Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
Configuration et connexions de la platine tourne-disque Planar 10
Installation et branchements (effectuez tous les branchements avant la mise sous
tension)
Branchez le cordon d'alimentation fourni à la prise marquée « Power In » sur le panneau
arrière de l'alimentation P10.
Branchez le câble d'interconnexion XLR à la prise marquée « output » sur le panneau
arrière de l'alimentation P10. Afin de réduire au minimum le risque de bourdonnement
capté par la cellule de lecture, il convient d'installer l'alimentation le plus loin possible
de la platine tourne-disque, en fonction de la longueur du câble d'interconnexion.
Connexion à l'amplificateur
Les câbles phono externes du bras doivent être connectés à un amplificateur phono
adapté. Selon le type de cellule de lecture que vous avez choisi, vous aurez besoin du
préamplificateur phono MM (aimant mobile) ou MC (cadre mobile) approprié. Si votre
amplificateur n'est pas doté d'un préamplificateur phono intégré, vous aurez besoin
d'un préampli externe (vendu séparément).
Branchez comme suit :
Rouge = canal droit
Noir = canal gauche
Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant pour mettre
l'alimentation P10 en marche. Lorsque l'alimentation est allumée, le voyant du logo Rega
s'allume en ROUGE.
Appuyez sur le bouton 33 1/3 tr/min. pour activer le mode 33 1/3 tr/min. ou 45 tr/min.
pour activer le mode 45 tr/min. sur le panneau avant.
Assemblage de la cellule de lecture et installation du bras RB3000
Assurez-vous tout d'abord que les fixations de la cellule de lecture sont correctement
orientées, selon les spécifications du fabricant de la cellule. Utilisez le rapporteur
d'alignement de la cellule (fourni) pour régler convenablement la position de la cellule
de lecture.
Remarque : lorsque vous utilisez une cellule Rega dotée d'un système de montage
à trois points, l'avancement de la cellule (« overhang ») est réglé automatiquement.
Une fois la cellule correctement installée et le capuchon de protection de la pointe
retiré, veillez à ce que la molette de force d'appui (a) et l'antipatinage (antiskating) (b)
soient réglés sur zéro. Ajustez le contrepoids (c) jusqu'à ce que le bras « flotte », la
pointe étant à environ 1 mm au-dessus du disque. Remarque : il est normal que le bras
revienne vers le repose-bras, même si l'antipatinage a été réglé à zéro. Par conséquent,
il est conseillé de soulever doucement le support du repose-bras (juste en dessous
de la molette de force d'appui) évitant ainsi tout déplacement horizontal pendant la
procédure d'équilibrage.
Lorsque le bras est équilibré, tournez la molette de réglage de la force d'appui comme
requis. Les chiffres 0 à 3 sont marqués sur la molette. En cas de doute, il est conseillé
d'utiliser une force d'appui qui correspond aux limites supérieures de la gamme du
fabricant de cellules.
1. Lève-bras 2. Levier du lève-bras
(Utilisé pour lever ou baisser manuellement le bras
sur le disque)
6
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
Réglez la molette d'antipatinage sur le même nombre que la pression de la force
d'appui de la cellule mentionnée par le fabricant de la cellule. Remarque : ce point n'est
pas essentiel et un chiffre entre 1,0 et 1,5 conviendra normalement pour les cellules à
aimants mobiles ou un chiffre entre 1,5 et 2,0 pour la plupart des cellules à bobines
mobiles.
0
1
2
Réglez simplement la molette d'antipatinage à la position requise, en utilisant la ligne en
pointillés comme référence (comme illustré ci-dessus).
Votre bras est désormais équilibré, configuré et prêt à l'emploi. En cas de doute
concernant l'installation ou la configuration, veuillez contacter votre revendeur Rega
officiel qui sera en mesure d'effectuer ce travail à votre place. Merci d'avoir acheté ce
produit Rega et nous vous souhaitons de nombreuses heures de plaisir musical.
Tube sous le bras de lecture
Alimentation P10
L'alimentation P10 vous offre un contrôle total de votre tourne-disque. Elle comprend
un circuit anti-vibration avancé (réglé par nos techniciens), une commande de la vitesse
électronique que l'utilisateur peut régler, et un changement de vitesse électronique à
l'aide d'un simple bouton.
Réglage de la vitesse (réglé en usine – à ajuster uniquement si nécessaire)
○ Les fonctions de réglage de vitesse se trouvent sur le panneau arrière de
l'alimentation P10.
○ Bouton programmateur de vitesse (Speed program switch) : ce bouton permet de
régler le mode de vitesse.
○ Voyant du mode de programmation (Program mode) : ce voyant indique les deux
modes de fonctionnement : mode par défaut et mode d'ajustement de la vitesse.
○ Ajustement de la vitesse (Speed adjustment) : cet encodeur permet de régler la
vitesse. L'incrément de la commande de vitesse est de 0,01 tour/minute.
Retour aux réglages par défaut de l'alimentation P10
Nous vous recommandons de revenir aux réglages par défaut lorsque vous remplacez la
courroie d'entraînement de votre platine ou après un entretien, afin d'optimiser la plage
de réglage disponible.
1.
Sélectionnez 33 1/3 tours/minute.
2.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « Speed program switch » jusqu'à ce
que le voyant du mode de programmation clignote toutes les 2 à 3 secondes.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant reste allumé en continu.
3.
Pendant qu'il est allumé, appuyez à nouveau sur le bouton « Speed program
switch » pour revenir aux réglages par défaut et au « mode de fonctionnement ».
Remarque : il est conseillé de changer de courroie d'entraînement Rega tous les cinq
ans pour une performance optimale. L'utilisation de l'alimentation P10 avec de vieilles
courroies peut diminuer les performances et entraîner de légères variations en termes
de stabilité de la vitesse.
Utilisation d'applications de téléphone portable pour contrôler et régler la vitesse
Conjointement à un studio de mastering londonien, Rega a utilisé l'application RPM
pour iPhone (disponible dans l'App Store) conçue par Philip Broder afin de contrôler
et de régler la vitesse d'une platine utilisant l'alimentation Neo. Des résultats positifs
ont été obtenus. Nous avons vérifié la précision de base de l'appli RPM en utilisant
les instruments de mesure de la vitesse de Rega. Cependant, comme il s'agit d'une
application tierce, nous ne pouvons pas garantir les lectures en raison de plusieurs
incertitudes découlant de l'ancienneté, de l'état et du système d'exploitation du
téléphone sur lequel l'application est installée. En cas de doute, vérifiez l'étalonnage de
l'appli RPM à l'aide d'un système de référence approprié.
FR
Kit stroboscope Rega et disque stroboscopique (vendus séparément)
Le kit stroboscope de Rega est la meilleure façon de régler la vitesse de votre platine
Planar 10. Un disque stroboscopique est un instrument optique qui permet de mesurer
la vitesse d'une platine en figeant les barres du disque. Les barres sont éclairées par
une LED précise à quartz verrouillée qui clignote à 100 Hz.
Utilisation du Kit stroboscope
Placez simplement le disque stroboscopique sur le plateau du tourne-disque. Allumez
la LED 100 Hz et tenez-la à environ 2 cm au-dessus du stroboscope rotatif. Si les barres
ne semblent pas bouger et sont fixes, la vitesse est de 33 1/3 tours/minute. Si elles
bougent vers la gauche, cela signifie que le tourne-disque tourne vite et, inversement, si
elles bougent vers la droite, c'est que le tourne-disque tourne lentement.
Si en une minute, les barres se déplacent d'une barre vers la gauche ou d'une barre vers
la droite, la vitesse est plus rapide ou plus lente de 0,016% respectivement. À l'aide de
la commande de vitesse de l'alimentation P10, il est possible d'atteindre ±0,05% ou ±1,3
tours/minute.
Remarque : si en une minute, les barres se déplacent de deux barres vers la gauche ou
de deux barres vers la droite, la vitesse est plus rapide ou plus lente de 0,01 tour/minute
respectivement. À l'aide de la commande de vitesse de l'alimentation P10, il est possible
d'atteindre plus ou moins 0,01 tour/minute, ce qui constitue une étape de réglage de la
vitesse.
Avertissement : compte tenu de la nature de l'effet stroboscopique du disque et de
la lumière LED, nous recommandons vivement aux personnes atteintes d'épilepsie
photo-induite de ne pas utiliser ce type d'appareil. Bien que cette maladie soit très
rare, nous devons en avertir l'utilisateur. Veuillez consulter votre revendeur si vous avez
besoin d'aide.
Avertissements
○ Ne débranchez pas l'alimentation P10 lorsqu'elle est allumée ; mettez l'alimentation
hors tension avant de la débrancher.
○ Ne pas faire fonctionner l'alimentation si elle n'est pas branchée à la platine.
○ L'alimentation ne doit jamais rester sous la pluie ou être exposé à l'humidité.
○ Ne pas ouvrir les couvercles du boîtier. Aucune pièce à l'intérieur ne peut être
entretenue par l'utilisateur.
World class hi-fi made in England. | www.rega.co.uk
7
Publicidad
