salmson SIRIUX home Instalacion Y Puesta En Servicio página 4

FIG. 1
- Indication de la consommation électrique instantanée du Siriux home.
- Indication of the instantaneous current electricity consumption of Siriux home.
- Indicazione del consumo attuale di elettricità del Siriux home.
- Indicación del consumo de corriente actual del Siriux home.
- Indication de la consommation électrique cumulée du Siriux home depuis sa mise en route.
- Indication of the cumulative electricity consumption since commissioning of Siriux home.
- Indicazione del consumo di potenza elettrica cumulativa dal momento della messa in servizio.
- Indicación del consumo de corriente acumulado desde la puesta en servicio del Siriux home.
- Réglage de la Hauteur manométrique.
- Setting the delivery head.
- Impostazione della prevalenza.
- Ajuste de la altura de impulsión.
- Réglage du mode de régulation : ΔPv (pression variable) ou ΔPc (pression constante).
- Setting the control mode: ΔPv (variable differential pressure) or ΔPc (constant differential pressure).
- Impostazione del modo di regolazione: ΔPv (pressione variabile) o ΔPc (pressione costante).
- Ajuste del modo de regulación: ΔPv (Presión diferencial variable) o ΔPc (Presión diferencial constante).
- Activation ou désactivation de la fonction « Ralenti nuit ».
- Activation or desactivation of the function « Night mode ».
- Attivazione o disattivazione del funzionamento a « regime ridotto ».
- Activación o desactivación de la « reducción nocturna ».
- Activation de la fonction « dégazage de la chambre rotorique » (durée 10 min.). Après 10 minutes,
le Siriux home revient automatiquement sur les réglages définis au préalable.
- Activation of the function « bleeding of the rotor chamber » (duration 10 min.). After 10 min., the
pump finds automatically the adjustments selected before.
- Attivazione della funzione « sfiato del vano rotore pompa » (durata 10 min.). Dopo 10 min.,
Siriux home ritorna automaticamente sulle messe a punto definite prima di tutto.
- Activación de la función « purga del hueco del rotor » (duración 10 min.). Al cabo de los 10
minutos, la bomba vuelve de nuevo automáticamente a los ajustes seleccionados anteriormente.
4