Publicidad
INSTALL iPAD
/
EINLEGEN DES iPADS
1
Remove any screen protectors*
and clean your iPad with the included cloth
Entfernen Sie alle Display-Schutzvorrichtungen*
und reinigen Sie Ihr iPad mit dem mitgelieferten Tuch
Retirez les protections d'écran*
et nettoyez votre iPad avec le chiffon fourni
3
Slide hooks on case front under iPad and snap
case together
Schieben Sie die Haken an der Gehäusefront unter
das iPad und drücken Sie Gehäusefront
und Gehäuserückseite zusammen
Faites glisser les crochets de la coque avant sous
l'iPad et emboîtez la coque
* Removal of non-LifeProof screen protectors is recommended as they may cause leaks. If you prefer scratch protection,
use only LifeProof-approved screen protectors, available at www.lifeproof.com and authorized resellers.
* Es wird empfohlen, Display-Schutzvorrichtungen anderer Marken als LifeProof zu entfernen, da diese undicht sein
könnten. Wenn Sie Ihr iPad vor dem Verkratzen schützen möchten, verwenden Sie nur von LifeProof zugelassene
Display-Schutzvorrichtungen. Diese sind unter www.lifeproof.com und bei autorisierten Händlern erhältlich.
* Le retrait des protections d'écran autres que LifeProof est recommandé car celles-ci peuvent causer des fuites.
Si vous préférez utiliser une protection anti-rayures, optez uniquement pour des protections d'écran agréées par
LifeProof que vous pouvez vous procurer sur www.lifeproof.com ou auprès de revendeurs agréés.
/
INSTALLATION DE L'iPAD
2
Install iPad, top first, into the case back
Legen Sie das iPad mit der Oberseite
zuerst in die Gehäuserückseite ein
Installez l'iPad, partie supérieure en
premier, dans la face arrière de l'étui
4
Close charge port door and screw headphone
jack cover all the way in
Schließen Sie die Ladekabelanschluss-Klappe
und schrauben Sie die Kopfhörerbuchsen-
Abdeckung vollständig hinein
Fermez le cache du port de charge et vissez
à fond le cache de la prise pour casque
INSTALACIÓN DEL IPAD
1. Retire los protectores de pantalla* y limpie el iPad con el paño proporcionado 2. Introduzca el iPad (la parte superior en primer lugar) en la
parte trasera de la funda 3. Haga pasar los ganchos de la parte delantera de la funda por debajo del iPad y encaje las dos partes de la funda
hasta cerrarla 4. Cierre la puerta del puerto de carga y atornille la cubierta de la toma de auriculares hasta el máximo *Se recomienda retirar
todos los protectores de pantalla que no sean de LifeProof, ya que podría filtrarse agua. Si opta por una protección contra arañazos, utilice
solo protectores de pantalla oficiales de LifeProof, disponibles en www.lifeproof.com/es y distribuidores autorizados.
ASENNA IPAD
1. Poista kaikki näytön suojaimet* ja puhdista iPad mukana toimitetulla kankaalla 2. Aseta iPad takaisin koteloon alkaen yläreunasta
3. Liu'uta etukannen koukut iPadin alle ja napsauta kansi takaisin paikalleen 4. Sulje latausportin luukku ja ruuvaa kuulokeliitännän kansi
kokonaan sisään *Muiden kuin LifeProofin näytönsuojien poistamista suositellaan, koska ne voivat aiheuttaa vuotoja. Jos haluat käyttää
naarmuuntumissuojaa, käytä vain LifeProof-hyväksyttyjä näytön suojaimia, joita saa osoitteesta www.lifeproof.com ja valtuutetuilta
jälleenmyyjiltä.
INSTALLARE L'IPAD
1. Rimuovi qualsiasi protezione per lo schermo* e pulisci il tuo iPad con il panno incluso 2. Installa l'iPad nel retro della custodia partendo
dalla parte superiore 3. Fai scorrere i ganci sulla parte frontale della custodia sotto l'iPad fino allo scatto 4. Chiudi lo sportello dell'ingresso
dell'alimentazione e avvita fino in fondo il coperchio del jack cuffie. *Per evitare perdite, suggeriamo di rimuovere i protettori per lo schermo
non LifeProof. Se preferisci proteggere l'iPad dai graffi, utilizza solo protettori dello schermo approvati da LifeProof, disponibili all'indirizzo
www.lifeproof.com e presso i rivenditori autorizzati.
IPAD INSTALLEREN
1. Verwijder eventuele schermbeschermers* en maak uw iPad schoon met de meegeleverde doek 2. Plaats de iPad, met de bovenkant eerst,
in de achterkant van de hoes 3. Schuif de haakjes van de voorkant onder de iPad en klik de dekplaat op zijn plaats 4. Sluit de oplaadpoortklep
en schroef de afdekking van de hoofdtelefoonaansluiting goed vast *Het verwijderen van beschermers die niet van LifeProof zijn, wordt
aanbevolen omdat ze lekkage kunnen veroorzaken. Als u de voorkeur geeft aan krasbescherming, gebruik dan alleen door LifeProof goed
gekeurde beschermers. Deze zijn beschikbaar via www.lifeproof.com en andere geautoriseerde leveranciers.
ZAMONTUJ URZĄDZENIE IPAD
1. Zdejmij ewentualne osłony ekranu* i oczyść urządzenie iPad za pomocą dołączonej ściereczki 2. Zamontuj urządzenie iPad, zaczynając
od góry, w tylnej części obudowy 3. Wsuń zaczepy obudowy przedniej pod urządzenie iPad i zatrzaśnij obudowę 4. Zamknij klapkę portu
ładowania i wkręć do oporu pokrywkę gniazda słuchawkowego *Zaleca się zdemontować wszelkie osłony ekranu inne niż LifeProof, ponieważ
mogą one powodować przecieki. Jeśli chcesz zastosować ochronę ekranu przed porysowaniem użyj folii ochronnych posiadających aprobatę
LifeProof dostępnych pod adresem www.lifeproof.com i u autoryzowanych sprzedawców.
INSTALAR O IPAD
1. Remova todas as proteções de ecrã* e limpe o seu iPad com o pano incluído 2. Instale o iPad, inserindo primeiro a parte superior, na
parte traseira da capa 3. Deslize os ganchos na parte frontal por baixo do iPad e encaixe a capa no local apropriado 4. Feche a porta de
carregamento e aparafuse totalmente a tampa do conector dos auscultadores * É recomendada a remoção das proteções de ecrã não
LifeProof pois estas poderão causar fugas. Se desejar uma proteção contra riscos, utilize apenas proteções contra riscos aprovadas pela
LifeProof, disponíveis em www.lifeproof.com e revendedores autorizados.
УСТАНОВКА IPAD
1. Снимите все защитные компоненты* с экрана и протрите iPad с помощью прилагаемой тряпочки 2. Вставьте iPad в заднюю
крышку чехла лицевой стороной вверх 3. Сдвиньте защелки верхней крышки iPad и защелкните ее 4. Закройте крышку разъема для
зарядки и ввинтите крышку штекера наушников, пока полностью не закроете чехол *Рекомендуется снять все защитные компоненты
экрана, которые не являются продукцией LifeProof, поскольку они могут стать причиной нарушения герметичности устройства. В том
случае, если вы хотите защитить экран вашего устройства от царапин, используйте лишь утвержденные LifeProof защитные пленки ,
которые можно приобрести по адресу www.lifeproof.com и у авторизованных дистрибьюторов.
MONTERA PÅ IPAD
1. Ta bort eventuell skyddsfilm* och rengör din iPad med den medföljande putsduken 2. Skjut in din iPad i skalets baksida, med den
övre kanten först 3. Skjut in hakarna på skalets framsida under din iPad och tryck ihop locket till det hörs ett klick 4. Stäng luckan till
laddningsporten och skruva fast locket till hörlursjacket, hela vägen in *Vi rekommenderar att du tar bort alla skyddsanordningar från
andra leverantörer eftersom de kan orsaka läckage när de används med LifeProofs produkter. Om du vill ha ett repskydd till skärmen
bör du endast använda LifeProof-godkänd skyddsfilm. Köp via www.lifeproof.com eller auktoriserade återförsäljare.
IPAD'I TAKIN
1. Varsa ekran koruyucuları* çıkarın ve pakette sunulan bezle iPad'inizi temizleyin 2. iPad'i, önce üst tarafı olmak üzere, kılıfın arka
parçasına yerleştirin 3. Kılıfın ön parçasındaki kancaları iPad'in altına doğru kaydırın ve kılıfın iki parçasını birleştirin 4. Şarj bağlantı noktası
kapağını kapatın ve kulaklık jakı kapağını sonuna kadar döndürerek takın *Sızıntıya yol açabileceğinden LifeProof markası dışındaki ekran
koruyucuların çıkarılmasını öneriyoruz. Çizilmeye karşı koruyucu kullanmak istiyorsanız, www.lifeproof.com adresinde ve yetkili satıcılarda
bulabileceğiniz yalnızca LifeProof onaylı ekran koruyucuları kullanın.
9
Publicidad
