Pioneer S-HV600B Manual De Instrucciones página 22

S-HV600B
• Die akustischen Verhältnisse im Hörraum üben einen starken
Einfluss auf die Art der Schallabstrahlung von Lautsprechern
aus.
• Dieses Lautsprechersystem besitzt keine magnetisch
abgeschirmte Konstruktion. Daher können Farbverzerrungen
auftreten, wenn der Lautsprecher in der Nähe eines
herkömmlichen Fernsehgerätes mit Kathodenstrahlröhre
aufgestellt wird. In einem solchen Fall müssen Sie für einen
größeren Abstand zwischen Lautsprecher und Fernsehgerät
sorgen. Bitte achten Sie außerdem darauf, keine Gegenstände
in die Nähe dieses Lautsprechers zu bringen, die gegenüber
magnetischen Einstreuungen empfindlich sind (z. B.
aufmagnetisierte Bank- und Fahrkarten, Armbanduhren,
Videocassetten usw.).
• Wenn der Hörraum einen starken Nachhall aufweist,
empfiehlt es sich, die Wände mit schwerem Stoff zu behängen
und/oder einen Teppich auf den Boden zu legen, um den
Schall zu dämpfen. Die besten Ergebnisse werden erzielt,
wenn die Wände vollständig abgedeckt werden.
VORSICHTSHINWEISE
• Die Aufstellung der Lautsprecher auf einer unstabilen
Unterlage ist äußerst gefährlich und muss daher unbedingt
vermieden werden!
• Stellen Sie die Lautsprecher auf keinen Fall auf einem
Fernsehgerät oder einer anderen unstabilen Unterlage auf.
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Lautsprecher
herunterfallen und Verletzungen oder eine Beschädigung
verursachen.
S-HV500-LR
• Die akustischen Verhältnisse im Hörraum üben einen starken
Einfluss auf die Art der Schallabstrahlung von Lautsprechern
aus.
• Diese Lautsprecher können wahlweise in vertikaler oder
horizontaler Lage aufgestellt werden.
• Bei Verwendung eines Flachfernsehgerätes stellen Sie die
Lautsprecher auf beiden Seiten in einem Mindestabstand von
5 cm vom Fernsehgerät auf.
• Bei Verwendung eines herkömmlichen Fernsehgerätes mit
Kathodenstrahlröhre muss ein Mindestabstand von 10 cm
zwischen den Lautsprechern und dem Fernsehgerät
eingehalten werden. Da diese Lautsprecher im Hinblick auf
einen geringen magnetischen Streufluss konstruiert wurden,
kann es je nach den Aufstellungsbedingungen zu einem
gewissen Ausmaß an Farbschmieren im Fernsehbild
kommen. In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät
15 Minuten bis 30 Minuten lang aus. Falls auch danach
weiterhin Farbschmieren auftritt, sorgen Sie für einen
größeren Abstand zwischen den Lautsprechern und dem
Fernsehgerät.
• Wenn der Hörraum einen starken Nachhall aufweist,
empfiehlt es sich, die Wände mit schwerem Stoff zu behängen
und/oder einen Teppich auf den Boden zu legen, um den
Schall zu dämpfen. Die besten Ergebnisse werden erzielt,
wenn die Wände vollständig abgedeckt werden.
VORSICHTSHINWEISE
• Die Aufstellung der Lautsprecher auf einer unstabilen
Unterlage ist äußerst gefährlich und muss daher unbedingt
vermieden werden!
• Stellen Sie die Lautsprecher auf keinen Fall auf einem
Fernsehgerät oder einer anderen unstabilen Unterlage auf.
Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Lautsprecher
herunterfallen und Verletzungen oder eine Beschädigung
verursachen.
6
De
S-SLW500
• Der Subwoofer gibt sehr tiefe Frequenzen monaural wieder,
da das menschliche Gehör im tiefen Frequenzbereich kein
genaues Ortungsvermögen besitzt und die Richtung, aus der
der Schall eintrifft, nicht unterscheiden kann. Daher kann der
Subwoofer an einem beliebigen Ort im Hörraum aufgestellt
werden, sofern kein so großer Abstand besteht, dass eine
unnatürlich wirkende Klangbalance zwischen dem Subwoofer
und den übrigen Lautsprechern erhalten wird. Die Intensität
des vom Subwoofer abgegebenen Klangs kann justiert
werden, indem der Abstand des Subwoofers zur nächsten
Wand geändert wird.
• Zwischen dem rechten und dem linken Frontlautsprecher
sollte ein Abstand von ca. 1,8 m bis 2,7 m vorhanden sein. Die
beiden Frontlautsprecher sollten jeweils im gleichen Abstand
vom Fernsehgerät und auf gleicher Höhe über dem Boden
aufgestellt werden.
• Lautsprecherständer sind als Sonderzubehör erhältlich, die
eine optimale Aufstellung der Surround-Lautsprecher auf
oder geringfügig über dem Ohrenniveau an der Hörposition
ermöglichen.
• Wenn die Surround-Lautsprecher in einem zu großen Abstand
von der Hörposition aufgestellt werden, kann der optimale
Surround-Effekt nicht erzielt werden.
• Da der Subwoofer nicht magnetisch abgeschirmt ist, sollte er
nicht in der Nähe eines Fernsehgerätes oder Monitors
aufgestellt werden; anderenfalls kann es aufgrund von
magnetischen Einstreuungen zu Verzerrungen und
Farbstörungen im Fernsehbild kommen. Gegenstände, die für
magnetische Einstreuungen empfindlich sind
(aufmagnetisierte Bank- oder Monatskarten, Armbanduhren,
Videokassetten usw.) sollten nicht in die Nähe des
Subwoofers gebracht werden.
VORSICHTSHINWEISE
• Wenn das Lautsprechersystem auf einem Fenseh- oder Hi-Fi-
Schrank aufgestellt wird, kann es durch die vom Lautsprecher
erzeugten mechanischen Schwingungen zu Vibrationen des
Schrankes oder der anderen Komponenten kommen. Stellen
Sie sicher, dass sich die Regale des Schrankes oder die
anderen Komponenten wegen der mechanischen
Schwingungen nicht verschieben.
• Stellen Sie keine Disc-Player (DVD, CD) auf dem Subwoofer
auf, da die mechanischen Schwingungen anderenfalls
Tonaussetzer verursachen können.
• Halten Sie bei der Aufstellung einen Mindestabstand von 10
cm zwischen der Rückseite des Lautsprechers und einer
Wand ein; bei Aufstellung in vertikaler Lage ist zusätzlich ein
Mindestabstand von 10 cm zwischen der linken Seite des
Lautsprechers und einer Wand einzuhalten. Falls kein
ausreichender Abstand besteht, entwickelt der Lautsprecher
u. U. nicht seine volle Leistung, oder eine Funktionsstörung
tritt auf.
• Wegen des hohen Gewichts des Lautsprechers ist eine
Aufstellung auf einer unstabilen Unterlage äußerst gefährlich
und ist unbedingt zu vermeiden! Falls der Lautsprecher
herunterfällt, besteht die Gefahr von Verletzungen und einer
Beschädigung.