TOYAMA TPS25C Guia Del Propietario página 22

LUBRIFICATION OF GREASE CUP / LUBRIFICACION DE LOS VASOS DE GRASAS / LU-
BRIFICAÇÃO DOS COPOS DE ENGRAXAMENTO
1
3
THIS EQUIPMENT IS SUPPLIED FROM THE FACTORY WITHOUT GREASE IN THE CUPS. REPEAT THESE
STEPS FOR THE 3 CUPS. OPERATING THE PUMP WITHOUT GREASE CAN CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE.
CHECK THE GREASE LEVEL PERIODICALLY.
ESTE EQUIPO SE SUMINISTRA DE FÁBRICA SIN GRASA EN LOS VASOS / REPITA ESTOS PASOS PARA LOS 3
VASOS / OPERAR LA BOMBA SIN GRASA PUEDE CAUSAR DAÑOS IRREVERSIBLES / VERIFICAR EL NIVEL DE
GRASA PERIÓDICAMENTE.
ESTE EQUIPAMENTO É FORNECIDO DE FÁBRICA SEM GRAXA NOS COPOS / REPITA ESTES PASSOS PARA OS
3 COPOS / OPERAR A BOMBA SEM GRAXA PODE CAUSAR DANOS IRREVERSÍVEIS / VERIFIQUE O NÍVEL DE
GRAXA PERIODICAMENTE.
UNSCREW THE GREASE CUP;
DESROSCAR EL VASO DE GRASA;
DESROSQUEIE O COPO DE GRAXA;
FILL THE BEAKER WITH GREASE;
COMPLETE EL VASO CON GRASA;
COMPLETE O COPO COM GRAXA;
SCREW THE GLASS FIRMLY;
ROSQUE CON FIRMEZA EL VASO;
ROSQUEIE FIRMEMENTE O COPO;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
22
2