VDO Viewline TU00-0752-8807150 Instrucciones De Montaje página 9

Installation Instructions, Instructions De Montage,
Montageanleitung,
Instructions de Montaje, Istruzioni per il montaggi
Schmutzwasser Sensor, black water sensor, D'eau sale capteur,
Livello di acqua sporca sensor, Sensore de aguas residuales
Bezeichnungen innerhalb des Anschlussplans:
D
5
30 - Klemme 30 - Dauerplus 12/24 V
15 - Klemme 15 - geschaltetes (Zündung) Plus
58 - Klemme 58 - Beleuchtung
31 - Klemme 31 - Masse
F1 - Sicherung 5A flink
C1 - 8pol MQS Stecker
C2 - 4pol. Stecker (Sensor)
L1 - Optionale externe Warnlampe
Anschlussplan unbedingt einhalten.
Designations in the wiring diagram:
GB
30 - terminal 30 - steady-state plus 12/24 V
15 - terminal 15 - connected (ignition) plus
58 - terminal 58 - lighting
31 - terminal 31 - ground
F1 - fuse 5A quick-response
C1 - 8-pin MQS connector
C2 - 4-pole Connector (Sensor)
L1 - Optional external warning light
You must comply with the wiring diagram.
Désignations des pièces mentionnées dans le plan
F
de connexion :
30 - Borne 30 - Plus permanent 12/24 V
15 - Borne 15 - Plus connecté (contact)
58 - Borne 58 - Eclairage
31 - Borne 31 - Masse
F1 - Fusible 5A à action instantanée
C2
1
grün green
2
gelb yellow
3
weiß white
4
braun brown
Sous réserve de modifications techniques - Reservado el derecho de modificaciones técnicas - Con riserva di modifiche tecniche
vert verde verde
jaune giallo amarillo
blanc bianco blanco
marron marrone marrón
Technische Änderungen vorbehalten - Technical details subject to change
Viewline
TU00-0752-8807150
C1 - Fiche MQS 8 broches
C2 - Connecteur 4 pôles (détecteur)
L1 - Voyant d'avertissement externe en option
Respecter impérativement le plan de connexion.
Le definizioni sono riportate nello schema dei colle-
I
gamenti Definizione
30 - morsetto 15 – positivo permanente 12/24 V
15 - morsetto 15 – (accensione) positiva attiva
58 - morsetto 58 – illuminazione
31 - morsetto 31 – massa
F1 - fusibile 5 A flink
S1 - interruttore luce
C1 - spina MQS a otto poli
C2 - spina a 4 poli (sensore)
L1 - lampada di segnalazione esterna opzionale
Attenersi assolutamente allo schema dei collegamenti
Designación dentro del esquema de conexiones:
E
30 - borne 30 - positivo permanente 12/24 V
15 - borne 15 - positivo conectado (encendido)
58 - borne 58 - iluminación
31 - borne 31 - masa
F1 - fusible 5A rápido
S1 - interruptor de luz
C1 - enchufe MQS de 8 polos
C2 - enchufe de 4 polos (sensor)
L1 - Piloto externo opcional
Observar sin falta el esquema de conexiones
Belastbarkeit des Schaltausgangs max. 1A
Max. Load for the makepoint 1A
Tolérance de charge de la sortie de commande max. 1A
Carico ammissibile dell'uscita di commutazione: max 1 A
Carga máxima de la salida de conexión 1A
01/11
9
1-10
VDO Sensor
N02-240-902,
N02-240-904,
N02-240-906