Manuales relacionados para JF C-40
Resumen de contenidos para JF C-40
- Página 1 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN Í C O I N A M Á JF C-40 C-60 C-120 S2 COSECHADORA Y PICADORA DE FORRAJES DE PRECISIÓN Rev. 01...
-
Página 3: 1- Introducción
Este Manual ofrece las instrucciones para la correcta operación y mantenimiento preventivo, así como el procedimiento para entrar en contacto con JF Máquinas, si hubiese necedidad. Por lo tanto antes de operar la máquina por primera vez, lea las instrucciones de seguridad y todas las demás informaciones contenidas en éste Manual. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción................... Recomendaciones de seguridad............Presentación de la máquina..............Identificación de los componentes............3.1- Funcionamiento..................3.2- Especificaciones técnicas..............3.3- Aplicaciones..................Montaje y ajustes iniciales de operación..........Acoplamiento al tractor................5.1- Nivelación transversal................5.2- Nivelación longitudinal................5.3- Cantidad de cuchillas en el rotor............. 5.4- Tamaño del material picado.............. - Página 5 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Conservación de la máquina..............7.11- Atención en la temporada baja............... 7.12- Etiquetas encontradas en la máquina............. Piezas que acompañan la máquina............Caja de herramientas especiales (opcional)........... Diagnóstico y solución de fallas..............
-
Página 6: 2- Recomendaciones De Seguridad
2- Recomendaciones de seguridad Observe también las recomendaciones del manual de su tractor, para operación segura y eficaz. Al leer el Manual de instrucciones Nota: Significa que se presentará um detalle, que puede ser de operación o de seguridad. Atención: Significa que su vida o alguna parte de su cuerpo pueden estar en peligro. -
Página 7: Al Operar La Máquina
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Al operar la máquina Atención: Siempre que haya una instrucción en el manual orientando el operador para apagar la máquina y desacoplar el eje d e p r o p u l s i ó n d e l t r a c t o r, e l procedimiento de reinstalación del eje... - Página 8 2.10- Jamás haga el cambio de los engranajes del conjunto de corte con la máquina prendida. 2.11- No acople el eje de propulsión a la TDF con la misma en funcionamiento. 2.12- No prenda o apague el motor con la TDF accionada.
-
Página 9: Al Realizar El Mantenimiento De La Máquina
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Al realizar el mantenimiento de la máquina La máquina debe estar apagada y desconectada para cualquier tipo de mantenimiento y lubricado. Observe los tipos y las cantidades correctas de lubricantes recomendados para los diferentes sistemas. -
Página 10: Manoseo De La Máquina Con Grúa O Montacarga
Manoseo de la máquina con grúa o montacarga Siempre que sea necesario desplazar la máquina cuando ella aun se encuentra en la caja, hágalo de forma correcta usando montacargas, Nunca alce la caja usando tirantes y grúa. Siempre que sea necesario izar la máquina con ella fuera de la caja, hágalo con los tirantes adecuados, fijando correctamente en los puntos indicados en la figura. -
Página 11: 3- Presentación De La Máquina
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 3- Presentación de la máquina 3.1- Identificación de los componentes Soporte Cardán propulsores Puntos de enganche al levante hidráulico Alineadores Rodillos recolectores Tumbador Boquilla de descarga Mecanismo de rotación de la boquilla y... -
Página 12: Funcionamiento
Siempre que las palabras ¨izquierdo¨ y ¨derecho¨ sean empleadas, se considera como referencia el asiento del operador del tractor. Las Cosechadoras y Picadoras de Forrajes de Precisión JF C-40, C-60 y C-120 pican exclusivamente forrajes (incluso materiales secos) en el tamaño seleccionado, con extrema exactitud. -
Página 13: Datos Técnicos
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 3.3- Datos técnicos Acionamiento de la máquina..............Tratorizado Potencia mínima del tractor para JF C40 e C60........40 a 80 cv Potencia mínima del tractor para JF C120..........50 a 80 cv Rotación de la TDF..............540 rpm... -
Página 14: 4- Aplicaciones
4- Aplicación Las Cosechadoras y Picadoras de Forrajes de Precisión JF C-40, C-60 y C-120 pueden ser accionadas por cualquier tractor equipado con embrague doble o independiente y con potencia mínima de 40 cv en la TDF, exigiendo un tractor con por lo menos 50 cv, atendiendo totalmente las necesidades del productor. -
Página 15: 5- Montaje Y Ajustes Iniciales De Operación
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 5- Montaje y ajustes iniciales de operación Realice el montaje de los siguientes elementos: A- Boquilla de descarga (salida) Levante la boquilla de descarga (1) y sujétela por medio de la perilla (2). - Página 16 C- Tumbador Los tumbadores (8) poseen la función de inclinar el producto, facilitando su recolección. Instale el tumbador (8), fijándolo con los pasadores (9 y 10). Instale también los pasadores de traba (11) según foto abajo. Obs.1: El pasador (9) ajusta el avance del tumbador (8).
-
Página 17: Acoplamiento Al Tractor
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 5.1- Acoplamiento al tractor Realice el acoplamiento en suelo llano. Haga la alineación de la trasera del tractor con la máquina. Apague el tractor y aplique el freno de estacionamiento. -
Página 18: Nivelación Transversal
Pasador bajo presión TDF del tractor Cardán propulsor Compruebe y ajuste, si necesario, el largo del eje (2) según instrucciones de la página 45, entonces realice el empalme a la TDF del tractor. Para acoplar el eje es solo oprimir el pasador, enganchar y empujar el eje por sobre el eje de la TDF hasta que el pasador salte. -
Página 19: Cantidad De Cuchillas En El Rotor
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 5.4- Cantidad de cuchillas en el rotor El rotor picador (1) de la JF C-40, C-60 y C-120 es dimensionado para actuar con diversas configuraciones de cuchillas según la tabla a continuación. -
Página 20: Tamaño Del Material Picado
5.5- Tamaños del material picado Conforme el modelo de la máquina, tamaños diferentes de material picado pueden ser obtenidos, acorde con el par de engranajes utilizados y el número de cuchillas en el rotor picador (vea la tabla en la próxima página). El engranaje delantero (1) del eje que contiene el pasador de seguridad es que determina el tamaño del material. - Página 21 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Tabla de tamaños del material picado Tamaño de picado intermedio (mm) Combinaciones de JF C-40 / JF C-60 / JF C-120 engranajes Cuchillas Engranajes Engranajes movimentadora movida...
-
Página 22: Ajuste De Los Limitadores De Apertura
A continuación, algunos tamaños de material más empleados: Finalidad del material picado Producto Ensilaje Alimentación diaria Caña de azúcar 4 hasta 13 mm Sorgo 8 mm o maior 6,5 mm Maíz en punto de harina 3 a 5 mm Pasto elefante, camerumm etc 6 hasta 17 mm 4 a 22 mm 5.6- Ajuste de los limitadores de apertura... -
Página 23: Control De La Boquilla De Descarga (Salida) Y Del Deflector
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 5.7- Control de la boquilla de descarga (salida) y del deflector A) Comando manual - Dientes de fijación (1). - Fijador de posición del mando manual (2). - Página 24 B) Mando mecânico a distancia - Manivela de rotación de la boquilla (1). - Rosca sin fin (2). - Palanca de mando del deflector (3). - Vástago del huso (4). Instalación del mando El soporte (5) del mando a distancia debe ser isntalado en la parte más adecuada del tractor, para que el operador pueda acceder fácilmente y pueda ejecutar todas las operaciones de manera rápida y...
- Página 25 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 C) Máquinas con mando hidráulico - Conexión de la manguera hidráulica En el control remoto del tractor, utilice una salida hidráulica para el cilindro de tensado del sistema de fluctuación.
-
Página 26: Rotación De La Tdf
5.8- Rotación de la TDF Durante la operación. la rotación de la TDF debe Rotación para la TDF mantenerse constante a 540 rpm. En función de esto es necesario descubrir cual es la rotación del motor que suministra 540 rpm en la TDF. -
Página 27: Velocidad De Desplazamiento En La Cosecha
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 5.9- Velocidad de desplazamiento en la cosecha La correcta velocidad de desplazamiento del tractor es un factor que influye directamente en la producción de la máquina y también en la calidad del producto. -
Página 28: 6- Operación Paso A Paso
Solamente permita la operación de esta máquina a operadores debidamente etrenados y conocedores de las normas de seguridad apropiadas (prevención de accidentes). Caso necesite de entrenamiento para operadores, JF coloca a su disposición un entrenamiento gratuito de operación en la planta. Prueba preventiva Antes de iniciar el trabajo haga una prueba de funcionamiento de la máquina según... - Página 29 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 En el campo Eleve y calce la boquilla de descarga, según la descripción de el capítulo 5. Direccione el flujo de producto controlando el giro de la boquilla y la posición del deflector según el punto 5.7.
-
Página 30: 7- Mantenimiento
7- Mantenimiento 7.1- Pontos de lubricación con grasa Lubrique a cada 8 horas de trabajo o diariamente todos los puntos indicados por las flechas, usando un engrasador. Nota: Los puntos de lubricación de las cajas de transmissión y cojinetes de rodamiento pueden alcanzar temperaturas elevadas (temperaturas extremas). - Página 31 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Cardán propulsor Lubricar usando un pincel Lubricar manualmente Lubrique a cada 50 horas de trabajo o semanalmente los engranajes de corte (1), usando un pincel. Para ello: Quite la tapa (2) aflojando los tornillos (5) usando una llave según la tabla del punto 12.1.
-
Página 32: Lubricación De Las Cajas De Transmisión
7.2- Lubricación de las cajas de transmisión Obs.: Para máquinas equipadas con caja de transmisión 1- Nível del aceite El nivel debe alcanzar el borde del agujero del tapón (1). 2- Cambio de aceite Primeiro cámbio: tras una semana o 50 horas de trabajo - lo que ocurra primero. -
Página 33: Afilado De Las Cuchillas Del Rotor Picador
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 7.3- Afilado de las cuchillas del rotor picador Atención: Jamás afile las cuchillas con la tapa de protección del rotor abierta. Siempre utilice gafas de protección al afilar. -
Página 34: Cambio De La Piedra De Afilar
Atención: Quite el vástago (4) y vuelva a instalar las Desplace siempre el tapas de protección. afilador (1) hasta el final de su recorrido, Compruebe como ha quedado el filo, en ambas direcciones, trabajando durante algunos segundos. Si las aumentando así la cuchillas no quedaron bien afiladas, repita el calidad del filo. - Página 35 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Usando una llave Allen (5), quite los tornillos (6 y 7) del soporte superior (8). Desenganche el soporte superior (8) y quite el afilador (9). Quite la tuerca de fijación (10) y quite el conjunto eje y piedra (1).
-
Página 36: Distancia Entre Las Cuchillas Y Contracuchillas Del Rotor Picador
Si necesario, repita el procedimiento. c e r t i f i c a c i ó n d e entrenamiento de JF m á q u i n a s o d e l representante de JF. -
Página 37: Cambio De La Contracuchilla Del Rotor Picador
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 7.6- Cambio de la contracuchilla del rotor picador Si tras haber afilado las cuchillas del rotor el corte del producto permanece perjudicado, invierta la contracuchilla (12 - próximas páginas) siguiendo el procedimiento a continuación. - Página 38 Nota: Los ítems (d, e y f) a continuación muestran como retirar uno de los engranajes, para que los rodillos recogedores no giren durante el procedimiento de afilado de las cuchillas. Afloje los tornillos usando una llave según la tabla del punto 12.1 y quite la tapa de la caja de engranajes.
- Página 39 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Quite la caja de los rodillos recolectores (9) del bastidor de la máquina, sacando los tornillos laterales (10) usando una llave adecuada según la tabla del punto 12.1.
-
Página 40: Cambio De La Cuchilla Inferior De Los Rodillos Recolectores
7.7- Cambio de la cuchilla inferior de los rodillos recolectores La cuchilla inferior (1) está ubicada por debajo de los rodillos recolectores (2). Si comienza acumularse mucho producto al rededor de los rodillos (2), cambie la cuchilla (1). Procedimiento: Con la máquina apagada y el eje desacoplado, inclínela hacia atrás y apóyela con tacos de madera. -
Página 41: Mantenimiento De La Correa (Cuando Equipado)
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 7.8- Mantenimiento de la correa (si equipada) Con la máquina apagada y el eje desacoplado, compruebe la tensión de la correa a cada 50 horas de trabajo o semanalmente empujándola con el dedo pulgar a través del agujero (1) de la parte de... -
Página 42: Mantenimiento Del Eje Propulsor
7.9- Mantenimiento del eje propulsor Lubrique a cada 50 horas de trabajo o semanalmente el tubo y la barra de sección cuadrada del eje (1). Acompañe el procedimiento: Con el cardán desenganchado, presione simultâneamente las tres trabas (2) y forcé la ¨... -
Página 43: Ajuste Del Largo Del Eje Propulsor
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Ajuste del largo del eje propulsor Siga las intrucciones: Desacople el eje (1). Quite la protección del eje, según las instrucciones de la página anterior. Acople la máquina al tractor. - Página 44 Nota: Atención: Observe la posición correcta de montaje 1- Si no se respetan de los elementos del eje. las medidas mínimas del eje (ver figura), el Los ojales (5) de las crucetas del tubo y m i s m o p u e d e de la barra deben apuntar para la misma romperse y arrojar...
-
Página 45: Cambio De Los Pasadores De Seguridad De Los Rodillos Recolectores
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 7.10- Cambio de los pasadores de seguridad de los rodillos recolectores Existen dos pasadores de seguridad (1), uno para cada rodillo recolector, cuya función es proteger los mismos contra sobrecargas. -
Página 46: Conservación De La Máquina
á p o s e e r c e r t i f i c a c i ó n d e entrenamiento técnico de JF Máquinas, con la firma del instructor del alumno. -
Página 47: Cuidados En El Período De Inactividad
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 7.12- Cuidados en el período de inactividad Cuando la máquina vaya a permanecer inactiva por largo período, son necesarios algunos cuidados con el fin de obtener una mayor vida útil. -
Página 48: Avisos Encontrados En La Máquina
8- Avisos encontrados en la máquina Lubricación Recomendación de seguridad, ubicado sobre la tapa de los rodillos recolectores Lubricación Indicación del sentido de rotación Recomendación de seguridad, ubicado en la caja de corte JF con bandera de Brasil... - Página 49 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Orientación de los tamaños de corte y alerta de seguridad; el mismo está ubicado sobre la tapa de los engranajes Esta etiqueta está ubicada en el extremo del bastidor, próximo al punto de acoplamiento del tractor.
- Página 50 Adhesivo de identificación de modelo de la máquina JF C-40 Adhesivo de identificación de modelo de la máquina JF C-60 Adhesivo de identificación de modelo de la máquina JF C-120...
-
Página 51: 9- Piezas Que Acompañan La Máquina
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 9- Piezas que acompañan la máquina Notas: 1- Verifique en la tabla de la próxima página la descripción de los ítems mostrados en la foto arriba. 2- Vea en la página 53 los otros items sueltos que acompañan la máquina. - Página 52 Nº Especificación Cuantidad Cod. 1 Cadena de sostén de la máquina 02.056248 2 Passador de la bisagra del tubo elevador (boquilla) 05.000264 3 Pasador de traba de aro 7/1 05.001813 4 Pasador de enganche del 3º punto 05.045012 5 Pasador 3/16" x 1.1/2" 05.001236 6 Punzón 02.045091...
- Página 53 MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Notas - Vea la página anterior. 1- Los elementos (1, 2, 3, 4, 5, 21, 29 y 30) forman el ¨Kit para soporte de la máquina¨ que posee código 02.013586.
-
Página 54: 10- Caja De Herramientas Especiales (Opcional)
La caja de herramientas es un item que puede ser obtenido separado y es usado para realizar diversos tipos de mantenimientos en la máquina. Para utilizar este juego de herramientas el operador o técnico deberá poseer certificación de entrenamiento JF Máquinas, con la firma del instructor del alumno. -
Página 55: Diagnóstico Y Solución De Problemas
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 11- Diagnóstico y solución de problemas Anormalidad Causas Soluciones La máquina está atascada Volumen excesivo de Apague la TDF del tractor y producto cosechado gire al contrario la polea em la trasera de la máquina, expulsando el... - Página 56 Anormalidad Causas Soluciones El producto es arrojado de Correa de la transmisión Tense la correa (vea el forma débil por la boquilla floja punto 7.8) Tractor abajo de la Use um tractor com la potencia mínima potencia indicada en el recomendada punto 3.3 Cantidad incorrecta de...
-
Página 57: Informaciones Adicionales
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 12 - Informaciones Adicionales 12.1 - Tabla de medidas de llaves 12.2 - Tabla de pares de apriete Unidad de apriete N.m... -
Página 58: Asistencia Técnica
Anote aqui el Nº de serie de la máquina Al enviar comunicaciones o solicitar auxilio de la Asistencia Técnica JF, informe siempre el nº de serie y el modelo de la máquina, los cuales constan en la placa de identificación (1). -
Página 59: Trámite De Garantia
MANUAL TÉCNICO DE OPERAÇÃO - COLHEDORA JF C40 C60 e C120 SÉRIE 2 Término de Garantia El equipo agrícola descrito en este manual es garantizado por la JF Máquinas Agrícolas Ltda. Por un período de 01 (un) año a partir de la fecha de la emisión de la factura de venta al primer propietario/... - Página 62 Si el revendedor no ha efectuado la Entrega Técnica, llene apenas el encabezado. Después del llenado (parcial o total), el cliente debe permanecer con esta copia. En el caso que el revendedor no haya efectuado la Entrega Técnica, llene apenas el encabezado. Después el llenado (parcial o total), encamine esta segunda copia del Formulario al Departamento de Post Ventas, conforme la dirección en la contratapa de este manual.
-
Página 64: La Solución Para El Granadero
LA SOLUCIÓN PARA EL GRANADERO JF Máquinas Agrícolas Ltda Dirección................Rua Santa Terezinha, Nº921. Jd. Guarujá - Itapira - SP - Brasil Cep: 13973-900 Caixa Postal: 114. Teléfono del Departamento de Post Venta....... (55 19) 3863-9642 e-mail................falecom@jfmaquinas.com.br Website................www.jfmaquinas.com...