Publicidad
Recommandations de remplacement: Bullard recommande de remplacer
la suspension tous les 12 mois, et la coque rigide tous les 2 à 5 ans. Veuillez
consulter les directives de votre entreprise pour voir si votre employeur a un
programme spécifique de remplacement. Pour plus de renseignements sur les
recommandations de remplacement par Bullard, veuillez visiter notre site Web
à www.bullard.com et lire notre bulletin technique sur la protection de la tête:
"Useful Life of a Hard Hat" (Vie utile d'un casque de sécurité) ou contacter le
service à la clientèle de Bullard au 1-877-BULLARD (285-5273) ou au 859-234-6616.
Contamination and Decontamination:
Special precautions must be taken if your protective helmet becomes
contaminated with chemical or biological hazardous materials. The guidance for
these precautions should be coordinated with the appropriate (local, state, and
federal) authorities having jurisdiction for hazardous materials (HAZMAT).
Contaminated helmet ensembles should be isolated, contaminate(s) identified,
and bodily contact should be avoided. Avoid spreading the contamination
to interior spaces of buildings or vehicles, any living quarters, or personal
belongings. If possible, seal the contaminated ensemble in a leak proof, sealable,
air tight container. Disposal should be done in adherence to local, state, and
federal laws. If the helmet is to be reused, it MUST be decontaminated before
reuse. Decontamination should be performed using procedures established by
decontamination professionals that will remove contaminate(s) while minimizing
damage or compromise to the helmet. Failure to do so could result in increased
risk of injury, illness, disease, or death.
For Disposal
Please check with the appropriate (local, state and federal) authorities having
jurisdiction for hazardous materials (HAZMAT).
Contaminación y Descontaminación:
Se deben tomar precauciones especiales si su casco protector se contamina con
materiales químicos o biológicos de alto riesgo. La guía para tomar precauciones
deberá ser coordinada conjuntamente con las autoridades (locales, estatales, y
federales) que tengan jurisdicción para materiales de alto riesgo (HAZMAT).
Los conjuntos de cascos contaminados deberán ser aislados, los contaminantes
identificados y evitar el contacto físico. Evitar dispersar la contaminación a
espacios interiores de edificios o vehículos, cualquier vivienda o pertenencias
personales. De ser posible, sellar los equipos contaminados dentro de un
contenedor de aire comprimido, sellado y a prueba de fugas. La eliminación
deberá ser llevada a cabo de acuerdo con las leyes locales, estatales y federales.
Si el casco vuelve a ser utilizado, DEBERA ser descontaminado antes de volverse
a usar. El proceso de descontaminación deberá llevarse a cabo utilizando
procedimientos establecidos por profesionales de descontaminación quienes
removerán el/los contaminante(s) al mismo tiempo que minimizan el daño o
compromiso del casco. Si existe alguna falla en este procedimiento, puede dar
como resultado un incremento en el riesgo de heridas, enfermedad(es) o muerte.
La eliminación
Favor de chequear con las autoridades (locales, estatales y federales) que tengan
jurisdicción en materiales de algo riesgo/peligro (HAZMAT).
Contamination et Décontamination:
Des précautions particulières sont à prendre dans le cas d'une contamination
chimique ou biologique de votre casque. Des règles de précautions doivent être
établies par les autorités locales ou régionales responsables en matière de
produits contaminants.
Dans le cas d'une contamination, l'ensemble des parties intégrantes du casque
doit être isolé afin de permettre l'identification des contaminants. Tout contact
physique avec cet ensemble est alors à éviter. Evitez également la propagation
des contaminants dans les espaces fermés (habitations, véhicules, etc.), habités,
ainsi que sur les effets personnelles. Si possible, disposez l'ensemble contaminé
dans un contenant fermé sous vide et protégé des fuites. La relève des déchets
contaminants doit être effectuée en accord avec la législation en vigueur. Si une
réutilisation du casque est envisagée, ce dernier doit IMPERATIVEMENT faire
l'objet d'une décontamination rigoureuse par un personnel qualifié s'astreignant à
éliminer les contaminants tout en évitant la détérioration des parties intégrantes
du casque.
Un risque accru lié à l'exposition au danger serait à prévoir en cas d'échec et de
détérioration.
Gestion des Déchets Contaminants
Se référer aux textes de la législation en vigueur dans votre
commune ou département.
Two Year Limited Warranty
Bullard warrants to the original purchaser that the hard hat
and suspension systems are free of defects in materials
and workmanship under normal use and service for a period of two (2) years
from the date of manufacture. Under this warranty, Bullard's obligation is
limited to repairing or replacing, at its option, articles that are returned within
the warranty period and that, after examination, are shown to Bullard's
satisfaction to be defective, subject to the following limitations:
a) Hat/cap must be returned to Bullard with shipping charges prepaid.
b) Hat/cap must not be altered from its original factory configuration.
c) Hat/cap must not have been misused, abused or damaged in storage
or transit.
In no event shall Bullard be responsible for damages resulting from loss of
use or other indirect, incidental, consequential or special costs, expenses or
damages incurred by the purchaser, notwithstanding that Bullard has been
advised of the possibility of such damages.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO TWO (2) YEARS FROM THE DATE THE PRODUCT WAS
MANUFACTURED.
The above limitations or exclusions may not apply in all states. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts. This
warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which
vary between states.
RETURN AUTHORIZATIONS: Contact Sales Support to obtain written
permission to return product. Products cannot be returned without written
permission. Material returned for credit will be subject to factory inspection.
Current products or products under warranty will be subject to a restocking
charge. Returned articles should be sent to Bullard with shipping charges
prepaid.
Garantia Limitada de 2 Años
Bullard garantiza al comprador original que el casco y el sistema de
suspensión están libres de defectos de materiales y mano de obra durante
el uso y servicio normal por un período de dos (2) años desde la fecha
de fabricación. La obligación de Bullard bajo esta garantía se limita a la
reparación o cambio, según lo determine Bullard, de los artículos devueltos
dentro del período de la garantía, y que, después de ser examinados,
demuestren a satisfacción de E.D. Bullard ser defectuosos, sujeto a las
siguientes limitaciones:
a) El casco debe ser devuelto a Bullard con los gastos de transporte
prepagados.
b) El casco no debe haber sido alterado de la configuración original de
fábrica.
c) El casco no debe haber sido maltratado, sometido a negligencia o dañado
durante el almacenamiento o transporte.
En ningún caso Bullard será responsable por daños resultantes de la pérdida
del uso, u otros costos, gastos o daños indirectos, incidentales, consecuentes
o especiales, sufridos por el comprador, a pesar de que Bullard haya sido
notificada sobre la posibilidad de dichos daños.
CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, ESTA
LIMITADA A DOS (2) AÑOS DESDE LA FECHA DE FABRICACION DE ESTE
PRODUCTO.
Estas limitaciones o exclusiones pueden no ser aplicables en todos los
estados. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños
incidentales o consecuentes, ni permiten limitaciones sobre cuánto tiempo
dura una garantía implícita, de modo que las limitaciones o
exclusiones anteriores pueden no aplicarse a su caso. Esta
garantía le brinda derechos legales específicos, y usted
puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Publicidad
