AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AUMA Manuales
  4. Controladores
  5. SA 07.1
  6. Instrucciones de servicio

AUMA SA 07.1 Instrucciones De Servicio

Actuador multivueltas
Ocultar thumbs Ver también para SA 07.1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Actuador multivueltas
SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1
Intrusivo
con control de actuador
AUMATIC AC 01.1
Control:
Paralelo
Profibus DP
Profibus DP con fibra óptica
Modbus
Modbus con fibra óptica
DeviceNet
à Foundation Fieldbus
Instrucciones de servicio
Montaje, manejo, puesta en servicio

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AUMA SA 07.1

Resumen de contenidos para AUMA SA 07.1

  • Página 1 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Control: Paralelo Profibus DP Profibus DP con fibra óptica Modbus Modbus con fibra óptica DeviceNet à Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual (operación y ajuste) AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus. Manual (bus de campo de integración de aparatos) AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus. Están disponibles en Internet en www.auma.com o se pueden pedir directamente a AUMA (direcciones a partir de la página 78).
  • Página 3 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Pagina 6.3. Guía de menú mediante los pulsadores (para ajustes y visualización) 6.3.1 Sinopsis: Funciones de los pulsadores 6.3.2...
  • Página 4 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Pagina Mantenimiento y reparaciones ......63 11.1.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de seguridad 1.1. Instrucciones generales de seguridad Normas/Directivas Los productos de AUMA se construyen y fabrican bajo observación de las normas y directivas reconocidas.

  • Página 6: Rango De Aplicación

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 1.2. Rango de aplicación Los actuadores multivueltas de AUMA están diseñados para la maniobra de válvulas industriales, p.ej., válvulas de globo, compuerta, mariposa, bola, etc.

  • Página 7: Campo De Aplicación En Zona Ex 22 (Opcional)

    1.3. Campo de aplicación en zona Ex 22 (opcional) Los actuadores de la serie SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 son adecua- dos para el uso en zonas polvorientas con peligro de explosión de la zona 22 según la directiva ATEX 94/9/CE.

  • Página 8: Avisos Y Advertencias

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 1.4. Avisos y advertencias Para resaltar procesos relevantes para la seguridad en estas instrucciones, tienen validez las siguientes indicaciones de aviso que vienen caracterizadas con la palabra de advertencia correspondiente (PELIGRO, AVISO, PRECAUCIÓN,...

  • Página 9: Identificación

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Identificación 2.1. Placa de características Cada componente del aparato (actuador, control, motor) tiene una placa de carac- terísticas.
  • Página 10 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Tipo y tamaño Estas instrucciones tienen validez para las siguientes combinaciones de actuador y control: Tipo: SA = Actuador para operación con control Tipo: SAR = Actuador para operación con regulación...

  • Página 11: Descripción Breve

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 2.2. Descripción breve Actuador multivueltas Definición según EN ISO 5210: Un actuador multivueltas es un actuador que transmite a la válvula un par de una revolución completa como mínimo.

  • Página 12: Transporte, Almacenamiento Y Embalaje

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Transporte, Almacenamiento y embalaje 3.1. Transporte Ò El transporte hasta el lugar de colocación se debe realizar en un embalaje resistente.

  • Página 13: Montaje

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Montaje 4.1. Montar el volante Información Para el transporte, los volantes con un diámetro a partir de 400 mm se entregan sueltos.

  • Página 14: Montar El Actuador En La Válvula/Reductor

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 4.2. Montar el actuador multivueltas en la válvula/reductor 4.2.1 Moldes de conexión B1, B2, B3, B4, B y E Aplicación...

  • Página 15: Molde De Conexión A

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 4.2.2 Molde de conexión A Aplicación Para husillo ascendentes sin giro Adecuado para la absorción de fuerzas de empuje Estructura Molde de conexión A como unidad por separado (figura 5):...
  • Página 16 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Montar el actuador en la válvula (con molde de conexión A) Figura Husillo de válvulas Brida de engranaje o de válvula Molde de conexión A...

  • Página 17: Accesorios (Opcional)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 4.3. Accesorios (opcional) 4.3.1 Tubo protector para husillo de válvula ascendente Figura 7 Tapa protectora del tubo...

  • Página 18: Posiciones De Montaje De Los Mandos Locales

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 4.4. Posiciones de montaje de los mandos locales La posición de montaje de los mandos locales se determina en el pedido. Si después del montaje de los mandos locales en la válvula o en el reductor los...

  • Página 19: Conexión Eléctrica

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Conexión eléctrica 5.1. Instrucciones generales ¡Peligro en caso de conexión eléctrica incorrecta! AVISO La no observación puede suponer la muerte, graves lesiones para la salud o daños materiales.
  • Página 20 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Alimentación de tensión del control Si el control se alimenta de forma externa (sistema electrónico) con 24 V DC (sistema electrónico)
  • Página 21 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Cable bus Con el Foundation Fieldbus se utilizan diversos cables de bus de campo. La siguiente tabla contiene un listado de los tipos de cable especificados por la norma IEC/ISA 61158-2 Physical Layer.

  • Página 22: Conexión A La Red Con Conector Redondo (Sd) De Auma

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 5.2. Conexión a la red eléctrica con el conector redondo (SD) de AUMA Antes de realizar la conexión a la red eléctrica 1.
  • Página 23 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Conectar los cables 1. Pele los cables. 2. Retire el aislamiento de los hilos. 3. En caso de cables flexibles: Utilice hilo trenzado con terminal según DIN 46228.
  • Página 24 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Cerrar el compartimento de terminales Véase figura 12. 1. Coloque el casquillo (5) en la carcasa de conexión (1) y fíjelo con tornillos (4).

  • Página 25: Conexión Bus Con Conector Redondo (Sd) De Auma

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 5.3. Conexión bus con conector redondo (SD) de AUMA Abrir el compartimento de terminales de bus ¡Tensión peligrosa!
  • Página 26 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Conectar los cables de bus 1. Conecte el cable de bus (véase figura 14). Información La corriente máxima admisible para los contactosdel cable del Foundation Field- bus en su conexión eléctrica es de 2,5 A.
  • Página 27 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Cerrar el compartimento de terminales de bus 1. Limpie las superficies de contacto de la tapa y de la carcasa.

  • Página 28: Accesorios Para La Conexión Eléctrica (Opcional)

    Las versiones con potenciómetro en el actuador no son adecuadas aquí. Recomendamos: Juego de cables LSW1 de AUMA. Si se va a utilizar el juego de cables de AUMA, se deben utilizar cables de con- exión adecuados, flexibles y blindados.

  • Página 29: Marco

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 5.4.2 Marco Marco para guardar de forma segura un conector desenchufado. Protección contra el contacto directo con los contactos y contra las influencias ambientales.

  • Página 30: Manejo

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Manejo 6.1. Operación manual Para realizar ajustes y para la puesta en servicio, así como en caso de fallo del motor o de la red eléctrica, el actuador se puede operar en el modo manual.

  • Página 31: Funcionamiento Del Motor

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 6.2. Funcionamiento del motor Antes de poner en marcha el motor, realice todos los ajustes de puesta en servicio.

  • Página 32: Guía De Menú Mediante Los Pulsadores (Para Ajustes Y Visualización)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 6.3. Guía de menú mediante los pulsadores (para ajustes y visualización) Mediante los pulsadores de los mandos locales (figura 21) se pueden visualizar y cambiar ajustes y visualizar en pantalla diversas indicaciones.

  • Página 33: Estructura Y Navegación

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 6.3.2 Estructura y navegación Las indicaciones en pantalla se dividen en 3 grupos: Grupo = Indicaciones de estado Grupo = Menú...

  • Página 34: Cambiar El Idioma En Pantalla

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 6.4. Cambiar el idioma en pantalla Æ Mediante el menú, vaya al parámetro: MENU PRINCIPAL (M0)
  • Página 35 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus En la pantalla se visualiza: CAMBIAR M010 IDIOMA ‚ CONTRASTE LCD 7. Pulse Se visualiza el valor ajustado.

  • Página 36: Visualizar

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Visualizar 7.1. Indicador de estado en pantalla Indicaciones de estado sobre fallos y avisos, véase a partir de la página 56.
  • Página 37 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus POSICION CERRADO Posición final CERRADO alcanzada SETPOINT ALCANZADO Setpoint (sólo en actuadores con regulación). È Descripción de los mensajes de fallo:...

  • Página 38: Lámparas Indicadoras/Leds

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 7.2. Lámparas indicadoras/LEDs Las lámparas indicadoras/LEDs indican localmente diversos estados de funciona- miento en forma de señal luminosa. La asignación de las señales se puede elegir libremente.

  • Página 39: Mensajes

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Mensajes 8.1. Mensajes mediante el bus de campo Las señales que se emiten mediante el Foundation Fieldbus ser pueden configu- rar.

  • Página 40: Puesta En Servicio

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Puesta en servicio Una operación eléctrica (funcionamiento del motor) se debe realizar sólo cuando se hayan llevado a cabo todos los ajustes de puesta en servicio descritos en este capítulo.

  • Página 41: Comprobar/Cambiar El Tipo De Desconexión Para Posiciones Finales

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 9.1. Comprobar/Cambiar el tipo de desconexión para las posiciones finales ¡Daños en la válvula por un ajuste incorrecto! NOTA Ò...
  • Página 42 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio En la pantalla se visualiza: AJUSTES TIPO DE DESCONEXIÓN ‚ AJUSTE DE PAR MANDOS LOCALES 5. Pulse...
  • Página 43 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus En la pantalla se visualiza: INTR. CONTRASENA 0 * * * 12. Introducir contraseña: Pulse 4 veces = 0000 (contraseña de fábrica).

  • Página 44: Abrir El Compartimento De Conmutación

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 9.2. Abrir el compartimento de conmutación El compartimento de conmutación se debe abrir para realizar los siguientes ajustes.

  • Página 45: Ajustar El Limitador De Par

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 9.3. Ajustar el limitador de par ¡Daños en la válvula por un ajuste demasiado elevado del par! NOTA Ò...

  • Página 46: Ajustar El Fin De Carrera

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 9.4. Ajustar el fin de carrera Figura 2625 Campo negro Campo blanco Husillo de ajuste para posición final Husillo de ajuste para posición final...

  • Página 47: Ajuste De Posiciones Intermedias (Opcional)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 9.5. Ajuste de posiciones intermedias (opcional) Los actuadores con final de carrera DUO tienen dos conmutadores de posiciones intermedias.

  • Página 48: Maniobra De Prueba

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 9.6. Maniobra de prueba Realice la maniobra de prueba sólo cuando se hayan llevado a cabo todos los ajustes descritos en el capítulo Puesta en servicio.

  • Página 49: Comprobar El Final De Carrera

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus En actuadores sin disco indicador Ò Desenrosque el tapón roscado (1) y la junta (2) o la tapa protectora del tubo (4) y observe el sentido de giro del eje hueco (3) o del husillo (5).

  • Página 50: Ajustar El Potenciómetro (Opcional)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 9.7. Ajustar el potenciómetro (opción) El potenciómetro sirve de monitor de recorrido para detectar la posición de la válvula.

  • Página 51: Ajustar El Transmisor Electrónico De Posición Rwg (Opcional)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 9.8. Ajustar el transmisor de posición RWG (opcional) El transmisor electrónico de posición RWG sirve para detectar la posición de la válvula.

  • Página 52: Ajustar El Indicador Mecánico De Posición/Marcha (Opcional)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 9.9. Ajustar el indicador mecánico de posición (opcional) 1. Coloque el disco indicador sobre el eje.

  • Página 53: Cerrar El Compartimento De Conmutación

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 9.10. Cerrar el compartimento de conmutación 1. Limpie las superficies de contacto de la tapa y de la carcasa.

  • Página 54: Solución De Fallos

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Solución de fallos 10.1. Fallo de puesta en servicio 10.1.1 Indicador mecánico de posición Descripción del fallo No se puede ajustar el indicador mecánico de posición.

  • Página 55: Fallo En Posición Final (No Se Ha Considerado La Marcha En Inercia)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 10.1.4 Fallo en posición final (No se ha considerado la marcha en inercia) Descripción del fallo El actuador se desplaza al tope final aunque los fines de carrera funcionan correc- tamente.

  • Página 56: Mensajes De Fallo Y Avisos

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 10.2. Mensajes de fallo y avisos Los fallos interrumpen o impiden la operación eléctrica del actuador.

  • Página 57: Indicador De Estado S1-- Fallos

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 10.2.2 Indicador de estado S1 – Fallos Aquí se visualizan fallos:  IND. FALLO ‚ SIN FALLO È...

  • Página 58: Indicador De Estado S2 - Avisos

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 10.2.3 Indicador de estado S2 – Avisos Aquí se visualizan avisos.  IND. AVISO, ‚ SIN AVISO È...
  • Página 59 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus PERD. I/O1 AN. IN1 Interrupción de la señal de la entrada analógica 1 de la interfaz paralela (sólo en combinación con interfaz de bus de campo/standard).

  • Página 60: Indicador De Estado S3 - Causas Del Mensaje De Fallo Ind. No Listo

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 10.2.4 Indicador de estado S3 – Causas del mensaje de fallo Ind. no listo IND. NO LISTO (EN EL Aquí...

  • Página 61: Fusibles

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus 10.3. Fusibles ¡Tensión peligrosa! PELIGRO Posibilidad de descarga eléctrica. Ò Antes de abrir, desconecte la tensión.

  • Página 62: Protección De Motor (Vigilancia Térmica)

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 10.3.2 Protección de motor (vigilancia térmica) Como protección contra el sobrecalentamiento y las temperaturas inadmisible- mente altas en el actuador, en el devanado del motor se han integrado un termis- tor o un interruptor térmico.

  • Página 63: Mantenimiento Y Reparaciones

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Mantenimiento y reparaciones ¡Daños por un mantenimiento incorrecto! PRECAUCIÓN Ò Los trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados sólo por per- sonal especializado que haya sido autorizado por el usuario de la instalación o...

  • Página 64: Mantenimiento

    11.3. Eliminación y reciclaje Los aparatos de AUMA son productos que disfrutan de una larga vida útil. Sin embargo, llega un momento en el que es necesario cambiarlos. Los aparatos tienen una estructura modular, por lo que se pueden separar y clasi- ficar en función de sus materiales por:...
  • Página 65 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Notas...

  • Página 66: Lista De Piezas De Repuesto

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Lista de piezas de repuesto 12.1. Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1...
  • Página 67 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de aparato y nuestro número de comisión (véase placa de carac- terísticas). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad.

  • Página 68: Control Ac 01.1 Con Conector Redondo (Sd) De Auma

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio 12.2. Control AC 01.1 conector redondo (SD) de AUMA...
  • Página 69 Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de aparato y nuestro número de comisión (véase placa de carac- terísticas). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad.

  • Página 70: Datos Técnicos

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Datos técnicos Equipamiento y funciones del actuador Modo de operación Standard: Operación breve S2 - 15 min Operación intermitente S4 - 25 %...
  • Página 71 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Dispositivo de maniobra Standard: Contactor de inversión (con bloqueo mecánico y eléctrico) para una potencia de motor de hasta 1,5 kW, intensidad de corriente del motor de 9 A (operación ABRIR - CERRAR) o de 5,2 A (funcionamiento de regulación)
  • Página 72 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Funciones Standard: Tipo de desconexión ajustable por final de carrera o por limitador de par para posición final ABIERTO y para posición final CERRADO...
  • Página 73 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Bloques funcionales del interface Foundation Fieldbus de AUMATIC 1 bloque funcional Discrete Output (DOFB) para el control con señales ABRIR – PARAR - CERRAR...
  • Página 74 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Condiciones de uso del actuador con control Posición de montaje cualquiera Tipo de protección según Standard:...
  • Página 75 Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Notas...

  • Página 76: Certificados

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Instrucciones de servicio Certificados 14.1. Certificado de conformidad y Declaración del fabricante...

  • Página 77: Índice Alfabético

    Actuador multivueltas SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 Intrusivo Instrucciones de servicio con control de actuador AUMATIC AC 01.1 Foundation Fieldbus Índice alfabético Accesorios de montaje Fallo No intrusivo Ajuste de par Fallos durante la puesta en Numero de comisión...

  • Página 78: Auma - En El Mundo

    AUMA – en el mundo AUMA Armaturenantriebe GmbH Europa D. G. Bellos & Co. O.E. AT-2512 Tribuswinkel GR-13671 Acharnai Athens AUMA Riester GmbH & Co. KG Tel +43 2252 82540 Tel +30 210 2409485 Fax +43 2252 8254050 Werk Müllheim Fax +30 210 2409486 office@auma.at...
  • Página 79 Fax +58 261 7 532 259 info@arfajengg.com suplibarca@intercable.net.ve www.arfajengg.com Asia Petrogulf W.L.L QA- Doha AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. Tel +974 4350 151 CN-300457 Tianjin Fax +974 4350 140 Tel +86 22 6625 1310 pgulf@qatar.net.qa Fax +86 22 6625 1320 mailbox@auma-china.com...
  • Página 80 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 D-79373 Müllheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Y004.589/007/es/3.08 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: www.auma.com...

Este manual también es adecuado para:

Sa 16.1Sar 07.1Sar 16.1

Tabla de contenido