(IT)
1. Contiene.
2. Funzionamento.
Spegnimento automatico dopo 10 minuti di mancata attività.
Per attivarlo, premere OFF e poi ancora ON.
3. Avvertenze:
- Può fare interferenza con altre frequenze di sistemi a raggi
infrarossi (telecomandi TV, auto telecomandate...).
- La luce solare diretta o quella artificiale fosforescente possono
alterare la ricezione.
- Evitare colpi, umidità e sporcizia per non danneggiare le
parti elettroniche.
- Evitare le temperature estreme.
- Utilizzare su superfici completamente lisce.
(PT)
1. Contém.
2. Funcionamento.
Desconexão automática após 10 minutos de inatividade. Para
ativar, premir novamente OFF e ON.
3. Advertências:
- Pode interferir com outras frequências de infravermelhos
(comandos TV, carros telecomandados...).
- A luz solar direta ou a luz artificial fluorescente podem afetar
a receção.
- Evitar pancadas, humidade e sujidade para não danificar as
partes eletrónicas.
- Evitar as temperaturas extremas.
- Utilizar sobre superfícies totalmente lisas.
(RO)
1. Conţine.
2. Funcţionarea.
Oprire automată după 10 minute de inactivitate. Pentru
activare, apăsaţi din nou OFF şi ON.
3. Avertizări:
- Poate interfera cu alte frecvenţe de infraroşii (telecomenzi TV,
maşini cu telecomandă...).
- Lumina solară directă sau artificială fluorescentă poate
afecta recepţia.
- A se evita loviturile, umezeala şi murdăria, pentru a nu
deteriora piesele electronice.
- A se evita temperaturile extreme.
- A se utiliza pe suprafeţe complet netede.
(PL)
1. Zawiera.
2. Działanie.
Automatyczne wyłączenie po 10 minutach braku aktywności.
Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk OFF i
ponownie nacisnąć przycisk ON.
3. Ostrzeżenia:
- Może zakłócać funkcjonowanie urządzeń pracujących na
innych częstotliwościach podczerwieni (pilotów TV, zdalnie
sterowanych samochodów, itp.)
- Bezpośrednie światło słoneczne lub sztuczne jarzeniowe
może wpływać na jakość odbioru.
- Unikać uderzeń, wilgoci i zanieczyszczeń, aby nie uszkodzić
elementów elektronicznych.
- Unikać temperatur ekstremalnych.
- Stosować na całkiem gładkich powierzchniach.