TOYAMA TPS25C Guia Del Propietario página 25

STORAGE / ALMACENAMIENTO / ARMAZENAMENTO - I
1
REMOVE THE NOZZLES AND HOSE AND CLEAN THEM;
RETIRE LAS BOQUILLAS Y LA MANGUERA Y LÍMPIELAS;
3
PERFORM THIS PROCEDURE WHEN THE INTENTION IS TO STORE YOUR ENGINE FOR 30 DAYS OR MORE
/ NEVER CLEAN THE EQUIPMENT WITH CHEMICALS.
REALICE ESTE PROCEDIMIENTO CUANDO LA INTENCIÓN SEA ALMACENAR SU MOTOR DURANTE 30 DIAS
O MÁS / NUNCA LIMPIE EL EQUIPO CON PRODUCTOS QUÍMICOS .
REALIZE ESTE PROCEDIMENTO QUANDO A INTENÇÃO FOR ARMAZENAR SEU MOTOR POR 30 DIAS OU
MAIS / NUNCA LIMPE O EQUIPAMENTO COM PRODUTOS QUÍMICOS.
LET THE AGRICULTURAL PUMP RUN WITH CLEAN WATER FOR A FEW MI-
NUTES;
DEJE QUE LA BOMBA AGRÍCOLA FUNCIONE CON AGUA LIMPIA DURANTE
UNOS MINUTOS;
DEIXE A BOMBA AGRÍCOLA OPERAR COM ÁGUA LIMPA DURANTE ALGUNS
MINUTOS;
REMOVA OS BICOS E A MANGUEIRA E LIMPE-OS;
WITH A CLOTH DAMPENED IN A NON-FLAMMABLE PRODUCT, CLEAN THE
CON UN PAÑO HUMEDECIDO EN UN PRODUCTO NO INFLAMABLE, LIMPIE
COM UM PANO UMEDECIDO EM PRODUTO NÃO INFLAMÁVEL, LIMPE AS
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
METAL PARTS OF THE EQUIPMENT;
LAS PARTES METÁLICAS DEL EQUIPO;
PARTES METÁLICAS DO EQUIPAMENTO;
25
2