is een
handmatige bediening mogelijk.
Alle automatische functies zijn uitgescha-
keld. Alleen de handmatige werking is
mogelijk.
Automatische werking
in-/uitschakelen
1 s indrukken
= Autom. werking aan
= Autom. werking uit
LET OP
De omschakeling geschiedt ook bij
geactiveerde toetsblokkering.
NL
25