Îûìíˆëfl ·Û‰Ëî¸ÌËí; Åîóíë Ó'͇ Úâîâ'ËÁó - Philips 29PT8520/12 Manual De Instrucciones

îÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇.
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
é
Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ ÒÓ ‡ ÏÂÌ˛
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛
ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚ.
MÂÌ˛ •
àÁÓ· ‡ÊÂÌË •
á‚ÛÍ •
ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •
"
‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl.
Ç ÂÏfl:
è ËϘ‡ÌË : ‚ ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÂÚ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ
ÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ 1. ÖÒÎË
ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡Î Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,
ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
'
‚‚‰ËÚ ‚ ÂÏfl ̇˜‡Î‡.
Ç ÂÏfl ̇˜.:
(
‚‚‰ËÚ ‚ ÂÏfl Ô ÂıÓ‰‡ ‚
Ç ÂÏfl ÓÍÓ̘.:
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ÅÎÓÍË Ó‚Í‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ ˚Â
͇̇Î˚ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ô ÂÚËÚ¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡, Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡‚
ÍÌÓÔÍË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
é
Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛ ÒÓ ‡ ÏÂÌ˛
Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÚ ÓÍ á
ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚ.
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‰ÂÚÂÈ
MÂÌ˛ •
àÁÓ· ‡ÊÂÌË •
á‚ÛÍ •
ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •
"
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Û·Â ËÚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÒÚ‡ÎÓ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï (Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl).
'
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍË Ó‚ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÚ ÓÍÂ
éÚÍÎ.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚ ÓÍÛ
ï‡ ‡ÍÚ ËÒÚ.
H
.
:
í‡ÈÏÂ
Ç ÂÏfl
T‡ÈÏ •
Ç ÂÏfl 燘.
á‡ÏÓÍ éÚ ‰ÂÚ. •
ᇢ.éÚ ÑÂÚÂÈ • Ç ÂÏfl éÍÓ̘.
Dynamic NR • çÓÏ ͇̇·
AÍÚË‚ËÁË .
H
.
ÇÍÎ.
T‡ÈÏ •
á‡ÏÓÍ éÚ ‰ÂÚ. •
ÇÍÎ. • ǸlÍÎ.
ᇢ.éÚ ÑÂÚÂÈ •
Dynamic NR •
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
H
, ‚˚‰ÂÎËÚ ÏÂÌ˛
ᇢ. ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
§
çÓÏ ͇̇·:
Ê·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇.
è
ÄÍÚË‚ËÁË .:
•
é‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ
·Û‰ËθÌË͇,
•
Öʉ̂ÌÓ
·Û‰ËθÌË͇,
•
éÚÍÎ.
!
ç‡ÊÏËÚ ̇
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. éÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌÓÂ
‚ ÂÏfl. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÓÌ Ô ÓÒÚÓ Ô ÂÍβ˜ËÚÒfl ̇
‰ Û„Û˛ Ô Ó„ ‡ÏÏÛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ ÂÏfl
(Ë Ô ÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ô Ë
̇ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚ ÓÍÂ
Ç ÂÏfl ÓÍÓ̘.
äÓÏ·Ë̇ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„ ‡Ì˘ËÚ¸ ‚ ÂÏfl Ô ÓÒÏÓÚ ‡
ÚÂ΂ËÁÓ ‡, Ì‡Ô ËÏ , ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.
é
Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ ÒÂÍ ÂÚÌ˚È ÍÓ‰
‰ÓÒÚÛÔ‡. Ç Ô ‚˚È ‡Á ‚‚‰ËÚ 2 ‡Á‡ ÍÓ‰
0711, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‰ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ
‚˚·Ó Û: ̇ ˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
"
ᇢ. ÓÚ ‰ÂÚÂÈ:
‚˚·Ó ‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ë ÔÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ
¬
. è ‰ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡ÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÎË
‡ÏÓÍ ÓÚ
‚̯ÌËÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ
+
. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ¸ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‚‡Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÒÂÍ ÂÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚
Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇̇ΠÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl.
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
ÇÒÂ:
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ë ‚̯ÌËÂ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ EXT.
ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛
Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ì. ÇÌËχÌËÂ, Ô Ë Ì‡Î˘ËË
ÍÓ‰Ë Ó‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı
‚̯ÌËÈ ‰ÂÍӉ , ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚̯Ì ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó EXT.
'
ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰:
Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰. èÓ‰Ú‚Â ‰ËÚ ÍÓ‰, ̇· ‡‚ „Ó
¢ ‡Á.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ ÒÂÍ ÂÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ
‰‚‡ ‡Á‡ ÛÌ˂ ҇θÌ˚È ÍÓ‰ 0711.
(
ÇÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:
‚Ò Á‡·ÎÓÍË Ó‚‡ÌÌ˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚.
§
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
:
‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ ˚È ‚˚
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:
‰Îfl Ó‰ÌÓÍ ‡ÚÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇.
b
‰Îfl Ô ‚Ӊ‡ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚
á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
Ú‡ÍÊÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È 4-
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
d
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
Ë
í‡ÈÏÂ
îÏ
‰Îfl
7