Graco Ultra 695 Manual De Funcionamiento página 42

Digital Tracking System / Système de suivi numérique DTS / Sistema de rastreo digital / Sistema di controllo digitale /
Digital Tracking System / Digitaal Tracking Systeem
3. Se la pressione di
stallo raggiunge uno
dei due limiti (ovvero
227 bar o 0 bar), lo
spruzzatore emette
3 bip per indicare
che non è più
possibile modificare
ulteriormente la
pressione di stallo.
3. Se a pressão
de perda atingir
qualquer um
dos limites (isto é,
227 bar ou 0 bar),
o equipamento emite
3 sinais sonoros para
indicar que a pressão
de perda atingiu
o limite.
3. Als de afslagdruk de
boven- of ondergrens
bereikt (d.w.z. 227 of
0 bar), dan piept het
spuitapparaat 3 maal
om aan te geven dat
de afslagdruk niet
verder kan worden
gewijzigd.
42
ti13499a
Rimozione della batteria del dispositivo E-Control
4. Se si tengono 1.
premuti i pulsanti SU
e GIÙ del dispositivo
E-Control, la
pressione di stallo si
porta all'impostazione
massima dello
spruzzatore o a 0 bar.
Remoção da pilha do E-Control
4. Se os botões UP 1.
(cima) ou DOWN
(baixo) do E-Control
forem mantidos
premidos, a pressão
de perda é alterada
quer para o limite
máximo, quer para
0 bar.
De batterij van de E-Control vervangen
4. Als de OMHOOG 1.
of OMLAAG knop
op de E-Control
wordt ingedrukt
en vastgehouden,
dan verandert de
afslagdruk tot het
maximum van
het spuitapparaat
of 0 bar.
P
ti13577a
Rimuovere due 2. Sostituire la vecchia
viti sul retro batteria con una
del dispositivo Sanyo CR123A o
E-Control e separare equivalente, come
le due metà. mostrato nella figura
in alto. Assicurarsi
che la piastra
in metallo (P) sia
installata come
mostrato in figura
3. Verificare l'eventuale
presenza di danni
sull'anello di tenuta
e sostituire se
necessario.
Remova os dois 2. Substitua a pilha
parafusos da tampa usada por uma pilha
traseira do E-Control Sanyo CR123A ou
e separe as duas outra equivalente,
metades. conforme indicado
acima. A parte
metálica (P) tem
de estar instalada
conforme a ilustração.
3. Verifique se o O-ring
tem danos
e substitua-o,
se for necessário.
Verwijder de twee 2. Vervang de oude
schroeven op de batterij door een
achterkant van de Sanyo CR123A of een
E-Control en haal gelijkwaardige batterij
de twee helften uit zoals hierboven
elkaar. staat afgebeeld.
Zorg ervoor dat
de metalen plaat (P)
wordt aangebracht
zoals is aangegeven.
3. Kijk de O-ring na op
beschadigingen en
vervang hem indien
nodig.
ti13580a
ti13577a
ti13578a
4. Riattaccare le due
metà e serrare le due
viti.
4. Junte as duas
metades e aperte
os dois parafusos.
4. Breng de twee
helften weer aan op
elkaar en draai de
twee schroeven vast.
313437B