Resumen de contenidos para vdodayton CI 3000
- Página 1 CI 3000 CI 3000pro Mounting instruction Manuel d’installation Einbauanleitung Inbouwhandleiding Istruzioni d’installazione Monteringsvejledning www.vdodayton.com...
- Página 2 CAR RADIO Tel. Mute Mute white/brown Car Kit...
- Página 3 Mute violet Power / Navigation Power / Navigation 12 V brown Attention: CA 3010 for CI 3000 CA 3010pro for CI 3000pro C1' C2' C3' C1' C2' C3'...
- Página 4 Serial Port Serial Port Car Kit CA 3050 (optional accessory) not possible with CI 3000pro not possible with CI 3000pro * not a Siemens VDO Accessory COM1 COM1 COM2 Serial Port Audio in Video in MC 5400 (optional accessory) CA 3050 (optional accessory) not possible with CI 3000pro...
- Página 5 Fit toothed washers at earth connections to Fire hazard! When drilling, care must be taken The CI 3000 must on no account be installed in the vehicle body. If necessary, remove paint and not to damage concealed wiring harnesses, the fuel the following locations: dirt beforehand.
-
Página 6: Electrical Connections
CA 3050. White/brown Mute Connect the vehicle hands-free unit The MC 5400 must be set to “CI 3000” in the (Car Kit), Fig. 5 - 6 “Internet Access –> Settings –> Mobile” menu Only connect electrical signals to suitable in order to ensure proper functioning. - Página 7 It is possible to update the operating compatibility lists (mobile phones, Car Kits), electrical system (clock, trip computer, software for the CI 3000 via a download in please visit our website: alarm system, airbag, immobiliser, radio order to e.g. use new mobile phones.
-
Página 8: Remarques Importantes
4 Instructions de montage et mode d’emploi Installation systèmes de sécurité (par ex. airbags - ces câbles Montez l’interface CI 3000 avec les vis jointes à sont en général marqués par des repères spéciaux : un emplacement approprié. Utilisez, pour ce étiquettes, etc.) ! -
Página 9: Branchements Électriques
Raccordement au MC 5400, fig. 9 En cas de connexion directe du câble de pôle Pour connaître la configuration correspondant Il est possible de raccorder le CI 3000 à un à votre kit mains libres, veuillez demander positif permanent (câble rouge) à la batterie, le multimédia MC 5400 via un câble adaptateur... - Página 10 CA 3050 (accessoire) via une interface série 6. Procédez à un appel test pour vérifier si le veuillez consulter notre adresse Internet (port série) au CI 3000. Ce périphérique permet CI 3000 fonctionne correctement. de se raccorder à un modem via le téléphone portable.
-
Página 11: Wichtige Hinweise
Wegfahrsperre, Radio-Codierung usw.)! scheiben unterlegen. Lack sowie Schmutz ggf. vor- Kabelbäume, Tank und Kraftstoffleitungen achten! her entfernen. Blanke Stellen anschließend gegen Das CI 3000 darf an folgenden Orten auf kei- Korrosion schützen. Niemals in tragende oder sicherheitsrelevante nen Fall eingebaut werden: Karosserieteile bohren! In der Nähe von Elektromotoren oder... - Página 12 Stecken Sie den blauen Stecker C3 vom Strom- Violett + 12 V Zündungsplus Das CI 3000 kann mit dem Adapterkabel versorgungskabel des CI 3000 in die Buchse C3' Braun Batterie-Minus (Karosserie) CA 3050 (Zubehör) an ein MC 5400 Multimedia des Navigationscomputers.
- Página 13 Erste Inbetriebnahme und Systemcheck Software-Update für das CI 3000 Service 1. Batterie wieder anklemmen, Abb. 11. Das CI 3000 ist mit Treibern für zahlreiche Für aktuelle Informationen zu VDO Dayton Freisprecheinrichtungen und Mobiltelefone Multimedia Systemen, Serviceadressen, Kom- 2. Einwandfreie Funktion der elektrischen ausgestattet.
-
Página 14: Belangrijke Aanwijzingen
Neem bij het inbouwen van componenten in Gebruik alleen de meegeleverde originele on- het interieur in elk geval het volgende in acht: De CI 3000 mag in geen geval op de volgende derdelen om een correcte montage te garanderen. plaatsen worden ingebouwd:... -
Página 15: Elektrische Aansluitingen
Steek de blauwe stekker C3 van de voedings- Paars + 12 V ontstekingsplus De CI 3000 kan met de adapterkabel CA 3050 kabel van de CI 3000 in de bus C3' van de navi- Bruin Minpool accu (carrosserie) (accessoire) op een MC 5400 Multimedia Cen- gatiecomputer. -
Página 16: Eerste Ingebruikneming En Systeemcontrole
(vanaf versie MO 5595 / CCI 5545). Controleer de veiligheidsfuncties van de auto 5. Het aansluiten van de CI 3000 wordt auto- alleen als deze stilstaat of bij een lage snelheid! matisch door het navigatiesysteem gede- Voer de controle alleen in de vrije ruimte uit! tecteerd. -
Página 17: Avvertenze Importanti
L’installazione su veicoli non idonei Installazione allacciamento navigazione (p.es. autocarri, autobus), può portare a Il CI 3000 può essere fissato con le viti malfunzionamento, danneggiamento ed incendio 4 Istruzioni per il montaggio e il comprese nell'entità di fornitura in un punto... -
Página 18: Collegamenti Elettrici
Infilare il connettore azzurro C3 del cavo di Collegare i segnali elettrici solo nei punti di alimentazione del CI 3000 nella presa C3’ del Il CI 3000 può essere collegato a un MC 5400 collegamento adatti all’interno del veicolo. computer di navigazione. - Página 19 Le seguenti impostazioni sono impostate per Aggiornamento del software per il CI 3000 Servizio la comunicazione con l’interfaccia seriale Il CI 3000 è dotato del drive per numerosi Per aver informazioni aggiornate sui sistemi (COM) del PC: dispositivi viva voce e cellulari. È possibile multimediali VDO Dayton, indirizzi di Velocità: 38400 bits/secondo...
-
Página 20: Montaje
Para ello se incluyen 4 Instrucciones de montaje y de manejo autobuses)! en la carcasa de la CI 3000 cuatro pestañas de tornillo. Lugares de montaje recomendados, Fig. 2 ¡No dañe los cables de los sistemas de seguridad (airbag, etc.)! (Cables marcados... -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Marrón Negativo de la batería (carrocería) Ordenador de navegación (PC 54XX, puerto serie de la CI 3000. En nuestra página PC 54XXpro, PC 55XX y PC 55XXpro) de internet www.vdodayton.com encontrará Blanco/marrón Supresión de sonido (Mute) información relativa a los dispositivos de... - Página 22 El software operativo (operating software) instalado en el sistema debe soportar la conexión de la CI 3000 (a partir de la versión MO 5595 / CCI 5545). 5. La conexión de la CI 3000 es reconocida automáticamente por el sistema de nevegación.
-
Página 23: Vigtige Anvisninger
Montering kan slå imod komponenterne i tilfælde af ulykker! 3 Kabel til strømforsyning og navigations- CI 3000 kan skrues fast på et egnet monte- ringssted ved hjælp af de medleverede skruer. tilslutning Systemet må kun monteres i biler med 12-V- Til det formål sidder der fire skruelasker i... -
Página 24: Elektriske Tilslutninger
PC 55XX og PC 55XXpro) Rød + 12 V konstant plus (skal mindst CI 3000 kan tilsluttes til et MC 5400 Multime- Stik det blå stik C3 fra strømforsyningskablet være dimensioneret til 2 A) dia Center med adapterkablet CA 3050 (tilbe- på... - Página 25 Udfør kun kontrollen, hvor der er fri ning. bane! 6. Udfør en test for at kontrollere om CI 3000 Bremsesystem, tyverialarm, lysudstyr, fungerer korrekt. startspærre, hastighed, bordcomputer, radio (kodning) og hi-fi-anlæg, ur.