Publicidad
Per tutti i modelli S/F a installazione effettuata completare l'etichetta identificativa del prodotto utilizzando il bollino corrispondente
alla tensione di rete e della lampada.
The product identification sticker must be completed, for all S/F versions, when installation has been carried out.
Use the small round adhesive sticker corresponding to both the network voltage and that of the bulb.
ROTALLARM S/F
Pour les modèles S/F une fois que l' installation est effectuée, coller sur l'étiquette appropriée le point adhésif
correspondant à la tension du réseau et de l'ampoule.
XXXXX
Ba15d 40W max
Für die Ausführungen S/F ist, nach der Installation, an die dazu bestimmte Etikette die Marke entsprechend der Netzspannung und des Leuchtmittels zu kleben.
Made in Italy-EU
En los modelos S/F una vez acabada la instalación, completar la etiqueta que identifica el producto empleando la contramarca
correspondiente al voltaje de la red y de la lámpara.
COLLEGAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL WIRING - BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE VERBINDUNG - CONEXIÓN ELÉCTRICA
S/F :
ROTALLARM S S/F
12 / 48V dc
(–)
~
~
(+)
Luce fissa/Continuous light
Luce lampeggiante/Flashing light
Lumière clignotante
Lumière fixe
Blinklicht/Luz intermitente
Dauerlicht/Luz fija
FLASHING H1 :
ROTALLARM S FLASHING H1
12 - 24V ac/dc
24 - 240V ac
ROTALLARM HD S/F
ROTALLARM WP S/F
ROSSO / MARRONE
BIANCO
RED / BROWN
WHITE
ROUGE / MARRON
BLANC
ROT / BRAUN
WEIß
ROJO / MARRÓN
BLANCO
(+)
~
(–)
~
Luce lampeggiante/Flashing light/Lumière clignotante
Blinklicht/Luz intermitente
ROSSO / MARRONE
BIANCO
RED / BROWN
WHITE
ROUGE / MARRON
BLANC
ROT / BRAUN
WEIß
ROJO / MARRÓN
BLANCO
(+)
~
(–)
~
(–)
~
(+)
~
Luce fissa/Continuous light/Lumière fixe
Dauerlicht/Luz fija
ROTALLARM HD FLASHING H1
ROTALLARM WP FLASHING H1
ROSSO
NERO
RED
BLACK
ROUGE
NOIR
ROT
SCHWARZ
ROJO
NEGRO
(+)
~
~
(–)
–
+
LED :
12/24V ac/dc
NERO / BLU
BLACK / BLUE
–
NOIR / BLEU
SCHWARZ / BLAU
NEGRO / AZUL
+
NERO / BLU
BLACK / BLUE
NOIR / BLEU
SCHWARZ / BLAU
NEGRO / AZUL
12/24V ac/dc
X :
12 / 24V ac/dc
(+)
(-)
ROTALLARM S LED
12/24V ac/dc
ROTALLARM HD LED
ROTALLARM WP LED
90/240V ac
C ÷ 1: Luce rotante a LED / LED rotating light
C ÷ 2: Luce lampeggiante a LED / LED flashing light
N
–
C ÷ 3: Luce fissa a LED / LED steady light
L
+
ROTALLARM S X
12 / 24V ac/dc
ROTALLARM HD X / ROTALLARM WP X
MARRONE
ROSSO
NERO
110V ac
BROWN
RED
BLACK
MARRON
ROUGE
NOIR
240V ac
BRAUN
ROT
SCHWARZ
MARRÓN
ROJO
NEGRO
L
N
90/240V ac
C ÷ 1: Luce rotante a LED
LED rotating light
Lumière à LED effet tournant
LED-Rundumlicht
Luz rotativa de LED
C ÷ 2: Luce lampeggiante a LED
LED flashing light
Lumière à LED clignotante
LED-Blinklicht
Luz intermitente de LED
C ÷ 3: Luce fissa a LED
–
LED steady light
Lumière à LED fixe
LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
+
90/240V ac
C ÷ 1: Luce rotante a LED
LED rotating light
Lumière à LED effet tournant
LED-Rundumlicht
Luz rotativa de LED
C ÷ 2: Luce lampeggiante a LED
LED flashing light
Lumière à LED clignotante
LED-Blinklicht
Luz intermitente de LED
3
2
N
C ÷ 3: Luce fissa a LED
LED steady light
1
Lumière à LED fixe
L
LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
Lumière à LED effet tournant / LED-Rundumlicht
Luz rotativa de LED
Lumière à LED clignotante / LED-Blinklicht
Luz intermitente de LED
Lumière à LED fixe / LED-Dauerlicht
Luz fija de LED
110 - 240V ac
–
+
GIALLO-VERDE
BLU
BLUE
YELLOW-GREEN
JAUNE-VERT
BLEU
ZITRONENGELB-GRÜN
BLAU
AMARILLO-VERDE
AZUL
Publicidad
