Tabla de contenido
Publicidad
sterilisiert am:
Chargen-Nr.:
Sterilisation on:
Batch no.:
stérilisé le:
n° de cycle:
ES
sterilizzato il:
N° ciclo:
Fecha esterilización:
N°partida:
Gesteriliseerd op:
Charge.nr.:
Esterilizado em:
Lote Nº:
1
6
verwendbar bis:
Steri-Nr.:
Pers.-Nr.:
Use before:
Steri-no.:
Pers.-no.:
utilisable jusqu'au:
n° du steri:
n° du nom:
utilizzabile fino al:
N° steril.:
N° oper.:
Fecha caducidad
N°esteriliz.:
N°personal:
Te gebruiken tot:
Steri.nr.:
Pers.nr.:
Usar antes de:
Steri-Nº:
Resp.-Nº:
Uso
5. Etiquetas
5.1 Generalidades
Entre los accesorios se encuentra los rollos de
etiquetas descritos a continuación:
• rollo de etiquetas autoadhesivas, simple (in-
corporado en el aparato)
• rollo de etiquetas autoadhesivas, doble
En ambos tipos de etiqueta se indica la fecha
de esterilización, una fecha de caducidad, un
número de lote, así como un número de esteri-
lizador y un número personal Emplear la eti-
queta adecuada en función del modo de
trabajo
5.2 Etiquetas autoadhesivas
simples
Las etiquetas autoadhesivas simples solamente
pueden ser adheridas una vez Las etiquetas
tienen que ser adheridas sobre el material u ob-
jeto esterilizado y empaquetado, a saber, du-
rante el desarrollo del proceso de esterilización,
asimismo se tiene que aplicar el protocolo de
esterilización
Una documentación completa sola-
mente puede ser garantizada cuando
los datos inscritos sobre la etiqueta del
material estéril empaquetado puede ser
asociado con el paciente en
tratamiento
5.3 Etiquetas autoadhesivas dobles
Las etiquetas autoadhesivas dobles pueden ser
desprendidas una vez tras su adhesión, y pos-
teriormente pueden ser adheridas de nuevo
Las etiquetas tienen que ser adheridas sobre el
material u objeto esterilizado y empaquetado, a
saber, durante el desarrollo del proceso de este-
rilización, asimismo se tiene que aplicar el pro-
tocolo de esterilización
Una documentación completa sola-
mente puede ser garantizada, despren-
diendo la etiqueta del embalaje del em-
balaje del material estéril y adheriéndola
de nuevo en el acta del paciente
Publicidad
Tabla de contenido
