Página 1
main digit caldera mural de gas de alto rendimiento manual de uso destinado al usuario y al instalador magas hozamú fali gázkazán felhasználói és szerelői kézikönyv Настенные газовые котлы высокой тепловой отдачи Руководство по эксплуатации для пользователя и установщика Závěsný plynový kotel s vysokou účinností Návod k použití...
Nuestra Empresa opina que la nueva caldera que Ud. ha comprado satisfará todas sus exigencias. La compra de un producto BAxI garantiza lo que ud. se espera: un buen funcionamiento y un uso simple y racional. Le pedimos que no ponga aparte estas instrucciones sin leerlas: contienen informaciones útiles para una gestión correcta y eficaz de su caldera.
1. adVERtEnCiaS antES dE La inStaLaCiÓn Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica. Se debe co- nectar a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria, compatiblemente con sus prestaciones y su potencia.
3. PUESta En FUnCiOnamiEntO dE La CaLdERa Obrar como descrito a continuación para las correctas operaciones de encendido: 1) alimentar la caldera eléctricamente; 2) abrir el grifo del gas; 3) hacer girar el botón del selector situando la caldera en posición Verano ( ) o Invierno ( ) (figura 2);...
5. REgULaCiÓn dE La tEmPERatURa amBiEntE La instalación debe ser equipada con un termostato ambiente para el control de la temperatura en los locales. En caso de falta temporal del termostato ambiente, en la fase de primer encendido es posible realizar un control de la temperatura ambiente obrando sobre el botón (2).
9. LaRga PaRada dE La inStaLaCiÓn. PROtECCiÓn COntRa EL HiELO Es buena costumbre evitar el vaciado de toda la instalación de calefacción porque los cambios de agua producen también inútiles y dañosos depósitos calcáreos dentro de la caldera y de los cuerpos calentadores. Si durante el invierno no se utiliza la instalación térmica, y en caso de peligro de hielo, se aconseja mezclar el agua de la instalación con adecuadas soluciones anticongelantes destinadas a este uso específico (ej.
12. adVERtEnCiaS gEnERaLES Atención: Con el selector de figura 2 en posición Invierno ( ), es necesario esperar unos minutos a cada activación del dispositivo de regulación calefacción (2-figura 1) antes de obtener un nuevo encendido. Esta espera no atañe a la función sanitaria. Para obtener inmediatamente un nuevo encendido, situar el selector (figura 2) en posición 0 y, después, otra vez en ( Las notas y las instrucciones técnicas indicadas a continuación se dirigen a los instaladores de modo que puedan efectuar una instalación perfecta.
14. inStaLaCiÓn dE La CaLdERa Una vez determinada la exacta ubicación de la caldera, fijar la plantilla a la pared. Efectuar la puesta en obra de la instalación empezando por la posición de las uniones hídricas y gas presentes en el tra- vesaño inferior de la plantilla.
16. inStaLaCiÓn dE LOS COndUCtOS dE dESCaRga - aSPiRaCiÓn Modelo 40 Fi La instalación de la caldera se puede efectuar con facili- dad y flexibilidad gracias a los accesorios suministrados y descritos a continuación. Originalmente, la caldera está preparada para la conexión a un conducto de descarga - aspiración de tipo coaxial, ver- tical u horizontal.
16.1 EJEmPLOS dE inStaLaCiÓn COn COndUCtOS HORiZOntaLES L max = 5 m L max = 5 m L max = 4 m L max = 4 m 16.2 EJEmPLOS dE inStaLaCiÓn COn COndUCtOS dE HUmO dE tiPO LaS L max = 5 m 16.3 EJEmPLOS dE inStaLaCiÓn COn COndUCtOS VERtiCaLES La instalación se puede efectuar ya sea con techo inclinado como con techo plano, utilizando el accesorio chimenea y la especial teja con la vaina disponible a pedido.
Para instrucciones más detalladas sobre las modalidades de montaje de los accesorios véanse las noticias técnicas que acompañan los accesorios. … conductos de descarga-aspiración separados Este tipo de conducto permite la descarga de los productos de la combustión ya sea fuera del edificio, como en conductos de humo individuales.
16.4 EJEmPLOS dE inStaLaCiÓn COn COndUCtOS SEPaRadOS HORiZOntaLES Importante - La pendiente mínima, hacia el exterior, del conducto de salida debe ser de 1 cm por metro de longitud. En caso de instalación del kit recolector de la condensación la pendiente del conducto de descarga debe estar dirigida hacia la caldera.
Para una mayor optimización es posible medir, con el uso de un detector de los productos de la combustión, el tenor de CO2 en los humos al máximo caudal térmico y regular gradualmente el registro de aire hasta registrar el tenor de CO2 descrito en la siguiente tabla, si con el análisis se obtiene un valor inferior.
tablero de bornes de alimentación Figura 10 18. COnEXiÓn dEL tERmOStatO amBiEntE • acceder al tablero de bornes de alimentación (figura 10) como descrito en el capítulo anterior; • remover el puente sobre los bornes (1) y (2); • introducir el cable de dos hilos a través del pasacabo y conectarlo a estos dos bornes. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 95.58. - ES...
19. mOdaLidadES dE CamBiO gaS El Servicio de Asistencia Técnica autorizado puede transformar la caldera de modo que sea utilizada con gas metano (G. 20) o gas líquido (G. 31). Las modalidades de calibrado del regulador de presión di- fieren ligeramente según el tipo de válvula del gas utilizada Válvula Honeywell (HONEYWELL o SIT, véase figura 12).
Válvula Honeywell Válvula Sit Figura 13 Tabla presión en el quemador - potencia producida 40 I 40 FI tipo de gas diámetro inyectores (mm) 1,18 0,74 1,28 0,74 Potencia reducida (mbar) Potencia nominal (mbar) 13,1 35,3 11,2 36,1 n.° inyectores Tabla 1 Consumo 15 °C - 1013 mbar 40 I...
20. ViSUaLiZaCiÓn PaRÁmEtROS En EL diSPLaY (FUnCiÓn “inFO”) Para visualizar en el display situado en el panel frontal de la caldera algunas informaciones sobre el funcionamiento de la caldera, actuar según se describe a continuación: IMPORTANTE: la secuencia descrita a continuación (figura 14), se debe ejecutar en rápida sucesión en poco tiempo (~ 4 segundos) sin efectuar pausas durante el movimiento del botón: con el botón ( ) en una posición cualquiera, realizar una rotación rápida hasta el valor mínimo;...
21. diSPOSitiVOS dE REgULaCiÓn Y SEgURidad La caldera es construida para satisfacer todas las prescripciones de las Normativas europeas de referencia; en particular, está provista de: • Botón de regulación calefacción ( Este dispositivo define la temperatura máxima del agua de impulsión del circuito de calefacción. Puede ser programado de un mínimo de 30°C a un máximo de 85°C.
22. REgULaCiOnES a EFECtUaR En La taRJEta ELECtRÓniCa Con los puentes en posición OFF (fig. 15a) se obtiene: funcionamiento del aparato con gas METANO T.Risc range de temperatura de la caldera en calefacción de 30 - 85°C T-off tiempo de espera en calefacción de 150 segun- dos.
Para los modelos de calderas de tiro natural es necesario hacer un orificio en el conducto de desagüe de los humos a una distancia de la caldera de 2 veces el diámetro interno del conducto. Este orificio permite medir los siguientes parámetros: •...
Página 21
Con la sonda exterior conectada, el selector de regulación de la temperatura del circuito de calefacción (2 - Figura 1) desenvuelve la función de regulación del coeficiente de dispersión Kt (figura 18). Las figuras representadas a continuación ponen en evidencia la correspondencia entre las posiciones del botón y las curvas programadas.
27. diagRama FUnCiOnaL CiRCUitOS 27.1 - 240 Fi CÁMARA ESTANCA impulsión salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 0 Leyenda: 1 Termostato de seguridad 13 Sonda NTC calefacción Presóstato hidráulico 14 Electrodo de detección de llama 3 Válvula del gas 15 Quemador 4 Rampa gas con inyectores 16 Depósito de expansión...
Página 23
27.2 - 240 i impulsión salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 1 Leyenda: 1 Grifo de desagüe caldera 11 Electrodo de detección de llama Presóstato hidráulico 1 Quemador 3 Válvula del gas 13 Depósito de expansión 4 Rampa gas con inyectores 14 Válvula automática de purga aire 5 Electrodo de encendido 15 Bomba con separador de aire...