Scheppach HM80Lxu Traducción De La Instrucción De Original página 42

82
Eğri Kesim
• Eğri kilit sapını gevşetin ve kesme başını istenen açı-
ya getirin. Eğri kilit sapını sıkıştırın.
• Düğmeyi aktif hale getirin, sonra da kesme başlığını
aşağı indirmek için bıçak koruma kilit koluna basın.
Karma Kesim
• Karma bir kesim gönye kesimi ile eğri kesimin bir kom-
binasyonudur. Bu kesimi yerine getirmek için yukarı-
daki prosedürlere bakın.
Taban Kalıp yapımı
• Taban kalıbı aynasa değecek şekilde dikey olarak
veya tabla üzerinde düz şekilde kesilebilir. Referans
için aşağıdaki tabloyu takip edin.
Ayarlar Dikey yerleştirme (Kalı- Yatay yerleştirme
bın aynasa değen arkası (Kalıbın tabla üzerindeki
düzdür) arkası düzdür)
Aynas uzantısı Bıçağa yakınlık Bıçaktan uzaklık
Eğimli açı 0° 45°
Kalıp yer- Sol taraf Sağ taraf Sol taraf Sağ taraf
leştirme
İç köşe Gönye açısı 45° sola 45° Sağa 0° 0°
Kalıp yer- Tablaya Tablaya Aynasa Aynasa
leştirme değen alt değen alt değen üst değen alt
kısım kısım kısım kısım
Bitmiş taraf Kesimde Kesimde Kesimde Kesimde
sol tarafı sağ tarafı sol tarafı sol tarafı
muhafa- muhafa- muhafa- muhafa-
za et za et za et za et
Dış köşe Gönye açısı 45° Sağa 45° sola 0° 0°
Kalıp yer- Tablaya Tablaya Aynasa Aynasa
leştirme değen alt değen alt değen alt değen üst
kısım kısım kısım kısım
Bitmiş taraf Kesimde Kesimde Kesimde Kesimde
sol tarafı sağ tarafı sağ tarafı sağ tarafı
muhafa- muhafa- muhafa- muhafa-
za et za et za et za et
Taglio trasversale
• Allentare la leva di bloccaggio angolare e spostare la
testa di taglio nell'angolo desiderato. Serrare nuova­
mente la leva di bloccaggio angolare.
• Azionare l'interruttore e premere la leva di bloccaggio
della lama per abbassare la testa di taglio.
Taglio combinato
• Un taglio combinato è una combinazione tra taglio
obliquo e taglio trasversale. Per questi tipi di taglio
fare riferimento alla procedura descritta precedente­
mente.
Basi di zoccoli
• I battiscopa possono essere tagliati perpendicolarmente
alla superficie di contatto oppure di piatto sul banco.
Fare riferimento alla tabella.
Regolazioni Posizione perpendicolare Posizione orizzontale (la
(la parte posteriore dello parte posteriore dello
zoccolo è posizionata di zoccolo è posizionata di
piatto sulla superficie di piatto sul banco)
contatto)
Prolunga superficie di Vicino alla lama di sega A distanza dalla lama
contatto di sega
Angolo trasversale 0° 45°
Posizione zoccolo Lato sinistro Lato destro sinistra destra
Spigolo Angolo 45°/0°/ 45° destra 0° 0°
interno obliquo 45°
Posizione Lato Lato Lato Lato
zoccolo inferiore del inferiore del superiore inferiore
banco banco della della
superficie di superficie di
contatto contatto
Lato di lavo­ Effettuare Effettuare Effettuare Effettuare
razione il taglio a il taglio a il taglio a il taglio a
sinistra del destra del sinistra del sinistra del
contras­ contras­ contras­ contras­
segno segno segno segno
Spigolo Angolo 45° destra 45°/0°/ 0° 0°
esterno obliquo 45°
Posizione Lato Lato Lato Lato
zoccolo inferiore del inferiore del inferiore superiore
banco banco della della
superficie di superficie di
contatto contatto
Lato di lavo­ Effettuare Effettuare Effettuare Effettuare
razione il taglio a il taglio a il taglio a il taglio a
sinistra del destra del destra del destra del
contras­ contras­ contras­ contras­
segno segno segno segno
Corte en bisel
• Suelte la palanca de bloqueo del ángulo y mueva el
cabezal cortante hacia el ángulo deseado. Suba la em­
puñadura del ángulo otra vez
• Accione el interruptor y presione la palanca de bloqueo
de la hoja de la sierra para bajar el cabezal cortante.
Corte combinado
• El corte combinado es una combinación del corte en
inglete y el de bisel. Mire el procedimiento original
para dicho corte.
Moldura del zócalo
• Los rodapiés pueden ser cortados de manera vertical
al dispositivo de referencia u horizontalmente. Mire la
siguiente tabla.
Ajustes Posición vertical (zócalo Posición horizontal (el
de atrás paralelo al zócalo de atrás queda
dispositivo de referencia) paralelo a la mesa)
Alargamiento del Cerca de la hoja de la A una distancia de la
dispositivo de referencia sierra hoja de la sierra
Ángulo en bisel 0° 45°
Cara Cara Izquierda Derecha
Posición del modelo izquierda derecha
Triángulo Ángulo en 45° a la 45° a la 0° 0°
interior inglete izquierda derecha
Posición del Parte Parte Parte Parte
modelo inferior de inferior de superior inferior
la mesa la mesa del dispo­ del dispo­
sitivo de sitivo de
referencia referencia
Zona Hacer un Hacer un Hacer un Hacer un
terminada corte a la corte a la corte a la corte a la
izquierda de derecha de izquierda de izquierda de
la marca la marca la marca la marca
Triángulo Ángulo en 45° a la 45° a la 0° 0°
exterior inglete derecha izquierda
Posición del Zona Zona infe­ Zona Zona
modelo inferior de rior de la inferior superior
la mesa mesa del dispo­ del dispo­
sitivo de sitivo de
referencia seguridad
Zona Hacer un Hacer un Hacer un Hacer un
terminada corte a la corte a la corte a la corte a la
izquierda de derecha de derecha de derecha de
la marca la marca la marca la marca
83