Tabla de contenido
Publicidad
5.1.3. INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION DU TREUIL
PWD
Normes Générales:
Les points d'appui du treuil doivent être
parfaitement alignés entre eux, de façon à ne
pas déformer la structure du treuil au moment
de sa fi xation avec le réducteur.
Les structures doivent être conçues de façon
à obtenir une rigidité adéquate.
Toutes les surfaces de contact entre treuil et
réducteur, au moment du montage, doivent
être propres et dégraissées.
Faire attention en construisant la structure
car le réducteur est équipé de roulements
non orientables qui lui donnent une rigidité
particulière, qui ne permet pas de récupérer
les erreurs de concentricité entre les supports
de tambours. Par conséquent en présence
d'erreurs éventuelles d'alignement celles-ci
doivent être récupérées par le roulement
monté en vis-à-vis du réducteur.
Montage du treuil sans bras de réaction:
le roulement de support du tambour placé
sur la partie opposée du réducteur ne doit
absolument pas être bloqué axialement. Il
doit être libre pour éviter les surcharges sur le
treuil et à l'intérieur du réducteur.
Flanc tambour libre axialement
Lateral del tambor sin bloqueo axial
Lateral do tambor livre axialmente
Flanc tambour bloqué axialement
Lateral del tambor con bloqueo axial
Lateral do tambor bloqueado axialmente
Montage du treuil avec bras de réaction:
Avec ce type de montage le roulement de
support du tambour placé à l'opposée du
réducteur doit être bloqué axialement; par
contre le réducteur et le bras de réaction
doivent être libres des mouvements rotatifs
et axiaux.
Pour faciliter ces mouvements il est conseillé
de placer entre les surfaces (diamètres)
de contact de la structure du treuil et le
bras de réaction un anneau de matériel
autolubrifi ant.
Faire attention que la fl èche de la charge
(tension câble) soit toujours opposée à celle
de la charge du bras de réaction (comme
indiqué par le schéma).
5.1.3. INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN PARA
CABRESTANTE PWD
Normas generales:
Los puntos de apoyo del cabrestante deben estar
perfectamente alineados entre sí para que la
estructura del cabrestante no se deforme al fi jar
el reductor, lo que perjudicaría el funcionamiento
del aparato.
Las estructuras deben tener una rigidez
adecuada.
En el momento del montaje las superfi cies de
contacto entre el cabrestante y el reductor deben
estar limpias y desengrasadas.
Prestar especial atención al construir la
estructura, porque el reductor está dotado de
cojinetes no orientables que le confi eren gran
rigidez y no permiten corregir los errores de
concentricidad entre los soportes del tambor.
Si queda algún error de alineación, hay que
compensarlo en el cojinete que está montado en
posición opuesta al reductor.
Montaje del cabrestante sin brazo de reacción:
El cojinete de apoyo del tambor que se encuentra
en el extremo opuesto del reductor debe estar
libre y no bloqueado en sentido axial para que no
se produzcan sobrecargas anómalas ni sobre el
cabrestante ni dentro del reductor.
Montaje del cabrestante con brazo de
reacción:
El cojinete de apoyo del tambor situado en
el extremo opuesto al reductor debe estar
bloqueado en sentido axial, mientras que el
reductor y el brazo de reacción deben poder
moverse libremente en rotación y en sentido
axial.
Para facilitar estos movimientos, colocar un anillo
de material autolubricante entre las superfi cies
(diámetros) de contacto entre la estructura del
cabrestante y el brazo de reacción.
Como puede verse en el esquema, es
conveniente que la fuerza de la carga (tiro del
cable) sea opuesta a la del tirante del brazo de
reacción.
5.1.3. INSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO DO
CABRESTANTE PWD
Normas gerais:
Para um funcionamento correto do cabrestante, as
estruturas e os tambores deverão ser construídos de
modo que as cotas respectivas indicadas no esquema
(consultar a pág. 44), fi quem dentro dos valores das
tolerâncias, indicadas na tabela da mesma página.
Os pontos de apoio do cabrestante deverão ser
perfeitamente alinhados entre si, de modo a não
deformar a estrutura do cabrestante no momento de
sua fi xação com o redutor.
As estruturas deverão ser projetadas de modo a terem
uma rigidez adequada.
Todas as superfícies de contato entre o cabrestante e
o redutor, no ato da montagem, deverão estar limpas
e desengraxadas.
Verifi car com um controle tridimensional, antes da
montagem da estrutura, se o ângulo de fl exão "DH"
eventual do tambor está dentro dos valores indicados
na tabela à pág. 44.
Montagem do cabrestante sem braço de torção:
O coxim de suporte do tambor, colocado na parte
oposta do redutor, não deverá de maneira alguma
ser bloqueado axialmente, mas deverá ser livre,
para evitar sobrecargas anormais seja no próprio
cabrestante, seja internamente no redutor.
Montagem do cabrestante com braço de torção:
Com esse tipo de montagem, o coxim de suporte do
tambor colocado na parte oposta do redutor deverá
ser bloqueado axialmente; ao contrário, o redutor e o
braço de torção devem ter movimentação livre, seja de
maneira rotativa, seja axialmente.
Para favorecer esses movimentos é aconselhável
colocar entre as superfícies (diâmetros) de contato
da estrutura do cabrestante e o cabrestante, um anel
de material autolubrifi cante. Tomar cuidado para que
a seta da carga (tração do cabo) seja sempre oposta
àquela da célula de carga do braço de torção (como
indicado no esquema).
45
Publicidad
Tabla de contenido
