Description De L'aPpareil - MSV PRO-G 12 Manual De Instrucciones

DÉTAILS TECHNIQUES
Description des Valeur de paramètre
paramètres
Nom du produit Pompe à graisse
pneumatique
Modèle PRO-G PRO-G PRO-G
12 12M 20
Capacité du conteneur 12 20
[l]
Pression de sortie [bar] 240~ 300~
320 400
Pression de travail [bar] 6~8
Puissance de la pompe 0,75 0,85 0,85
à graisse [l/min]
Taux de compression 40:1 50:1
Dimensions [mm] 315x 310x 430x
340x 340x 430x
780 810 776
Poids [kg] 11,95 14 12,8
1. Description générale
Le manuel est conçu comme un guide pour une utilisation
sûre et fiable. Le produit a été strictement conçu et
fabriqué selon les spécifications techniques établies et
avec l'utilisation des technologies et des composants les
plus modernes, ainsi qu'en conformité avec les plus hauts
standards de qualité.
AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS
D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES
DE FAÇON PRÉCISE.
Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de
l'appareil, une attention particulière doit être portée
à la manipulation et à l'entretien correct, conformément
aux instructions données dans ce manuel. Les données
techniques et spécifications présentes dans ce manuel
sont actuellement en vigueur. Le fabricant se réserve
le droit d'apporter des modifications dans le cadre de
l'amélioration de la qualité. En prenant en compte les
progrès techniques et la réduction des bruits, l'appareil
a été conçu et fabriqué de façon à maintenir le niveau le
plus bas possible des risques causés par l'émission de bruit.
Explication des symboles
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur.
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Produit recyclable.
Serre-tête anti-bruit obligatoire.
Lunettes de protection obligatoires.
Protection de main obligatoire.
38
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l'allemand.
2. Sécurité d'emploi
ATTENTION! Lisez attentivement toutes
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements
et la description se réfère à la pompe à graisse pneumatique.
Ne pas recouvrir les entrées et sorties d'air. Ne pas poser
les mains ou des objets dans l'appareil en fonctionnement!
Ne pas dépasser la pression de service maximale autorisée
de la machine.
2.1 SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL
a) Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé.
Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent conduire
à des accidents. Soyez prévoyant, observez ce qui est
fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon sens.
b) N'utilisez pas l'appareil dans des zones à risque
d'explosion, par exemple en présence de liquides
inflammables, de gaz ou de poussière. Les appareils
produisent des étincelles qui peuvent enflammer la
poussière ou les vapeurs.
c) En cas de dommage ou de dysfonctionnement,
l'appareil doit immédiatement être mis en arrêt et
une personne autorisée doit être prévenue.
d) Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne
correctement, adressez-vous au service du fabricant.
e) Les réparations doivent exclusivement être faites
par le service du fabricant. Ne pas effectuer de
réparations soi-même!
f) Les enfants et personnes non autorisées ne doivent pas
être présentes sur le lieu de travail. (Une inattention
peut entraîner une perte du contrôle de l'appareil).
g) Procéder au raccordement et à la déconnexion du
tuyau de refoulement avec la valve d'air fermée.
h) Ne pas diriger le tuyau de refoulement vers soi ou
vers d'autres personnes ou des animaux.
i) Ne pas interrompre l'alimentation en air comprimé
par pression ou torsion des tuyaux de refoulement.
j) Lors du travail avec l'appareil, augmenter
progressivement l'alimentation en d'air vers l'appareil
pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Si vous
remarquez un fonctionnement anormal de l'appareil,
déconnectez celui-ci immédiatement de l'air comprimé
et contactez le service clientèle du fabricant.
INDICATION: Les enfants et personnes non
impliquées doivent être protégés lors du travail avec
cet appareil.
2.2 Sécurité personnelle
a) Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appareil
en état de fatigue, de maladie, sous influence
d'alcool, de drogues ou de médicaments, si ces états
réduisent l'aptitude à se servir de l'appareil.
b) Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous
servant de l'appareil. Un moment d'inattention durant
le travail peut conduire à des blessures graves.
c) Utilisez l'équipement de protection individuelle
requis pour le fonctionnement de l'appareil,
conformément aux conditions spécifiées au point 1
Rev. 20.06.2018
concernant les explications des symboles. L'utilisation
d'un équipement de protection individuelle approprié
et certifié réduit le risque de blessures.
d) Afin d'éviter une mise en marche accidentelle,
assurez-vous que l'interrupteur est en position
d'arrêt avant de connecter l'appareil à une source
d'alimentation.
les
e) Ne surestimez pas vos capacités. Gardez l'équilibre
et adoptez une bonne position durant le travail.
Cela vous permet d'avoir un meilleur contrôle sur
l'appareil en cas de situation inattendue.
f) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux.
Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin
des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux
ou les cheveux longs peuvent être saisis par les
pièces mobiles.
g) L'air comprimé peut provoquer de graves blessures.
h) Il est recommandé d'utiliser une protection oculaire,
auditive et respiratoire.
2.3 Utilisation sûre de l'appareil
a) Ne surchauffez pas l'appareil. Utilisez des outils
appropriés pour
Un bon choix des appareils permet une meilleure
exécution du travail pour lequel ils sont prévus.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur de Marche/
Arrêt ne fonctionne pas correctement (ne s'allume
ou ne s'éteint pas). Les appareils qui ne peuvent pas
être contrôlés par interrupteur sont dangereux et
doivent être réparés.
c) Les outils non utilisés sont à conserver hors de portée
des enfants ainsi que des personnes ne connaissant
ni l'appareil lui-même ni la notice correspondante.
De tels appareils peuvent représenter un danger
s'ils sont placés entre les mains de personnes
inexpérimentées.
d) Gardez l'appareil dans un parfait état. Avant chaque
travail, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages
généraux ou des dommages aux pièces mobiles
(pièces ou composants cassés ou autres conditions
qui peuvent nuire à un fonctionnement sûr de la
machine). En cas de dommage, il faut faire réparer
l'appareil avant de l'utiliser.
e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation et l'entretien d'appareils doivent être
exclusivement effectués par un personnel spécialisé
qualifié et avec des pièces de rechange originales.
Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie.
g) Afin de garantir l'intégrité de fonctionnement prévue
de l'appareil, les couvercles et vis montés en usine ne
doivent pas être retirés.
h) Lors du transport et du déplacement de l'appareil du
lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de
sécurité et d'hygiène pour la manutention manuelle
pour le pays dans lequel l'appareil va être utilisé sont
à prendre en compte.
i) Évitez les situations dans lesquelles l'appareil
arrête de marcher
sous une lourde charge. Ceci peut entraîner une
surchauffe des éléments de transmission et donc un
endommagement de l'appareil.
j) Utilisez exclusivement de l'air pour alimentation en
air comprimé. N'utilisez pas de gaz.
k) Nettoyer régulièrement l'appareil afin d'éviter que
des saletés s'incrustent à la longue.
l) Utilisez des tuyaux renforcés pour comprimer l'air
comprimé dans les endroits dans lesquels le risque
Rev. 20.06.2018
d'endommagement mécanique est élevé.
m) Avant chaque utilisation, assurez-vous que la
pièce de fixation est correctement installée dans la
machine et que le tuyau est correctement sécurisé et
qu'il ne présente pas de dommages.
n) L'air apporté à L'appareil doit être sec, propre et
exempt d'impuretés. Des saletés peuvent boucher le
câble et endommager l'appareil et ses composants.
o) Ne pas pendre l'appareil par le tuyau de refoulement.
p) Ne pas toucher aux pièces mobiles et aux accessoires,
à moins que l'appareil n'ait été déconnecté de
l'alimentation en air comprimé.
q) Si vous constatez une fuite dans l'appareil et dans
les tuyaux, déconnectez aussitôt l'alimentation en air
comprimé et remédiez aux problèmes.
r) Ne pas dépasser
recommandée, ceci pourrait endommager l'appareil.
s) Ne pas dépasser
recommandée car cela pourrait endommager
l'appareil
3. CONDITIONS D'UTILISATION
l'application correspondante. La pompe à graisse pneumatique est un dispositif de
lubrification d'éléments avec une substance lubrifiante
sous pression.
L'utilisateur est seul responsable de tout dommage
causé par une mauvaise utilisation.

3.1 Description de l'appareil

PRO-G 12
3
2
1
13
PRO-G 12M
3
2
1
13
en plein fonctionnement
10
la pression d'alimentation
la pression d'alimentation
4
12
5
6
7
14
8
9
10
11
7
4
5
12
6
14
8
9
11
39