AEG EX 150 ES Manual Original página 36

‫ﻋرﺑﻲ‬
70
‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬
‫ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن‬AEG ‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬
..(‫اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﯾﻣﻛن طﻠب ﺗﺻﻣﯾم اﻵﻟﺔ، وذﻟك إذا ﻣﺎ دﻋت اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟذﻟك. ﯾرﺟﻰ ذﻛر رﻗم اﻟﻣﻘﺎل ﻛذﻟك‬
‫ﻧوع اﻵﻟﺔ اﻟﻣﻛﺗوب ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ وطﻠب اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻟدى ﻋﻣﻼء اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن أو‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, :‫ﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ‬
.71364 Winnenden, Germany
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺻل اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ‬
.‫أﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ‬
.‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‬
‫ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ‬
.‫ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر‬
.‫اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ‬
‫، وھﻲ أداة ﻻ ﺗﻌﺗﻣد ﺑﮭﺎ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن‬II ‫أداة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬
‫اﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘط، وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺗﺿﻣن‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل‬
.‫اﻟﻣﻌزز‬
‫ﯾﺑوروﻷا داﺗﺢ - ةﻗﺑﺎطﻠﻣﺎ ﻧل‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬
.‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬
...000001-999999
(1/8"/1/4") mm 3,2/6,4 ...................
‫اﻟرﻣوز‬
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 60745 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬
‫اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬
.‫ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت‬
‫"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-4:2009+A11:2011
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣزودة ﺑﺄدوات اﻟرﺑط ﻓﯾﻠﻛرو ذاﺗﯾﺔ‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم آﻻت اﻟﺻﻧﻔرة واﻟﺗﻠﻣﯾﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻓﻘط ﺑواﺳطﺔ ورﺷﺔ ﺗﺻﻠﯾﺢ‬
.‫ﯾﺣددھﺎ اﻟ ﻣ ٌ ﺻ ّ ِ ﻧﻊ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺳم ﺑﺎﻟﻣﺧﺎطرة‬
.‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻧظﯾﻔﺔ طوال اﻟوﻗت‬
EX 150 ES ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
4432 91 03... ..................... ......................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
4433 01 03... ..................... .............................................................................................
W 440 ........................ .................................................................................. ‫اﻟدﺧل اﻟﻣﻘدر‬
min -1 4000-10000 ........... .....................................................................‫اﻟﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬
.........................................................................‫ﻗ ُ طر اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣدارﯾﺔ‬
mm ø 150 ..................... ..............................................................................‫أﺑﻌﺎد ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﻠﺦ‬
kg 2,8 ......................... ................................................. 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
EN 60 745 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
(A) dB 86 .......................... ...............................................((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
(A) dB 97 .......................... ................................................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )ك = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ‬
m/s 8,5 ......................... ..................................................................(ah) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
2
m/s 1,5 ......................... ..........................................................................
2
.‫ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣوﺟودة ﺑﺎﻟﻛﺗﯾب اﻟﻣرﻓﻖ. ﻗد‬
‫ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
.‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن. ﻗد ﯾﺳﺑب اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوﺿﺎء ﻓﻘدان اﻟﺳﻣﻊ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، إذا ﻛﺎﻧت ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷداة. ﻗد ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة‬
‫ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ ﻣواﻗﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ‬
‫ و‬RCD‫ و‬FI) ‫ﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻰ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ﺑواﺳطﺔ ﺟﺎھز اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗﺧﻠف‬
.‫( واﻟﺗﻲ ﯾﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﺑﮭﺎ 03 ﻣل أﻣﺑﯾر أو أﻗل‬PRCD
EN 55014-2:2015
‫ارﺗد ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات اﻟوﻗﺎﯾﺔ، اﻷﺣذﯾﺔ‬
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
.‫اﺑﻖ اﻟﺳﻠك اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﻌﯾدا ﻋن ﻧطﺎق ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز. اﺑﻖ داﺋﻣﺎ اﻟﺳﻠك ﺑﻌﯾدا ﻋﻧك أو ﺧﻠﻔك‬
.‫وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻛﺑل وﻗﺎﺑس اﻵﻟﺔ ﺑﺣ ﺛ ً ﺎ ﻋن وﺟود أي ﺗﻠف أو ﻛﻼل ﺑﺎﻟﻣواد‬
.‫ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻣن ﻗ ِﺑل وﻛﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣدﯾن ﻓﻘط‬
2017-09-25 ،‫ﻣدﯾﻧﺔ وﯾﻧﯾﻧدﯾن‬
.‫ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻧظﺎم اﻣﺗﺻﺎص اﻷﺗرﺑﺔ وارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷﺗرﺑﺔ‬
.‫اﻟﻣوﺟودة ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛﻧﺳﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬
‫راﯾﻧر ﻛﻣف‬
‫ﻣدﯾر ﺗطوﯾر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﻌﻣل‬
‫ﺗﻌد ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﻼﻣﺗﻣرﻛزة ھذه ﻣﺗﻌددة اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت. وﯾﻣﻛﻧﮭﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﺧﺷﻧﺔ واﻟﺟﻠﺦ، اﻟﺻﻧﻔرة واﻟﺟﻼء اﻟدﻗﯾﻖ، ﺟﻼء اﻟطﻼء اﻟﺑﺎل ﻧﺗﯾﺟﺔ‬
.‫اﻻﻟﺗﺻﺎق‬
‫ﺗﻌر ﱡ ﺿﮫ ﻟﻠﻌواﻣل اﻟﺟوﯾﺔ، ﺟ ِ ﻼء اﻟطﻼء اﻟﺑﺎل ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﻌواﻣل اﻟﺟوﯾﺔ، ﺟ ِ ﻼء‬
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﻓﺿل اﻟﺗﺻﺎق، ﯾ ُوﺻﻰ ﺑﺗﻧظﯾف ﺳﺎﻧدة اﻟدﻋم وﺳﺎﻧدة اﺳطواﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة‬
.‫أﺣﯾﺎ ﻧ ًﺎ ﻋن طرﯾﻖ ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺑرﻓﻖ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﺻﻐﯾرة‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺻﻧﻔرة اﻟﻌﺷواﺋﯾﺔ اﻟﻣدارﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 60745 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر! اﻗرأ‬
.‫أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
.‫اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ واﻟﻣﺋزر‬
.‫اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻵﻟﺔ ﻣطﻔﺄة‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻵﻟﺔ ﻣﻊ أي ﻣﺎدة ﺗﺣﺗوى ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺑﺳﺗوس‬
.‫ھذه اﻵﻟﺔ ﻻ ﺗﻼﺋم إﻻ اﻟرﻣﺎل اﻟﺟﺎﻓﺔ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬
‫ﺧدوش زﺟﺎج اﻷﻛرﯾﻠﯾك، إﻟﺦ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
71