Ámbito De Validez; Abreviaturas Y Términos Utilizados - SICK M4000 Standard Instrucciones De Servicio

Instrucciones de servicio
M4000 Std., Std. A/P
Indicación
ADO
AS-Interface
AS-Interface
Safety at Work
Distancia entre haces
EDM
ESPE
Monitor de seguridad
AS7Interface
OSSD
OWS
PLC
8011196/YT81/2016-02-19
Sujeto a cambio sin previo aviso
Respecto a este documento
1.4 Ámbito de validez
Estas instrucciones de servicio son las instrucciones de servicio originales.
Estas instrucciones de servicio tienen validez para las barreras fotoeléctricas de seguridad
multihaz M4000 Standard y M4000 Standard A/P con una de las siguientes inscripciónes
en el recuadro Operating Instructions de la placa de características:
8011190_WP69
8011190_YT81
Este documento es un componente del artículo SICK número de referencia 8011190
(instrucciones de servicio "M4000 Standard y M4000 Standard A/P – Barrera fotoeléc-
trica de seguridad multihaz " en todos los idiomas suministrables).
1.5 Abreviaturas y términos utilizados
Application diagnostic output = salida de señalización configurable que indica un deter-
minado estado del equipo de protección
ActuatorDSensor-Interface = sistema consolidado para interconectar preferentemente
sensores y actuadores binarios en el nivel más bajo de la jerarquía de automatización
ampliación del sistema ASDInterface con más componentes de seguridad, combinando
monitores de seguridad ASDInterface e interfaces de bus de seguridad ASDInterface
Distancia entre dos haces contiguos, medida desde el centro de un haz al centro del otro
haz.
External device monitoring = chequeo externo de contactores
Electro-sensitive protective equipment = equipo de protección electrosensitivo (p.ej.
M4000)
Uno o varios monitores de seguridad integrados en el sistema ASDInterface supervisan los
estados de los interfaces de bus de seguridad ASDInterface, y desactivan apropiadamente
el estado peligroso
Output signal switching device = salida de señal que conmuta el circuito de corriente de
seguridad
Output weak signal = señal de suciedad
Controlador lógico programable
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
Capítulo 1
7