Sharp LL-S201A Manual De Instalación página 37

ERRATA SHEET
nOperation mode
Page 8
When the monitor is turned on for the first time after being shipped
from the factory, the operation mode setting screen will be displayed.
Set it to MODE1 or MODE2.
MODE1 ......If there is no operation for 4 hours or more, the monitor
automatically enters standby mode. Power consumption
in standby mode is also minimized.
MODE2 ......Will perform standard operation.
Even after being set, changes can be made using [Operation mode],
located in the menu of the monitor. (See OPERATION MANUAL.)
LISTE DES ERRATA
nMode de fonctionnement
Page 8
Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois, l'écran
de réglage du mode de fonctionnement s'affiche. Réglez le mode de
fonctionnement sur MODE1 ou MODE2.
MODE1 ..... Si aucune action n'est accomplie pendant au moins 4
heures, le moniteur se met automatiquement en mode
veille. Le mode veille permet de réduire la consommation
d'énergie.
MODE2 ..... Permet d'utiliser les fonctions standards.
Après chaque réglage, il est possible d'effectuer des changements à
partir de [Operation mode] <MODE DE FONCTIONNEMENT>, situé
dans le menu du moniteur. (Voir le MODE D'MPLOI.)
FE DE ERRATAS
nModo operativo
Página 8
Cuando se encienda el monitor por vez primera tras su envío de
fábrica, aparecerá la pantalla de ajuste del modo operativo.
Establezca en MODE1 <MODO1> o MODE2 <MODO2>.
MODE1 <MODO1>
........................................ Si no se realiza ninguna operación
MODE2 <MODO2> ........ Permitirá la utilización estándar.
Incluso después de haberse establecido, podrán realizarse cambios
con [Operation mode] <MODO DE OPERACIÓN>, dentro del menú
del monitor. (Véase el MANUAL DE INSTRUCCIONES.)
FEHLERBLATT
Seite 8
nBetriebsmodus
Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird,
erscheint das Betriebsmodus-Einstellfenster. Wählen Sie hier MODE1
<MODUS1> oder MODE2 <MODUS2> aus.
MODE1 <MODUS1> .......... Erfolgt mindestens 4 Stunden lang keine
MODE2 <MODUS2> .......... Ermöglicht den Standardbetrieb.
Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels [Operation
mode] <BETRIEBSMODUS> im Menü des Monitors vorgenommen
werden. (Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.)
(LL-S201A)
Error
Erreur
Error
durante 4 horas o más, el monitor pasará
automáticamente al modo en espera.
El consumo de energía también reduce al
mínimo en el modo en espera.
Fehler
Befehlseingabe, wechselt der Monitor
automatisch in den Standby-Modus. Der
Stromverbrauch wird im Standby-Modus
minimiert.
Correction
nOperation Mode
When the monitor is turned on for the first time after being shipped
from the factory, the operation mode setting screen will be displayed.
Set it to Mode1 or Mode2.
Mode1........If there is no operation for 4 hours or more, the monitor
automatically turns off the power.
Mode2........Will perform standard operation.
Even after being set, changes can be made using [Operation Mode],
located in the menu of the monitor. (See OPERATION MANUAL.)
Correction
nMode de Fonctionnement
Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois, l'écran
de réglage du mode de fonctionnement s'affiche. Réglez le mode de
fonctionnement sur [Mode1] ou [Mode2].
[Mode1]....... Si aucune action n'est accomplie pendant au moins 4
heures, le moniteur s'éteint automatiquement.
[Mode2]....... Permet d'utiliser les fonctions standards.
Après chaque réglage, il est possible d'effectuer des changements à
partir de [Operation Mode] <Mode de Fonctionnement>, situé dans le
menu du moniteur. (Voir le MODE D'MPLOI.)
Corrección
nModo de Operación
Cuando se encienda el monitor por vez primera tras su envío
de fábrica, aparecerá la pantalla de ajuste del modo operativo.
Establezca en [Mode1] <Modo1> o [Mode2] <Modo2>.
[Mode1] <Modo1>
........ Si no se realiza ninguna operación durante 4 horas o más, el
monitor se apagará automáticamente.
[Mode2] <Modo2>
........ Permitirá la utilización estándar.
Incluso después de haberse establecido, podrán realizarse
cambios con [Operation Mode] <Modo de Operación>,
dentro del menú del monitor. (Véase el MANUAL DE
INSTRUCCIONES.)
Korrektur
nBetriebs Modus
Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird,
erscheint das Betriebsmodus-Einstellfenster. Wählen Sie hier
[Mode1]<Modus1> oder [Mode2]<Modus2> aus.
[Mode1]<Modus1>
............Erfolgt mindestens 4 Stunden lang keine Befehlseingabe,
schaltet sich der Monitor automatisch aus.
[Mode2]<Modus2>
............Ermöglicht den Standardbetrieb.
Auch nach erfolgter Einstellung können Änderungen mittels [Operation
Mode] <Betriebs Modus> im Menü des Monitors vorgenommen
werden.(Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG.)
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Gedruckt in China