Manuales relacionados para Joannes CLIZIA N 24 A
Resumen de contenidos para Joannes CLIZIA N 24 A
- Página 1 CLIZIA N LOW NOX 24 A ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
-
Página 2: Dichiarazione Di Conformità
CLIZIA N LOW NOX 24 A • Leggere attentamente le avvertenze contenute in • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’ap- questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im- parecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten- portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal- tativo di riparazione o di intervento diretto. -
Página 3: Tabla De Contenido
CLIZIA N LOW NOX 24 A 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Accensione e spegnimento ........................6 1.4 Regolazioni............................. 8 2 Installazione ........................... 13 2.1 Disposizioni generali ..........................13 2.2 Luogo d’installazione ..........................13 2.3 Collegamenti idraulici ........................... -
Página 4: Istruzioni D'uSo
1.1 Presentazione Gentile cliente La ringraziamo di aver scelto, una caldaia murale JOANNES di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, ele- vata affidabilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale perchè fornisce impor- tanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, uso e manutenzione. - Página 5 CLIZIA N LOW NOX 24 A Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indicata dal lampeggio dell'aria calda sopra il radiatore (part. 13 e 14 - fig. 1). Il display (part. 11 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura della mandata riscaldamento. fig.
-
Página 6: Accensione E Spegnimento
CLIZIA N LOW NOX 24 A Comfort La richiesta Comfort (ripristino della temperatura interna della caldaia), è indicata dal lampeggio dell’acqua sotto il ru- binetto (part. 9 - fig. 1). Il display (part. 11 - fig. 1) visualizza l’attuale temperatura dell’acqua contenuta in caldaia. fig. - Página 7 CLIZIA N LOW NOX 24 A Spegnimento caldaia Premere il tasto part. 6 - fig. 1 per 2 secondi. fig. 6 - Spegnimento caldaia Quando la caldaia viene spenta, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. È disabilitato il funzionamento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo. Per riaccendere la caldaia, premere nuovamente il tasto part.
-
Página 8: Regolazioni
CLIZIA N LOW NOX 24 A 1.4 Regolazioni Commutazione Estate/Inverno Premere il tasto part. 16 - fig. 1 per 2 secondi. fig. 8 Il display attiva il simbolo Estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. - Página 9 CLIZIA N LOW NOX 24 A Regolazione temperatura sanitario Agire sui tasti sanitario part. 1 e 2 - fig. 1 per variare la temperatura da un minimo di 40°C ad un massimo di 55°C. fig. 10 Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali.
- Página 10 CLIZIA N LOW NOX 24 A Curva di compensazione e spostamento delle curve Premendo il tasto part. 6 - fig. 1 per 5 secondi si accede al menù "Temperatura scorrevole"; viene visualizzato "CU" lampeggiante (fig. 11). Agire sui tasti sanitario part. 1 e 2 - fig. 1 per regolare la curva desiderata da 1 a 10 secondo la caratteristica (fig. 13). Regolando la curva a 0, la regolazione a temperatura scorrevole risulta disabilitata.
- Página 11 CLIZIA N LOW NOX 24 A Se la temperatura ambiente risulta inferiore al valore desiderato si consiglia di impostare una curva di ordine superiore e viceversa. Procedere con incrementi o diminuzioni di una unità e verificare il risultato in ambiente. fig.
- Página 12 CLIZIA N LOW NOX 24 A Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo, letta sull'idrometro caldaia, deve essere di circa 1,0 bar. Se la pressio- ne dell'impianto scende a valori inferiori al minimo, la scheda caldaia attiverà l'anomalia F37 (fig. 15). fig.
-
Página 13: Installazione
CLIZIA N LOW NOX 24 A 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA- NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA. -
Página 14: Collegamento Gas
CLIZIA N LOW NOX 24 A Kit antigelo per installazione all’esterno (optional) In caso di installazione all’esterno in luogo parzialmente protetto, la caldaia deve essere dotata dell’apposito kit antigelo per la protezione del circuito sanitario. Il kit è composto da un termostato (A fig. 17) e quattro riscaldatori elettrici (R... fig. -
Página 15: Collegamenti Elettrici
CLIZIA N LOW NOX 24 A 2.5 Collegamenti elettrici Collegamento alla rete elettrica La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costruttore non è... -
Página 16: Servizio E Manutenzione
Personale Qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. JOANNES declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da par- te di persone non qualificate e non autorizzate. - Página 17 CLIZIA N LOW NOX 24 A Regolazione pressione al bruciatore Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quello di minima e quel- lo di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base al tipo di gas. •...
- Página 18 CLIZIA N LOW NOX 24 A Menù service La scheda è dotata di due Menù: uno di configurazione e l'altro definito Service. L'accesso al Menù di configurazione avviene premendo i tasti sanitario insieme per 10 secondi. Sono disponibili 3 pa- rametri modificabili solo da scheda per questioni di sicurezza.
- Página 19 CLIZIA N LOW NOX 24 A Comando Scheda Descrizione Parametri Trasparenti Range Default remoto Isteresi disattivazione Comfort (P02=1) 0-30°C 20°C Setpoint primario (P02=2) 70-85°C 80°C Isteresi disattivazione Comfort (P02=3) 0-20°C 3°C 0=Fisso, 1=Leg. al setp., 2=Per imp. 1=Leg. al Spegnimento bruciatore in sanitario Solare1, 3=Per imp.
-
Página 20: Messa In Servizio
CLIZIA N LOW NOX 24 A 3.2 Messa in servizio Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano compor- tato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti della caldaia: Prima di accendere la caldaia •... - Página 21 CLIZIA N LOW NOX 24 A Apertura del mantello Per aprire il mantello della caldaia (fig. 21): 1. Svitare le viti (1) 2. Aprire ruotando il mantello (2) 3. Sollevare e togliere il mantello (3) fig. 21 - Apertura del mantello Analisi della combustione 1.
-
Página 22: Risoluzione Dei Problemi
CLIZIA N LOW NOX 24 A 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice identificativo dell’anomalia. Vi sono anomalie che causano blocchi permanenti (contraddistinte con la lettera “A”): per il ripristino del funzionamento è... - Página 23 CLIZIA N LOW NOX 24 A Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Sonda danneggiata o corto cir- Verificare il cablaggio o sostituire il sensore cuito cablaggio Anomalia sonda esterna Sonda scollegata dopo aver atti- Ricollegare la sonda esterna o disabilitare la tempe- vato la temperatura scorrevole ratura scorrevole Verificare l’impianto...
-
Página 24: Caratteristiche E Dati Tecnici
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi Ø 60 76.5 122.5 80.5 80.5 fig. 22 - Dimensioni e attacchi Mandata impianto riscaldamento Entrata acqua sanitaria Uscita acqua sanitaria Ritorno impianto riscaldamento Entrata gas Scarico valvola di sicurezza cod. -
Página 25: Vista Generale E Componenti Principali
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.2 Vista generale e componenti principali fig. 23 - Vista generale Entrata gas Regolatore di portata Uscita acqua sanitaria Sensore di temperatura sanitaria Entrata acqua sanitaria Valvola gas Mandata impianto Vaso di espansione Ritorno impianto rubinetto di riempimento impianto Valvola di sicurezza antirefouleur... -
Página 26: Circuito Idraulico
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.3 Circuito idraulico fig. 24 - Circuito idraulico Entrata gas Vaso di espansione Uscita acqua sanitaria Rubinetto di riempimento impianto Entrata acqua sanitaria Antirefouleur Mandata impianto Elettrodo di accensione/rilevazione Ritorno impianto Valvola deviatrice Valvola di sicurezza 126 Termostato fumi Gruppo bruciatori 136 Flussometro... -
Página 27: Tabella Dati Tecnici
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.4 Tabella dati tecnici Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici. Dato Unità Valore Portata termica max 25.8 Portata termica min Potenza Termica max riscaldamento Potenza Termica min riscaldamento Potenza Termica max sanitario Potenza Termica min sanitario 79.2... -
Página 28: Diagrammi
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.5 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità circolatore cod. 3540R890 - 02/2009 (Rev. 00) -
Página 29: Schema Elettrico
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.6 Schema elettrico DSP11 PROG DBM21 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux N 230V 50Hz fig. 25 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento 114 Pressostato acqua Sensore di temperatura sanitaria 126 Termostato fumi Valvola gas... -
Página 30: Declaración De Conformidad
CLIZIA N LOW NOX 24 A • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados. - Página 31 CLIZIA N LOW NOX 24 A 1 Instrucciones de uso ......................32 1.1 Introducción ............................32 1.2 Panel de mandos ..........................32 1.3 Encendido y apagado........................... 34 1.4 Regulaciones............................36 2 Instalación ..........................41 2.1 Disposiciones generales ........................41 2.2 Punto de instalación ..........................41 2.3 Conexiones hidráulicas ........................
-
Página 32: Instrucciones De Uso
1.1 Introducción Estimado cliente Nos complace que haya adquirido JOANNES, una caldera de diseño avanzado, tecnología de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atentamente el presente manual, ya que proporciona información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. - Página 33 CLIZIA N LOW NOX 24 A Indicación durante el funcionamiento Calefacción La solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el parpadeo del símbolo del aire caliente encima del símbolo del radiador (13 y 14 - fig. 1). La pantalla (11 - fig.
-
Página 34: Encendido Y Apagado
CLIZIA N LOW NOX 24 A Confort La demanda Confort (restablecimiento de la temperatura interior de la caldera) es señalizada por el parpadeo del sím- bolo del agua debajo del grifo (9 - fig. 1). La pantalla (11 - fig. 1) muestra la temperatura actual del agua contenida en la caldera. fig. - Página 35 CLIZIA N LOW NOX 24 A Apagado de la caldera Pulsar la tecla (6 - fig. 1) durante dos segundos. fig. 6 - Apagado de la caldera Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Se inhabilitan la producción de agua sanitaria y la calefacción. El sistema antihielo permanece operativo. Para volver a activar la caldera, pulsar nuevamente la tecla (6 fig.
-
Página 36: Regulaciones
CLIZIA N LOW NOX 24 A 1.4 Regulaciones Conmutación Verano / Invierno Pulsar la tecla (16 - fig. 1) durante dos segundos. fig. 8 En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. - Página 37 CLIZIA N LOW NOX 24 A Regulación de la temperatura del agua sanitaria Mediante las teclas fig. 1 (1 y 2 - ) se puede regular la temperatura del agua sanitaria desde un mínimo de 40 °C hasta un máximo de 55 °C. fig.
- Página 38 CLIZIA N LOW NOX 24 A Curva de compensación y desplazamiento de las curvas Pulsando la tecla 6 - fig. 1 5 segundos se entra en el menú "Temperatura adaptable"; parpadea "CU" (fig. 11). Con las teclas sanitario fig. 1 (1 y 2 - fig. 13) regular la curva entre 1 y 10 según la característica (). Si se elige la curva 0, la regulación de temperatura adaptable queda inhabilitada.
-
Página 39: Ajustes Del Reloj Programador A Distancia
CLIZIA N LOW NOX 24 A Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y controlar el resultado en el ambiente. fig. - Página 40 CLIZIA N LOW NOX 24 A Regulación de la presión hidráulica de la instalación La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidrómetro de la caldera, tiene que estar alrededor de 1,0 bar. Si la presión de la instalación disminuye por debajo del mínimo admisible, la tarjeta de la caldera activa la indicación de anomalía F37 (fig.
-
Página 41: Instalación
CLIZIA N LOW NOX 24 A 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA. 2.2 Punto de instalación Este aparato es del tipo "de cámara abierta"... -
Página 42: Conexión Del Gas
CLIZIA N LOW NOX 24 A Kit antihielo para la instalación en el exterior (opcional) En caso de instalación en el exterior, en un lugar parcialmente resguardado, se debe instalar el kit antihielo para pro- teger el circuito de agua sanitaria. El kit está formado por un termostato (A fig. 17) y cuatro resistencias eléctricas (R... fig. -
Página 43: Conexiones Eléctricas
CLIZIA N LOW NOX 24 A 2.5 Conexiones eléctricas Conexión a la red eléctrica La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad. Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuación de la instalación de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por los eventuales daños provocados por la falta de puesta a tierra de la instalación. -
Página 44: Servicio Y Mantenimiento
(con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), por ejemplo un técnico del Servicio de Asistencia local. JOANNES declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello. - Página 45 CLIZIA N LOW NOX 24 A Regulación de la presión del quemador Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para cada tipo de gas. •...
- Página 46 CLIZIA N LOW NOX 24 A Menú Service La tarjeta posee dos menús: el Menú de Configuración y el Menú Service. Para entrar en el Menú de Configuración, hay que pulsar las teclas de agua sanitaria durante 10 segundos. Desde la tarjeta sólo se pueden modificar 3 parámetros por motivos de seguridad.
- Página 47 CLIZIA N LOW NOX 24 A Programador Tarjeta Descripción Parámetros Transparentes Intervalo Prefijado a distancia Histéresis de desactivación Confort (P02=1) 0-30 °C 20 °C Punto de intervención primario (P02=2) 70-85 °C 80 °C Histéresis de desactivación Confort (P02=3) 0-20 °C 3 °C 0=Fijo, 1=Le.
-
Página 48: Puesta En Servicio
CLIZIA N LOW NOX 24 A 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera: Antes de encender la caldera •... - Página 49 CLIZIA N LOW NOX 24 A Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera (fig. 21): 1. Desenroscar los tornillos (1) 2. Abrir girando la carcasa (2) 3. Levantar y sacar la carcasa (3) fig. 21 - Apertura de la carcasa Análisis de la combustión 1.
-
Página 50: Solución De Problemas
CLIZIA N LOW NOX 24 A 3.4 Solución de problemas Diagnóstico En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza el código del fallo. Existen anomalías que provocan bloqueos permanentes (se identifican con la letra “A”): para restablecer el funciona- miento es suficiente pulsar la tecla RESET (6 - fig. - Página 51 CLIZIA N LOW NOX 24 A Código Anomalía Posible causa Solución anomalía Sonda estropeada o cableado Controlar el cableado o sustituir el sensor en cortocircuito Anomalía de la sonda externa Sonda desconectada tras acti- Volver a conectar la sonda externa o desactivar la var la temperatura adaptable temperatura adaptable Controlar la instalación...
-
Página 52: Características Y Datos Técnicos
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones Ø 60 76.5 122.5 80.5 80.5 fig. 22 - Dimensiones y conexiones Ida a calefacción Entrada de agua sanitaria Salida de agua sanitaria Retorno desde calefacción Entrada de gas Descarga de la válvula de seguridad cod. -
Página 53: Vista General Y Componentes Principales
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.2 Vista general y componentes principales fig. 23 - Vista general Entrada de gas Regulador de caudal Salida de agua sanitaria Sensor de la temperatura del agua sanitaria Entrada de agua sanitaria Válvula de gas Ida a calefacción Vaso de expansión Retorno desde calefacción... -
Página 54: Circuito Hidráulico
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.3 Circuito hidráulico fig. 24 - Circuito hidráulico Entrada de gas Válvula de gas Salida de agua sanitaria Vaso de expansión Entrada de agua sanitaria Grifo de llenado de la instalación Ida a calefacción Cortatiro Retorno desde calefacción Electrodo de encendido/detección... -
Página 55: Tabla De Datos Técnicos
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviatura utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad Valor Capacidad térmica máx 25,8 Capacidad térmica mín Potencia térmica máx. en calefacción Potencia térmica mín. -
Página 56: Diagramas
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.5 Diagramas Diagramas de presión - potencia METANO Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación cod. -
Página 57: Esquema Eléctrico
CLIZIA N LOW NOX 24 A 4.6 Esquema eléctrico DSP11 PROG DBM21 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 L main N L aux N 230V 50Hz fig. 25 - Esquema eléctrico Bomba de circulación para calefacción 114 Presostato del agua Sensor de la temperatura del agua sanitaria 126 Termostato de los humos... - Página 60 CALDAIE MURALI A GAS TERMOGRUPPI IMPIANTI SOLARI CONDIZIONATORI FINTERM S.p.A. CORSO CANONICO ALLAMANO, 11 10095 GRUGLIASCO (TORINO) - ITALIA TEL. (011) 40221 - CAS. POSTALE 1393 - 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I - TELEGR.: TF78.42.42 JOANNES - TORINO TELEFAX (011) 780.40.59...