Publicidad
90°
✐
4
x8
✐
5
✐
6
5
Verificare il parallelismo rispetto alla parete sull'asse verticale.
Also check that the product is parallel to the vertical axis of the wall.
Verifier aussi le parallelism en conparaison au mur sur l'axe vertical.
Es muß auch parallel zu der senkrechten Achse sein.
Comprobar también el paralelismo respeto a la pared sobre la linea ver-
tical.
Проверить параллельность относительно стенки на вертикальной
оси.
Non è necessario togliere la chiusura della scatola di contenimento, ma
nel caso riteneste opportuna questa operazione aiutarsi con un caccia-
vite in corrispondenza dei perni di ancoraggio.
It is not necessary to remove the plastic box, but if you deem it necessa-
ry you can help yourself with a screwdriver.
Il n'est pas necessaire d'enlever la böite en plastique, mais si vous le
souhaitez, vous pouvez l'enlever en utilisant un tournevis.
Der Verschluß der Schutzkapsel braucht nicht beseltigt werden: falls
notwendig, kann man einen Schraubenzieher bei den Verankerungzap-
fen benutzen.
No es necessario quitar la cierre de la caja de contenimento, pero si fue-
ra oportuna esta operación ayudarse con una destornillador en corre-
spondencia de los pernos de anclaje.
Нет необходимости в снятии механизма закрытия коробки,
но в случае необходимости осуществления данной операции
использовать отвертку в соответствии с крепежными штырями.
Collegare il corpo incasso alle tubature (acqua calda in corrispondenza
del rosso, acqua fredda in corrispondenza del blu).
Conned the built-in body to the pipes folowing the indications shown
on the piece, hot in-let connected with the red, cold water connected
with the blue.
Connecter le corps à encastrer aux tuyaux en suivant les indications sur
la piéce, l'eau chiude en correspondence du rouge et l'eau froide en cor-
respondence du bleu.
Den UP-Körper laut Angaben mit den Leitungen anschließen: Warmwa-
sser mit Rot und Kaltwasser mit Blau.
Conectar el cuerpo de empotrar a las tuberias siguiendo las indicacio-
nes que hay sobre el articulo, entrada agua caliente en correspondencia
del rojo, agua fria en correspondencia del azul.
Подсоединить встраиваемый корпус к трубам (горячая вода в
соответствии с красным цветом, холодная вода в соответствии с
синим цветом).
Publicidad
