SodaStream SOURCE Manual De Instrucciones página 23

IMPOSSIBLE DE SORTIR LA BOUTEILLE:
Assurez-vous que le bloc de gazéification est tiré en position verticale complète.
Tirez la bouteille vers vous.
VOUS ENTENDEZ LE GAZ S'ÉCHAPPER DE LA BOUTEILLE:
La bouteille n'est pas bien fixée. Laisser la machine à soda achever le processus de
carbonatation, détacher la bouteille et la remettre en place en suivant les consignes
fournies dans la section «Faire eau gazeuse».
Il est normal d'entendre de petites quantités de gaz s'échapper à la fin du processus
de carbonatation.
RECARBONATER UN LIQUIDE PRÉALABLEMENT CARBONATÉ:
ATTENTION: NE JAMAIS carbonater un liquide après l'ajout d'un sirop.
If you have not added syrup, repeat carbonating as explained in the make soda .
Si aucun sodamix n'a été ajouté, procéder à une nouvelle carbonatation tel qu'indiqué
dans la section intitulée «Faire eau gazeuse».
DANGER : SI VOTRE MACHINE À SODA CONTINUE DE LAISSER
S'ÉCHAPPER DU GAZ APRÈS LA CARBONATATION:
ATTENTION: N E PAS RETIRER LE CARBONATEUR OU LA BOUTEILLE. LAISSER LA
MACHINE À SODA EN POSITION VERTICALE. NE PAS TOUCHER JUSQU'À CE QUE LE
SON DE L'ÉCHAPPEMENT DU GAZ AIT CESSÉ. Lorsque la machine à soda ne laisse
plus s'échapper de gaz, retirer la bouteille.
SI VOUS ENTENDEZ DU GAZ S'ÉCHAPPER APRÈS L'INSTALLATION
D'UN NOUVEAU CARBONATEUR :
Il est possible qu'il y ait une fuite de pression entre le support du carbonateur et la
valve. Visser plus fermement le carbonateur dans le raccord. NE PAS utiliser d'outils.
SI LA CARBONATATION EST MAUVAISE
Si vous n'avez pas encore ajouté la saveur, essayez de carbonate de à un niveau
supérieur de carbonatation.
Vérifier le carbonateur, qui pourrait ne plus contenir de gaz.
S'assurer que l'eau à carbonater est froide.
SI L'EAU DÉBORDE DE LA BOUTEILLE PENDANT LA
CARBONATATION:
S'assurer que la bouteille à carbonater est remplie juste sous la ligne de remplissage.
S'assurer que la bouteille à carboniser est fermement installée sur le Snap-Lock.
Vérifier en tirant doucement sur le bas de la bouteille.
SI LE SODA MANQUE DE SAVEUR
Ajouter des arômes à votre goût!
NE PAS recarbonater après l'ajout d'arômes.
ATTENTION: Si vous croyez que votre machine à soda est endommagée, arrêtez
immédiatement de vous en servir et contactez le service à la clientèle de SodaStream
votre localité
21