Publicidad
D
GB
Using the transmitters
D
USING "MY" FAVOURITE POSITION
[1]. When all the shutters are stopped, briefly pressing the
"my" button moves the shutters to your favourite position.
[2]. When one of the shutters is moving, briefly pressing the
"my" button stops the shutter.
E
INFORMATION FEEDBACK
E
[1]. While the shutters are moving:
- Indicator light blinks green: order in progress
- Indicator light lit green: order correctly executed
- Indicator light blinks orange: problem, one of the
shutters has not reached the requested position (obstacle,
situo in manual mode, etc.).
F
REPLACING A FAULTY SITUO TRANSMITTER
[1]. Press the "PROG" button on the Telis transmitter for two
seconds until the indicator light lights when the button is
released; the shutters will move briefly.
[2]. Select the required shutter using the up or down buttons on the
Telis 1 io (all shutters are selected first, then shutter 1, 2... all
shutters, shutter 1...). The selected shutter will move briefly.
[3]. Confirm the selection by pressing the "my" button on the
Telis 1 io for two seconds until the indicator light lights.
F
[4]. Briefly press the "PROG" button on the new transmitter: a
brief shutter movement occurs, the transmitter is memorised.
G
CLEARING THE PROGRAMMING
[1]. Press the "PROG" button on the Telis 1 io transmitter for
two seconds until the indicator light lights.
[2]. Press the "my" for two seconds until the indicator light
lights.
[3]. Briefly press the "PROG" button on the Telis 1 io
transmitter: a brief shutter movement will occur.
Note: This procedure does not change the key setting.
H
REPLACING THE BATTERY
If the "low battery" indicator light lights when the transmitter
buttons are pressed, the battery requires replacing. Replacing the
battery does not mean that the system has to be reprogrammed.
I
MOUNTING THE TRANSMITTER
ES
Utilización de los emisores
D
UTILIZAR "MY" POSICIÓN FAVORITA
G
[1]. Si todas las persianas están paradas, con una pulsación corta
en el botón "my" las persianas se sitúan en la posición favorita;
[2]. Si una de las persianas está en movimiento, con una
pulsación corta sobre el botón "my" la persiana se detiene.
E
SEÑALIZACIÓN DE OPERACIONES
[1]. Durante el movimiento de las persianas:
- Testigo intermitente verde: orden en ejecución
- Testigo permanente verde: orden ejecutada correctamente
- Testigo intermitente naranja: problema, una de las
persianas no ha alcanzado la posición deseada (obstáculo,
Situo en modo manual...).
F
SUSTITUIR UN SITUO DEFECTUOSO
[1]. Pulsar el botón "PROG" de Telis hasta que el testigo se
encienda (2 s), al soltar el botón; las persianas se moverán
brevemente.
[2]. Seleccionar la persiana deseada con las teclas de subida o de
bajada de Telis 1 io (en primer lugar se seleccionan todas
las persianas; a continuación, persiana 1, persiana 2...
todas las persianas, persiana 1...), la persiana seleccionada
hará un movimiento breve.
[3]. Confirmar la selección pulsando el botón "my" de Telis 1 io
hasta que se encienda el testigo (2 s).
[4]. Pulsar brevemente el botón "PROG" del nuevo emisor: la
persiana se moverá ligeramente y el emisor quedará
H
memorizado.
G
BORRAR LA PROGRAMACIÓN
[1]. Pulsar el botón "PROG" del emisor Telis 1 io hasta que se
encienda el testigo (2 s).
[2]. Pulsar "my" hasta que se encienda el testigo (2 s).
[3]. Pulsar brevemente el botón "PROG" del emisor Telis 1 io:
movimiento breve de las persianas.
Nota : este procedimiento no cambia la clave.
H
CAMBIAR LA PILA
Si se enciende el testigo "pila débil" al pulsar las teclas del
emisor, hay que cambiar la pila. Al cambiar la pila no hay que
programar de nuevo.
I
I FIJAR EL EMISOR
[1]
[2]
[1]
Telis 1 io
[1]
2 s
[2]
Telis 1 io
[3]
[4]
2 s
2 s
[1]
[2]
Telis 1 io
[3]
I
OK
0.5 s
Situo io
2 s
0.5 s
Telis 1 io
PT
Utilização dos emissores
D
UTILIZAÇÃO "MY" POSIÇÃO FAVORITA
[1]. Todos os estores estão parados: pressionando brevemente o
botão "my" envia-se os estores para a posição favorita;
[2]. Um dos estores está em movimento: pressionando
brevemente o botão "my" o estore pára.
E
FEEDBACK DE INFORMAÇÕES
[1]. Durante o movimento dos estores:
- Indicador luminoso a piscar em verde: ordem em curso
- Indicador luminoso aceso fixo em verde: ordem bem executada
- Indicador luminoso a piscar em cor de laranja: problema,
um dos estores não chegou à posição solicitada (obstáculo,
Situo em modo manual...).
F
SUBSTITUIÇÃO DE UM SITUO DEFEITUOSO
[1]. Pressionar o botão "PROG" do Telis até o indicador
luminoso se acender (2 s). Quando se deixar de pressionar
o botão; os estores fazem um movimento breve.
[2]. Seleccionar o estore desejado com as teclas subida ou
descida do Telis 1 io (selecção primeiro de todos os estores, e
seguidamente o estore 1, estore 2... todos os estores, estore
1...), o estore seleccionado faz um movimento breve.
[3]. Confirmar a selecção pressionando o botão "my" do Telis 1
io até o indicador luminoso se acender (2 s).
[4]. Pressionando brevemente o botão "PROG" do novo emissor:
movimento breve do estore, o emissor fica memorizado.
G
APAGAR A PROGRAMAÇÃO
[1]. Pressionando o botão "PROG" do emissor Telis 1 io até o
indicador luminoso se acender (2 s).
[2]. Pressionando o botão "my" até o indicador luminoso se
acender (2 s).
[3]. Pressionando brevemente o botão "PROG" do emissor Telis
1 io: movimento breve dos estores.
Nota: este procedimento não muda a chave.
H
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA
Se o indicador luminoso "pilha fraca" se acender quando se
pressiona as teclas do emissor, será preciso substituir a pilha.
Uma substituição de pilha não necessita uma nova programação.
I
FIXAÇÃO DO EMISSOR
Χρήση των πομπών
GR
D
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ "MY" ΠΡΟΤΙΜΩΜΕΝΗ ΘΕΣΗ
[1]. Όταν το ρολό (πατζούρι) είναι σταματημένο, το σύντομο πάτημα του
κουμπιού "my" στέλνει το ρολό (πατζούρι) στην προτιμώμενη θέση.
[2]. Όταν το ρολό (πατζούρι) είναι σε κίνηση, το σύντομο πάτημα του
κουμπιού "my" σταματά το ρολό (πατζούρι).
E
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ
[1]. Κατά την κίνηση των ρολών (πατζουριών):
-
η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα: εντολή σε
εξέλιξη
-
η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά σε πράσινο χρώμα: η εντολή
έχει εκτελεστεί
-
η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε πορτοκαλί χρώμα: υπάρχει
πρόβλημα, ένα από τα ρολά (πατζούρια) δεν έχει φθάσει στη
απαιτούμενη θέση (εμπόδιο, Situo σε χειροκίνητη λειτουργία κλπ).
F
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΥ SITUO
[1]. Πατήστε το κουμπί "PROG" του Telis (για 2 δευτερόλεπτα) έως
ότου η φωτεινή ένδειξη ανάψει. Τα ρολά (πατζούρια) κάνουν μια
σύντομη κίνηση.
[2]. Επιλέξτε το ρολό (πατζούρι) που θέλετε με τα πλήκτρα ανόδου ή
καθόδου του Telis 1 io (Κυκλική διαδικασία με αρχική επιλογή όλων
των ρολών, και κατόπιν του ρολού 1, του ρολού 2... όλων των ρολών,
κ.ο.κ.). Το επιλεγμένο πατζούρι (ρολό) κάνει μια σύντομη κίνηση.
[3]. Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το πλήκτρο "my" του Telis 1
io (για 2 ευτερόλεπτα) έως ότου ανάψει η φωτεινή ένδειξη.
[4]. Πατήστε σύντομα το κουμπί "PROG" του καινούργιου πομπού:
σύντομη κίνηση του ρολού, ο πομπός έχει μπει στη μνήμη.
G
ΣΒΗΣΙΜΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ
[1]. Πατήστε το κουμπί "PROG" του πομπού Telis 1 io (για 2
ευτερόλεπτα) έως ότου ανάψει η φωτεινή ένδειξη.
[2]. Πατήστε το "my" (για 2 ευτερόλεπτα) έως ότου ανάψει η φωτεινή
ένδειξη.
[3]. Πατήστε σύντομα το κουμπί "PROG" του πομπού Telis 1 io :
σύντομη κίνηση του ρολού.
Σημείωση: η διαδικασία αυτή δεν αλλάζει τον κωδικό.
H
ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Αν ανάψει η φωτεινή ένδειξη "εξασθενημένη μπαταρία'" κατά το
πάτημα των πλήκτρων του πομπού πρέπει να αλλάξετε την μπαταρία. Η
αλλαγή της μπαταρίας δεν καθιστά απαραίτητο καινούργιο
προγραμματισμό.
I
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΜΠΟΥ
Publicidad
