Publicidad
12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299
(800) 626-1126 | www.rev-a-shelf.com
OUTILS:
HERRAMIENTAS:
5/16"-18
17/64"
POUR UN SYSTÈME ESCAMOTABLE DE MIXEUR EXISTANT
PARA PALANCA EXISTENTE DE BATIDORA
Attention: Il est recommandé que cette procédure soit effectuée par un machiniste qualifié. Les emplace-
ments des trous sont critiques et la tolérance sur leur emplacement est de +/- 0.8mm (1/32"). Les trous
doivent être taraudés exactement perpendiculairement au bras.
Precaución: se recomienda que este procedimiento sea realizado por un técnico especialista. Las
ubicaciones de los orificios son críticas y la tolerancia de ubicación es de +/- 1/32". Los orificios de-
ben estar alineados de manera exacta y perpendicular al brazo.
Pour installer un amortisseur sur un système escamotable de mixeur existant, vous devez percer et tarauder 2
trous # 5 /16-18 sur les bras.
Para instalar el amortiguador dentro de una palanca de batidora existente, usted tendrá que taladrar y
barrenar (2) orificios del #5/16-18 dentro de los brazos.
1) Sur le bras du haut (extrémité arrondie), mesurez 8.49cm (3-11 /32") à partir du bas et marquez
l'emplacement au centre du bras.
1) En el brazo superior (parte redondeada), mida 3-11/32" desde el piso y coloque una marca
al centro del brazo.
2) Sur le bras du bas (extrémité plate), mesurez 19.37cm (7-5 /8") à partir du bas et
marquez l'emplacement au centre du bras.
2) En el brazo inferior (parte plana), mida 7-5/8" desde el piso y coloque una marca al centro del brazo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DUREE:
TIEMPO:
30 MIN
PERCEZ ET TARAUDEZ
TALADRE Y BARRENE
Bras du haut
Brazo Superior
Bras du bas
Brazo inferior
3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
FERMETURE EN DOUCEUR AMORTISSEUR
DU SYSTÈME ESCAMOTABLE DU MIXEUR
CIERRE SUAVE CUIDADO Y MANTENIMIENTO
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
NETTOYEZ AVEC UN LINGE HUMIDE ET ESSUYEZ
LES PIÈCES POUR LES SÉCHER COMPLÈTEMENT.
LIMPIE LAS PARTES CON UN PAÑO
HÚMEDO Y SEQUE COMPLETAMENTE
Position ouverte
Posición abierta
I-MLHDSC-TRI-0415
Publicidad
