1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALLIANCE Manuales
  4. Lavadoras
  5. CHM166C
  6. Manual de installation

ALLIANCE CHM166C Manual De Installation

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras
extractoras
Montaje fijo en gabinete
Consulte la Page 6 para la identificación de modelos
CHM166C
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro,
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma),
Pieza No, F232135SPR12
www.alliancelaundry.com
Junio de 2013

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALLIANCE CHM166C

Resumen de contenidos para ALLIANCE CHM166C

  • Página 1 Montaje fijo en gabinete Consulte la Page 6 para la identificación de modelos CHM166C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro, (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma), Pieza No, F232135SPR12 www.alliancelaundry.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 4: Información De Seguridad

    8. No introduzca las manos en la lavadora si el comunicar información de instalación, operación, tambor de lavado se encuentra girando. mantenimiento o servicio que sea importante pero que no se relacione con un riesgo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 5 Si ocurre esto, pida a deberán hacerse saber al concesionario, distribuidor, una persona de servicio cualificada que agente de servicio o fabricante. inspeccione la lavadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 6: Calcomanías De Seguridad

    Si surgen dudas sobre la seguridad, póngase en contacto de inmediato con el fabricante. Para evitar peligros, utilice las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 7: Seguridad Del Operador

    Es evidente que el nivel de agua es demasiado alto. c. La máquina no está conectada a un circuito correctamente conectado a tierra. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 8: Introducción

    NC27NC2 SC27MD2 SC27SN2 UC27MX2 HC27MH2 HC27VC2 NC27NP2 SC27MH2 SC27VN2 UC27PN2 HC27MN2 HC27VX2 NC27NR2 SC27MN2 SC27VNV UC27VN2 HC27MX2 NC27NX2 SC27MV2 UC27VNV HC27MV2 NC27VC2 SC27MX2 HC27NC2 NC27VX2 SC27NC2 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 9 SC50MC3 SC50NX2 UC50MN3 HC50ML2 SC50MD2 SC50PC3 UC50MV2 HC50MN2 SC50MD3 SC50SN2 UC50MV3 HC50MV2 SC50MH2 SC50SN3 UC50MX2 HC50MX2 SC50MH3 SC50VN2 UC50PC2 HC50MY2 SC50ML2 SC50VNV UC50PC3 HC50NC2 SC50MN2 UC50PN2 (continuación) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 10 HC80BXV HC80SN3 SC80BXV SC80NXV UC80PC3 HC80BYV HC80VCV SC80BYV SC80NYV UC80PN3 HC80MC3 HC80VNV SC80ECV SC80SN3 UC80VNV HC80MD2 HC80VXV SC80EPV SC80VNV HC125BCV SC125ANV SC125BYV UC125ANV HC125BYV SC125BCV SC125VNV UC125VNV F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 11: Inspección De Entrega

    Si se descubre cualquier daño al quitar el embalaje o la cubierta protectora, avise al transportista y envíe una reclamación de inmediato. CHM167R CHM167R Placa de identificación Figura 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 12: Ejemplo De Placa De Identificación

    Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) 0001 * Indica marca *C40AC2OU60001 00000000000 208 – 240 18.2 Drawing: EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN CHM2079N CHM2079N Figura 2 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 13: Piezas De Recambio

    Consulte la Figura 3. Remove Yellow Retainer Before Starting Machine. Note: A Retainer has been inserted to prevent the door from locking during shipment. CFS503N Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 14: Especificaciones Y Dimensiones

    Tamaño de la perforación, 0,188 0,188 0,188 0,188 0,188 0,188 0,188 plg (mm) (4,76) (4,76) (4,76) (4,76) (4,76) (4,76) (4,76) Área abierta de la 17,5 perforación, % © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 15 Fuerza centrífuga de lavado/ 0,93 0,97 0,82 0,82 0,97 0,83 0,83 inversión de giro, Gs Fuerza centrífuga alta de 83,1 83,5 73,3 82,3 89,8 86,3 93,8 extracción, Gs © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 16: Calentamiento Directo De Vapor (Optativo)

    10,4 10,4* 20,8 20,8 31,2 31,2 Elementos de calentamiento eléctrico Tamaño del elemento de calefacción eléctrica, kW * Aplicable a modelos con mando inversor de velocidad fija. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 17 0,55 est, Emisión nominal de sonido, dBA 60 / 69 Nivel de ruido de fondo, dBA Carga promedio del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, BTU/h © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 18: Especificaciones 18 35

    (21,95 kg) (23,52 kg) Calentamiento eléctrico (optativo) Capacidad total de calentamiento 15,6 23,4 28,8 eléctrico, kW Elementos de calentamiento eléctrico Tamaño del elemento de calefacción eléctrica, kW F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 19 (mm) (437) (431) (483) (457) (470) (445) (549) (768) Consumo medio de potencia Carga del sistema de calefacción, 1200 ventilación y aire acondicionado, BTU/hora © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 20 * Consulte las especificaciones de la sección de Ajuste de separación para interruptor de vibración (sólo modelos de velocidad variable). ** Todos los hoteles, excepto 35 y 50, están basados en el ciclo internacional normal de 95 °C en control BN2 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 21 Tamaño del elemento de calefacción eléctrica, kW aplicable * Consulte las especificaciones de la sección de Ajuste de separación para interruptor de vibración (sólo modelos de velocidad variable). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 22 Tira de terminal de señal de suministro químico Salida de desagüe externo (OPL solamente) Entrada de suministro químico externo (OPL) Entrada de agua fría Válvula de entrada adicional Figura 4 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 23 ,88 plg ,25 plg ,88 plg ,88 plg ,88 plg ,88 plg (22 mm) (22 mm) (22 mm) (6 mm) (22 mm) (22 mm) (22 mm) (22 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 24 4,75 plg (124 mm) 1 plg (25 mm) 63,88 plg (1622 mm) 70,5 plg (1791 mm) 64,88 plg (1648 mm) 44,5 plg (1130 mm) 66,63 plg (1692 mm) F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 25: Dimensiones De Separación

    *El espacio mínimo es 0,5 plg (12,5 mm); 1 plg (25 mm) es el espacio recomendado. Cuando no se ha instalado en un bastidor base. **Para modelos de 80 libras diseñados para montaje estándar, la separación deberá ser de 6 plg (152,5 mm). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 26: Instalación

    (152 mm) cimiento de concreto perno de montaje, Modelos 12 plg 6 plg sistema de (304 mm) (152 mm) anclaje adhesivo o estructura de barra reforzada Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 27 (3,05) (4,19) (4,51) (11,5) (19,7) Carga vertical máxima, libras (kN) 1313 1635 1824 2610 2394 4799 6904 (4,23) (5,84) (7,28) (8,11) (11,61) (10,65) (21,35) (30,7) Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 28: Instalación En Cimiento De Concreto

    La altura de la base no debe exceder de 8 plg 4 plg (102 mm) mínimo (203 mm) 1/2 plg (13 mm) mínimo; 1 plg (25 mm) Barra de refuerzo de concreto recomendado Figura 5 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 29 NOTA: Cuando use pernos en J, deje que sobresalga 1,5 pulgadas (38 mm) encima de la superficie de concreto. Consulte la sección Anclaje de la máquina. 7. Deje que el concreto se seque. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 30 TIERRA DE RELLENO COMPACTADA DE 24 plg (609 mm) DE PROFUNDIDAD DE PROFUNDIDAD CHM2087N MODELOS 125 CHM2087N 12 plg (305 mm) 48 plg (1219 mm) 6 plg (152 mm) 6 pies (1829 mm) Figura 7 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 31: Anclaje De La Máquina

    7. Rellene la mitad de la profundidad del agujero con un sistema de anclaje adhesivo aceptado en la industria. 8. Introduzca el perno de expansión hasta que alcance el fondo del agujero. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 32: Instalación Con Pernos En J

    Consulte la sección Especificaciones y dimensiones y Ubicación de los agujeros para los pernos de montaje. 1,5 plg (38 mm) H032I Figura 12 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 33 15. Ajuste de interruptor de equilibrio: Después del montaje, restablezca el interruptor de equilibrio al ajuste del interruptor de separación. Figura 14 Consulte la sección Ajuste de separación para el interruptor de vibración. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 34: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Sin Bastidores De Base Elevada)

    Parte delantera de la máquina 2,75 plg 2,75 plg (70 mm) (70 mm) Modelos 18 y 20 CHM2224N Figura 15 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 35 (530 mm) Parte delantera de la máquina 2,56 plg Modelos 25 2,56 plg (65 mm) (65 mm) CHM2062N Figura 16 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 36 Parte delantera de Modelos 27 y 30 2,56 plg la máquina 2,56 plg (65 mm) (65 mm) CHM2063N Figura 17 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 37 (660 mm) Parte delantera de 2,06 plg la máquina 2,06 plg (52 mm) (52 mm) Modelos 35 CHM2066N Figura 18 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 38 (660 mm) Parte delantera dela máquina 30,63 plg 2,32 plg (778 mm) (59 mm) Modelos 40 CHM206 CHM2067N Figura 19 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 39 (760 mm) Parte delantera de la máquina 2,03 plg 2,03 plg (52 mm) Modelos 50 (52 mm) CHM2064N Figura 20 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 40: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Sin Bastidores De Base Elevada)

    (32 mm) Parte delantera de la máquina 2,03 plg (52 mm) 2,03 plg (52 mm) Modelos 60 CHM2065N Figura 21 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 41 *Para montaje cercano, use el patrón de montaje de pernos “A”; para montaje estándar use el patrón de montaje de pernos “B”. Figura 22 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 42 (591 mm) Parte delantera de la máquina 0,75 plg (19 mm) 48 plg (1219 mm) Modelos 125 CHM2069N Figura 23 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 43: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Con Bastidores De Base Elevada)

    Parte delantera de la máquina 2,75 plg 2,75 plg (70 mm) (70 mm) Modelos 18 y 20 CHM2070N Figura 24 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 44 (530 mm) Parte delantera de la máquina 2,75 plg 2,75 plg (70 mm) (70 mm) Modelos 25 CHM2071N Figura 25 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 45 Parte delantera de la máquina 2,75 plg 2,75 plg (70 mm) (70 mm) Modelos 27 y 30 CHM2072N Figura 26 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 46 (660 mm) Parte delantera de la máquina 2,25 plg 2,25 plg (57 mm) (57 mm) Modelos 35 CHM2073N Figura 27 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 47 Parte delantera de la máquina (61 mm) 30,88 plg (784 mm) 2,44 plg Modelos 40 (62 mm) CHM2074N Figura 28 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 48 (762 mm) Parte delantera de la máquina 2,22 plg 2,22 plg (56 mm) (56 mm) Modelos 50 CHM2075N Figura 29 IMPORTANTE: El plano no está a escala. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 49 (762 mm) Parte delantera de la máquina 2,22 plg 2,22 plg (56 mm) (56 mm) Modelos 60 CHM2076N Figura 30 IMPORTANTE: El plano no está a escala. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 50: Instalación De Bastidor En Base Elevada

    7. Introduzca el perno hasta que llegue al fondo del Consulte la sección Instalación de bastidor de base orificio. elevada. 8. Deje que el adhesivo alrededor del perno se cure debidamente. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 51 NOTA: Compruebe y vuelva a apretar las tuercas de traba después de cinco a diez días de operación y después cada tres meses. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 52: Ajuste De Separación Para El Interruptor De Vibración (Modelos De Velocidad Variable Y Modelos De Velocidad Fija)

    Mida la Figura 37. distancia de separación para verificar la exactitud del ajuste. 4. Vuelva a instalar cualquier panel que se haya quitado. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 53 Para máquinas de capacidad de 18, 20, 25, 27, 30 y 35 libras CHM1995N CHM1995N Sumidero Interruptor de vibración Distancia de separación Extensión de interruptor Figura 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 54 Para maquinas de velocidad variable y máquinas de velocidad fija de capacidad de 40 y 50 libras CHM2000N Sumidero Interruptor de vibración Distancia de separación Extensión de interruptor Figura 34 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 55 60 libras CHM1999N CHM1999N Soporte inferior Perno de equilibrio Soporte superior Tuerca de seguridad Interruptor de vibración Distancia de separación Figura 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 56: Para Máquinas De Capacidad De 80 Libras

    Instalación Para máquinas de capacidad de 80 libras CAB1998N CHM1998N Extensión de interruptor Interruptor de vibración Distancia de separación Figura 36 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 57: Para Máquinas De Capacidad De 125 Libras

    Instalación Para máquinas de capacidad de 125 libras CHM1993N Interruptor de vibración Extensión de interruptor Distancia de separación Figura 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 58: Conexión De Desagüe

    T de drenaje Válvula de entrada de agua* * 1 pie (0,3 m) mínima entre la válvula de entrada de agua y la tubería de ventilación. Figura 39 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 59: Conexión De Desagüe De Bomba

    Los sistemas sellados de desagüe también pueden permitir que el agua sea bombeada de regreso CHM2088N a la lavadora. Ambas condiciones pueden dar como Figura 40 resultado que la lavadora se derrame. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 60: Modelos De Velocidad Variable

    * También funciona con una tubería de PVC de diámetro exterior de 3 plg (76 mm), si está conectada al interior del conector de la T de desagüe. Tabla 5 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 61 6 plg (152 mm) 4 plg (102 mm) 6 plg (152 mm) 6 plg (152 mm) 8 plg (203 mm) 8 plg (203 mm) 80, 125 Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 62: Requisitos De La Conexión De Agua

    (2 - 5,7) (2 - 5,7) (2 - 5,7) Figura 41 Capacidad de caudal de 23 (87) 32 (121) 50 (189) entrada, gal/min/ l/min (80 lb/plg Tabla 7 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 63 Para evitar una lesión personal, evite el contacto con temperaturas del agua de entrada que sean superiores a 125 ° Fahrenheit (51 ° Centígrados) y con superficies calientes. W748SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 64: Requisitos De Instalación Eléctrica

    Use un monitor de voltaje mando se anula la garantía. para verificar la alimentación eléctrica de entrada. La SW009SP compañía eléctrica local del cliente puede proporcionar un monitor de este tipo. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 65: Disyuntores

    W361SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 66: Especificaciones De Conexión

    No conecte la conexión a tierra a un cable neutro (cable blanco N) en la tira de terminales. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 67 208 – 240 208 – 240 16,0 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 68 200 – 240 50/60 3x2,5 3x6,0 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 12 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 69: Especificaciones Eléctricas Modelos De 35 Libras De Capacidad

    5,9/5,9 2x2,5 No aplicable 3x2,5 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 70: Especificaciones Eléctricas Modelos De 40 Libras De Capacidad

    1 o 3 2 o 3 No aplicable NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 14 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 71: Especificaciones Eléctricas Modelos De 50 Libras De Capacidad

    3x2,5 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. *Modelos con monedas solamente. Tabla 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 72: Especificaciones Eléctricas Modelos De 60 Libras De Capacidad

    1 o 3 2 o 3 No aplicable NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 16 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 73 200 – 240 50/60 No aplicable NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 74: Resolución De Problemas

    IMPORTANTE: De no instalar el filtro de vapor IMPORTANTE: Llame a un electricista cualificado suministrado por el cliente se puede anular la si se funden los fusibles de repuesto. garantía. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 75: Distribución De Suministro (Máquinas Opl Solamente)

    3. Ubique las 4 boquillas con tapa en el distribuidor de suministro líquido y quite las tapas. Consulte la Figura 44. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 76: Modelos Opl De 125 Libras (Condistribuidor De Suministros Opcional)

    Las máquinas conectadas a líneas de 400 VCA no proporcionan salidas L1 y L2. Se debe proporcionar una fuente de alimentación externa para activar la bomba de suministro de productos químicos. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 77 Figura 45 Figura 47 220-240 Volt 50 Hz 1φ 2-Wire and 3φ 3-Wire Models 120 Volt 60 Hz 1φ 2-Wire Models CHM2091N CHM2092N Figura 46 Figura 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...
  • Página 78 440-480 Volt 60 Hz 3φ 3-Wire Models 380-415 Volt 50 Hz 3φ 3-Wire Models CHM2093N CHM2095N Figura 49 Figura 51 208-240 Volt 60 Hz 1φ 2-Wire and 3φ 3-Wire Models CHM2094N Figura 50 F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Página 79 Tapa de dispensador de suministros Tazas de suministro seco Inserto de suministros secos Válvula de agua de cuatro vías Surtidor de suministros Figura 52 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

  • Página 80: Ajuste Del Asidero De La Puerta

    IMPORTANTE: Si el seguro y el sistema de CHM335S enclavamiento de la puerta no funcionan Figura 54 correctamente después de ajustarse, llame a un técnico de servicio. F232135SPR12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Página 81: Prueba De Función De Control

    Cierre la puerta sin ponerle el seguro e intente arrancar la máquina. La máquina no debe arrancar si la puerta no está asegurada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135SPR12...

Tabla de contenido