Publicidad
Brukserklæring
N
Dette produktet er beregnet på å skru inn og trekke ut festeanordninger med gjenger i tre, metall og plast.
Maskinen må ikke brukes til noen annan funksjon. Forbeholdt profesjonell bruk.
Smøring
Det er absolutt nødvendig med korrekt smøring, skal vertøyet kunne yte maksimalt. Smørreapparat til
luftledningen bør anbringes I anlegget etter filteret I luftretningen, Bruk ISO VG 15.
Drift
Verktøyet er falsomt mot trykk/strømning: På maksimalt anbefalt trykk, 6,3 bar/90 psig, utvikler verktøyet
maksimalt vridningsmoment når motoren stopper. Før verktøyet tas i bruk bør trykket justeres for å oppnå
ønsket vridningsmoment. Dette gjøres ved å starte på et lavt trykk og deretter øke til vridningsmomentet er
oppnådd. Et alternativ er å montere en strømningsregulator som kan justeres mellom maks. og min. innstilling.
På oppnådd vridningsmoment skal trotlereguleringen utløses og verktøyet tas bort fra festeanordningen.
Vedligeholdsinstruksjoner
1. Service bør foretas etter hver 500 brukstime.
Oppgi alltid verktøyets modellnummer, samt reservedelsnummer ved bestilling av reservedeler.
2. Alle 'O'-ringer, lagre og rotorkniv må skiftes ut etter behov. Se serviceverktøy.
3. Når komponenter, smøremidler osv kastes, må brukeren sørge for at dette skjer i henhold til de relevante
sikkerhetsprosedyrene.
ADVARSEL: ROTORKNIVENE I DETTE VERKTØYET HAR PTFE-INNHOLD. DE VANLIGE HELSEOG
SIKKERHETSRETNINGSLINJENE FOR PTFE MÅ OVERHOLDES VED BRUK AV
ROTORKNIVENE.
1. RØYKING FORBUDT.
2. MOTORKOMPONENTENE MÅ VASKES MED RENGJØRINGSVÆSKE. IKKE BLÅS UT
MED LUFTLEDNINGEN.
3. STØYDEMPEREN MÅ SKIFTES UT NÅR DEN BLIR SKITTEN. MÅ IKKE RENSES OG
GJENBRUKES.
4. VASK HENDENE STRAKS ETTER BRUK.
Betjeningsvejledning
DK
Dette produkt er konstrueret til montering og fjernelse af gevindskåme beslag i træ, metal og plastik. Al anden
brug er forbudt. Forbeholdt professionel brug.
Smøring
Det er meget viktiget at smøre værktøjet korrekt foe maksimal ydelse. En luftslangesmøreapparat må monteres
i systemet mellem filter og værktøj. Brug ISO VG 15.
Driftsanvisning
Dette vaerktoj er tryk/flow-følsomt:- Ved det maksimale anbefalede fonsyningstryk på 6,3 bar/90 psig. vil det
producere det maximale moment med motoren stallet. Inden vaerktojet tages i brug, skal trykket justeres for at
opnå det ønskede moment, idet der startes med et lavt tryk, som øges, indtil momentet er opnået. Ellers kan
der monteres en flow-regulator, som skal justeres mellern max./ min. indstillingen. Ved det ønskede moment
skal gasreguleringen slippes og vaerktojet fjernes fra fastgørelsesdelen.
Vedligeholdelse
1. Serviceeftersyn bsør udføres efter hver 500 timers brug. Opgiv altid værktøjsmodelnummer, serienummer
og reservedels-nummer ved bestillina af reservedele.
2. O'ringer, kuglelejer og rotorblad må udskiftes når nødvendig. Se værktøjstasken.
3. Vær sikker på at de gældende sikkerhedsregler overholdes når gl. dele og smøremidler, etc. skal
bortskaffes.
ADVARSEL: ROTORBLADEN I DETTE VERKTØJ INDHÅLDER PTFE. DE SÆDVANLIGE HILSE- OG
SIKKERHEDS-REKOMMENDATIONER GÆLDENDE FOR PTFE MÅ OVERHOLDES NÅR
DISSE ROTORBLADE HÅNDTERES.
1. RYG IKKE.
2. MOTORBESTANDDELE MÅ VASKES MED RENGØRINGSVÄSKE OG MÅ IKKE BLÆSES
REN MED EN LUFTSLANG.
3. LYDDÆMPEREN MÅ UDSKIFTES NÅR DEN ER SNAVSED. DEN MÅ IKKE RENGØRES OG
BRUGES IGEN.
4. VASK HÆNDERNE INDEN ET NYTT ARBEJDE BEGYNDES.
© 2008. Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
CP2754/2764
Page 6 of 16
Part No.2050489403 Rev 02
GB
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
All rights reserved. Any unauthorised use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in
particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.
Use only authorised parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorised parts is not covered
by Warranty or Product Liability.
F
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie totale ou partielle sont interdits. Ceci s'applique plus partic-
ulièrement aux marques déposées, dénominations de modèles, numéros de pièces et schémas.
Utiliser exclusivement les pièces autorisées. Tout dommage ou mauvais fonctionnement causé par l'utilisation
d'une pièce non autorisée ne sera pas couvert par la garantie du produit et le fabricant ne sera pas respons-
able.
ES
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso indebido o copia de este documento o de parte del
mismo. Esto se refiere especialmente a marcas comerciales, denominaciones de modelos, números de piezas
y dibujos.
Utilice exclusivamente piezas de repuesto autorizadas. Cualquier daño o defecto de funcionamilento causados
por el uso de piezas no autorizadas queda excluido de la garantía o responsabilidad del producto.
D
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts bzw. von Teilen des Inhalts ist ver-
boten. Dies gilt insbesondere für Warenzeichen, Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen.
Nur die zugelassenen Ersatzteile verwenden. Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile entstehen, sind von der Garantieleistung und der Produkthaftung aus-
geschlossen.
I
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Tutti i diritti riservati. E' vietata la riproduzione totale o anche solo parziale del presente documento salvo previa
autorizzazione, specialmente per quanto concerne i marchi depositati, le denominazioni dei modelli, I numeri di
particolare e le illustrazioni.
Si raccomanda di impiegare esclusivamente particoiari autorizzati. Gli eventuali danni o difetti di funzionamento
dovuti all'uso di particolari non autorizzati non sono coperti né dalla garanzia né dalle eventuali rlvendicazioni di
Product Liability.
P
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Todos os direitos são reservados. É proibida qualquer utilização ou cópia não autorizadas do conteúdo ou parte
deste. Isto aplica-se particularmente a marcas registadas, denominações de modelo, números de peças e
desenhos.
Utilize apenas peças autorizadas. Quaisquer danos ou funcionamento defeituoso provocados pela utilização de
peças não autorizadas não serão cobertos pela Garantia ou Responsabilidade do Produto.
FIN
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällon tai sen osien luvaton käyttö tai kopiointi on kielletty. Tämä koskee erityisesti
tavaramerkkejä, mallimerkintöjä, osanumeroita ja piirustuksia.
Käytä ainoastaan alkuperuäisiä osia. Takuu tai tuotevastuu ei kata muiden kuin alkuperäisten osien käytöstä
aiheutunutta vahinkoa tai vikaa.
S
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet eller en del deraf må ikke anvendes eller kopieres uden tilladelse. Dette
gælder i særdeleshed varemærker, modelbetegnelser, delnumre og tegninger.
Brug kun originale dele.Beskadigelse eller svigt som folge af brug af uoriginale dele er ikke dækket af garantien
eller produktansvaret.
N
©Copyright 2008, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Alla rättigheter förbehållna. All icke-auktoriserad användning eller kopiering av innehållet eller del därav är förbju-
den. Detta gäller speciellt för varumärken, modellbeteckningar, komponentnummer och ritningar.
Använd endast originaldelar. Skador eller funktionsstörningar, som vållas av att andra delar används omfattas
inte av garantin eller produktansvaret.
© 2008. Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
CP2754/2764
Page 11 of 16
Part No.2050489403 Rev 02
Publicidad
