Publicidad
D
PROGRAMMIERUNG INNENSTELLE ART. 2606
Jeder Sockel muss vom Installateur kodiert werden. Es sind zwei
Programmierverfahren vorgesehen, je nachdem, ob der innenstelle geöffnet (A)
oder geschlossen (B).
Schritt 1-A (nur im Fall des innenstelle geöffnet).
Die Drahtbrücke der Programmierung JP4 versetzen; es erfolgt die Einschaltung
der Programmierungs-LED DL1 am Sockel Art. 5808.
Schritt 1-B (als Alternative zum vorherigen Schritt ausführen, falls der
Sockel bereits mit Monitor montiert wird).
Türöffnertaste und Taste 1 mindestens 5 Sekunden lang gleichzeitig drücken. Die Pro-
grammierung des innenstelle wird gestartet und durch einen aussetzenden Signalton be-
gleitet (0,4 s Ton, 2 Sekunden Pause). Er verbleibt für 60 Sekunden im Programmiermo-
dus.
Schritt 2 (an Art. 3140/6D, 3170 oder 3350 ausführen).
Die Überbrückung zwischen den Klemmen PG und (-) einsetzen.
Für den Zugriff auf das Programmierungsmenü die entsprechenden
Anweisungen jedes Digitalmoduls befolgen.
Schritt 3 (an Art. 3140/6D, 3170 oder 3350 ausführen).
Die Nummer eingeben, die der Karte und der Taste (Klingelsymbol) zugeordnet
werden soll.
Schritt 4-A (in Entsprechung zu Schritt 1A ausführen)*.
* Wurde die Programmierung korrekt ausgeführt, blinkt fünfmal die LED zur
Bestätigung des erfolgreichen Ausgangs. Die Drahtbrücke JP1 zur
Programmierung des innenstelle Art. 2606 wieder in die Ausgangsposition
zurücksetzen.
Schritt 4-B (als Alternative zum vorherigen Schritt in Entsprechung zu
Schritt 1-B ausführen).
Nach der Programmierung von 3140/6D, 3170 oder 3350 gibt der Innenstelle,
Art. 2606, fünf Bestätigungstone aus und beendet die Programmierung
automatisch.
Schritt 5 (an Art. 3140/6D, 3170 oder 3350 ausführen).
Die Überbrückung für die Programmierung zwischen den Klemmen PG und (-)
entfernen.
Zur Beachtung: Während der Programmierung aktivieren die Artikel 2606,
3140/6D, 3170 und 3350 den jeweils eigenen Ton. Wird an der Anlage
gearbeitet, und ist der Innenstelle bereits vollständig betriebsbereit, können
Gespräche zwischen Portier und Innenstelle geführt werden.
PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO ART. 2606
E
El instalador ha de codificar todos los soportes. Se prevén dos procedimientos
de programación según cómo esté montado el teléfono: abierto (A) o cerrado
(B).
Paso 1-A (efectuar en caso de teléfono abierto).
Desplazar el puente de programación JP1. Se enciende el led de programación
DL3 en el teléfono Art. 2606.
Paso 1-B (efectuar en lugar del paso anterior en caso de que el teléfono
esté cerrado).
Presionar simultáneamente y de manera continua, durante al menos
5 segundos, el pulsador abrepuertas y el pulsador 1. El teléfono entra en
programación y genera un tono de aviso por impulsos (0,4 s de tono y 2 s de
pausa). Permanece en programación durante 60 segundos.
Paso 2 (efectuar en los arts. 3140/6D, 3170 o 3350).
Introducir el perno de horquilla entre los bornes PG y (-).
Seguir las instrucciones específicas de cada módulo digital para acceder al
menú de programación.
Paso 3 (efectuar en los arts. 3140/6D, 3170 o 3350).
Pulsar las teclas correspondientes al número que se desea asignar al soporte y
la tecla (timbre).
Paso 4-A (efectuar si se ha efectuado el paso 1-A)*.
* Si la programación se efectúa correctamente, el led parpadea 5 veces para
confirmar la operación. Poner en la posición inicial el puente JP1 de
programación del teléfono art. 2606.
Paso 4-B (efectuar si se ha efectuado el paso 1-B)*.
Tras programar 3140/6D, 3170 o 3350, el teléfono art. 2606 emite 5 tonos de
confirmación y sale de la programación de forma automática.
Paso 5 (efectuar en los arts. 3140/6D, 3170 o 3350).
Extraer el perno de horquilla de los bornes PG y (-).
N.B.: durante la programación, los artículos 2606, 3140/6D, 3170 y 3350 activan
la propia línea audio. Si se está trabajando en la instalación y si el teléfono está
cerrado, el teléfono puede comunicar con la unidad externa.
P
PROGRAMAÇÃO TELEFONE ART. 2606
Cada suporte deve ser codificado pelo instalador. Foram previstos dois
procedimentos de programação conforme o telefone aberto (A), ou se já está
fechado (B).
Passo 1-A (deve ser efetuado apenas no caso de telefone aberto).
Deslocar o jumper de programação JP1; acende-se o indicador luminoso de
programação DL3 no telefone Art. 2606.
Passo 1-B (deve ser efetuado como alternativa ao anterior, no caso de
telefone já fechado).
Prima simultaneamente e de modo contínuo durante pelo menos 5 segundos o
Botão Abre-porta e o Botão 1. O telefone entra em programação e gera um tom
pulsado de aviso (0,4 seg. de toque, 2 segundos de pausa) Fica em
programação durante 60 segundos.
Passo 2 (a ser efectuado no art. 3140/6D, 3170 ou 3350).
Introduza o cavalete entre os bornes PG e (-).
Siga as instruções específicas para cada módulo digital, para poder aceder ao
menu de programação.
Passo 3 (a ser efectuado no art. 3140/6D, 3170 ou 3350).
Digitar o número que se quer atribuir àl suporte + tecla (sino).
Passo 4-A (a efectuar na correspondência do passo 1A)*.
* Se a programação foi efectuada correctamente o indicador luminoso pisca 5
vezes para confirmar a operação. Voltar a colocar na posição inicial o jumper
JP1 de programação do telefone Art. 2606.
Passo 4-B (a efectuar como alternativa ao anterior na correspondência do
passo 1-B).
Após a programação de 3140/6D, 3170 ou 3350 o telefone Art. 2606 emite 5
toques de confirmação e sai da programação do modo automático.
Passo 5 (a ser efectuado no art. 3140/6D, 3170 ou 3350).
Remova o cavalete de programação entre os bornes PG e (-).
NOTA: durante a programação os artigos 2606, 3140/6D, 3170 e 3350 inserem
a programação audio. Se estiver a efectuar trabalhos no equipamento e se o
telefone estiver fechado, é possível comunicar entre o porteiro e o telefone.
FT CB 09
7
FT CB 09
Publicidad
