2.2.4 Press the ON/OFF PWR (appliance on/off) button once briefly. 2.2.5 The UR Zap 2 emits a different signal every 1.3 seconds. When your appliance reacts, very quickly press the Mute button to confirm a functioning control code. – It is advisable to have your finger already placed on the Mute button so that you can react quickly enough.
Range: max. 7 m Not for 400 kHz 2-year works guarantee Should your UR Zap 2 cease to work within 2 years of purchasing you will receive a free replacement from Vivanco. Exceptions: deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons.
Página 4
Einmal kurz EIN/AUS PWR (Gerät ein/aus)Taste dr cken. 2.2.5 Die UR Zap 2 sendet alle 1,3 Sekunden ein anderes Signal aus. Wenn Ihr Gerät reagiert, dr cken Sie sehr schnell die Stumm/Mute Taste zur Bestätigung eines funktionierenden Steuerkodes. - Es empfiehlt sich einen Finger schon vorher auf die Stumm/Mute Taste zu legen, damit Sie schnell genug reagieren können.
Página 5
Reichweite: max. 7 m Nicht für 400 kHz 2 Jahre Werksgarantie F llt Ihre UR Zap 2 innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus, dann bekommen Sie von Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen: vors tzliche Zerstörung und normale Abnutzung des Geh uses und der Tasten.
Página 6
Recherche automatique accélérée : si vous ne 2.2.5 faites ensuite plus rien, la UR Zap 2 envoie à intervalle de 1,3 seconde un signal à chaque fois différent. Si votre appareil réagit, appuyez alors très vite sur la touche Sourdine pour confirmer un code de commande efficace –...
Página 7
Au cas où vous auriez des questions concernant votre t l commande, appelez notre ligne d' assistance t l phonique au 04 70 43 15 16. – Les produits Vivanco font l' objet d' une optimisation permanente. Notre bibliothèque de codes, notamment, est constamment actualis e.
2.2.5 Si después no hace nada m s, cada 1,3 segundos el UR Zap 2 emite una señal diferente a la anterior. En cuanto su aparato reaccione, debe presionar r pidamente la tecla Mute para confirmar así el código de mando correcto. – Es recomendable posicionar ya antes un dedo en la tecla Mute, para poder reaccionar con la rapidez necesaria.
Datos t cnicos Pilas: 2* micropilas Alcance: m x. 7 m No apropiado para 400 kHz Garantía de fábrica de 2 años En el caso de que su UR Zap 2 falle dentro de 2 a os después haberlo adquirido, Vivanco sustituye aparato gratuitamente.
ON/OFF (apparecchio ON/OFF). 2.2.5 Ricerca veloce automatica: se non si agisce su nessun altro tasto, UR Zap 2 emette ogni 1,3 s un altro segnale. Quando l' apparecchio reagisce, premere Mute per validare il codice di comando funzionante. Si consiglia di avere già...
Portata: max. 7 m Non per 400 kHz 2 anni di garanzia di fabbrica Se UR Zap 2 si guasta nei 2 anni dalla data di acquisto, Vivanco si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando. Eccezioni: distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti.
Página 12
Mute -toets in ter bevestiging van een functionerende bedieningscode. – Het is aan te raden om al vooraf een vinger aan de Mute -toets te houden, zodat u snel kunt reageren. Anders stuurt de UR Zap 2 al het volgende signaal uit voordat u hebt gereageerd. 2.2.6 Tot slot test u de ingestelde bedieningscode door b.v.
Página 13
Reikwijdte: max. 7 m Niet voor 400 kHz 2 Jaar fabrieksgarantie Wanneer uw UR Zap 2 binnen 2 jaar na aankoop uitvalt, dan krijgt u van Vivanco kosteloos een vervangend apparaat. Uitzonderingen: opzettelijke beschadiging en normale slijtage van behuizing en toetsen.
UR Zap 2 2.2.6 odbiornika, np. SAT. Identyfikacja kodu Zaprogramowane 2.3.1 TV lub SAT. 2.3.2 PWR i Mute, 2.3.3 2.3.4 najpierw Vol kr tko Ch+ Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...
Página 15
Dane techniczne Baterie: 2 minipaluszki 2 lata gwarancji producenta (S) Vivanco UR Zap 2 Fj rrkontrollen Vivanco UR Zap 2 avsedd för TV-apparater, sattelitmottagare och sattelitbox. 1 S tt in Batterier Öppna batteriluckan på baksidan av fj rrkontrollen och s tt d refter in 2 alkaliska AAA batterier.
Página 16
2.2.4 Tryck ned “PWR”-knappen (apparat ON/OFF) hastigt en gång. 2.2.5 Fj rrkontrollen UR Zap 2 sl pper ut en ny signal en gång varje 1.3 sekunder. N r din apparat reagerar, tryck omedelbart på “MUTE” knappen (ljud ON/OFF) för att bekr fta en fungerande kontroll kod.
Página 17
Inte avsedd för 400 kHz utrustning 2-års anv ndningsgaranti Om din UR Zap 2 upph r att fungera inom 2 år efter k pet, kommer du att erhålla en kostnadsfri ersättningskontroll från Vivanco. Undantag: avsiktlig f rst relse och normalt slitage av skal och knappar.
Página 18
Mute, a fim de reagir a tempo. Caso contrário, o UR Zap 2 enviará já o sinal seguinte antes de ter tido tempo de reagir.
Não adequado para 400 kHz 2 Anos de Garantia de F brica Se o seu UR Zap 2 deixa de funcionar durante o periode de 2 anos ap s a compra do aparelho, a Vivanco substituirá sem custos adicionais o telecomando avariado. Excepções: destruição intencional e desgaste normal da tampa e das...
Página 20
2.2.6 Správnost nastaveného kódu zkontrolujete SAT, znovu zapnout. Identifikace k du 2.3.1 TV nebo SAT si zvolte 2.3.2 ZAP/VYP a Mute sv tit. 2.3.3 2.3.4 Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...
Página 21
Technick údaje Dosah: max. 7 m 2letá záruka výrobce (SLO) Navodila za uporabo Daljinski upravljavec UR Zap 2 za televizijske aparate, satelitske sprejemnike in kabelsko škatlo (kabelbox) Vstavljanje baterij Prosimo, da odprete baterijski pokrov na zadnji strani naprave predal ponovno previdno zaprite.
Página 22
2.2.4 Enkrat na kratko pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP PWR (vklop izklop naprave). 2.2.5 Samodejno hitro iskanje: UR Zap 2 vsake 1,3 sekunde oddal drug Mute Nemo Mute Nemo bo UR Zap 2 lahko odzvali. 2.2.6 Na koncu preverite nastavljeno krmilno kodo tako, pravilno, potem poskusite z iskanjem kode e enkrat.
Página 23
Po 2 minutah preneha ta funkcija samodejno. Hotline tel. +38 61 587 359 0. – Izdelki Vivanco se nenehno izbolj ujejo. Še pismo po elektronski po ti na naslov info@bigbang.si. Prav uporabljate; glejte tudi tev. 2.3. Baterije: 2* mikro-celici Doseg: maks.