TubeTools TUBEMAN Manual página 3

• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden, wenn es
in einen Raum transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im Inneren bilden, die das
Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärmung benutzt wird.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Das Gerät sollte mindestens 20 cm von Wänden aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Tischen oder Halterungen benutzt
werden, die vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft
wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rollwagen/
Geräte-Kombination transportieren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von
Zubehör, wie zum Beispiel Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie Wand-
und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie
immer die Anleitungen des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des
Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.
• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen mit
unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder
unter 4 Jahren sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden.
• Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäuseschlitze eingeführt werden, da dadurch
gefährliche, spannungsführende Bauteile berührt oder kurzgeschlossen werden können.
Dies könnte zu einer Feuer- oder Stromschlaggefahr führen.
• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zu produzieren. Dies
könnte zu einem dauerhaften Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe
Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden
Belastung durch solch hohe Pegel sollte ein Gehörschutz getragen werden.
• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nur
unter folgenden Voraussetzungen:
- Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen werden vom
Hersteller oder autorisiertem Personal ausgeführt.
- Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der
IEC (ANSI) Maßgaben.
- Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.
- Das Gerät wird regelmäßig von einem fachkundigen Techniker auf elektrische Sicherheit
geprüft und getestet.
Consignes de sécurité importantes !
A lire avant de se connecter !
Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le fabricant et a quitté
l'usine en bon état de marche. Pour garantir son intégrité et un fonctionnement sans risque,
l'utilisateur se doit de suivre les conseils et les avertissements préconisés dans cette notice
d'utilisation. Les unités sont conformes à la classe de protection 1 (protection par mise à la
terre). En cas d'utilisation de ce produit dans un véhicule terrestre, un navire ou un avion, ou
encore à une altitude supérieure à 2 000 mètres, il convient de prendre en considération les
normes de sécurité suivantes, en plus de la norme IEC 60065.
ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet
appareil à l'humidité ou à la pluie. N'ouvrez pas le boîtier ; les pièces se trouvant à l'intérieur
ne nécessitent pas d'entretien de la part des utilisateurs. Adressez-vous à un spécialiste
qualifié pour procéder à l'entretien de l'appareil.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des pièces sous
tension non isolées dans le boîtier. Une tension suffisante pour présenter un risque
d'électrocution.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des pièces sous
tension accessibles depuis l'extérieur du boîtier. Tous les câbles extérieurs raccordés à un
composant marqué de ce symbole doivent être de type préfabriqués et conformes aux
spécifications du fabricant ou doivent avoir été installés par des spécialistes qualifiés.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale des instructions
importantes relatives à l'utilisation ou l'entretien de l'appareil à lire dans les documents
l'accompagnant. Lisez la notice d'utilisation.
Ce symbole, quel que soit l'endroit où il apparaît, vous signale un risque de brûlure
dû à une surface chaude. Ne touchez pas cette surface afin d'éviter de vous brûler.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Prenez en compte tous les avertissements et toutes les instructions mentionnés sur le
produit ou dans cette notice d'utilisation.
• N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau. Ne le placez pas près de l'eau, d'une
baignoire, d'un bassin, d'un évier, d'une surface humide, d'une piscine ou d'une pièce
humide.
• Ne mettez pas d'objet contenant du liquide sur l'appareil, par exemple, un vase, un verre
ou une bouteille, etc.
• Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon sec.
• N'enlevez pas le boîtier, ne serait-ce que partiellement.
• La tension de fonctionnement de l'appareil doit être réglée de manière à correspondre
à la tension d'alimentation de l'endroit où vous vous trouvez. Si vous n'êtes pas sûr de
connaître la tension d'alimentation, demandez à votre revendeur ou à la compagnie
d'électricité locale.
• Afin de réduire le risque d'électrocution, vous ne devez jamais supprimer la mise à la
terre de l'appareil. Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec le produit et
maintenez la broche centrale de la prise (mise à la terre) en état de fonctionnement. Ne
négligez pas la sécurité offerte par les prises polarisées ou avec mise à la terre.
• Protégez le câble d'alimentation afin d'éviter que quelqu'un marche dessus ou qu'il soit
pincé, notamment près de la prise, de la prise murale ou à la sortie de l'appareil même !
Les câbles d'alimentation doivent être tout le temps maniés avec précaution. Vérifiez
régulièrement que le câble n'est pas fendu ou qu'il ne présente pas de signe d'usure, en
particulier près de la prise et à la sortie de l'appareil.
• N'utilisez jamais de câble d'alimentation usé.
• Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période.
• Débranchez l'appareil uniquement en le tenant par la prise au niveau de la prise murale ou
de la rallonge. L'appareil doit être placé de telle manière à ce qu'il puisse être débranché
facilement à tout moment.
• Fusibles : si nécessaire, remplacez-les uniquement par des fusibles de type IEC127
(5x20 mm) afin de garantir une meilleure performance. Il est interdit d'utiliser des fusibles
bricolés ou de raccourcir le porte-fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer
les fusibles.
• Confiez tous les travaux d'entretien à des spécialistes qualifiés. Il est nécessaire d'effectuer
de tels travaux lorsque l'unité a été endommagée, comme par exemple dans les cas
suivants :
- Lorsque le câble d'alimentation est endommagé ou effiloché.
- Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier.
- Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité.
- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les
instructions à la lettre.
- Si l'appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé.
• En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut veiller à ne pas descendre
sous l'impédance minimale indiquée sur ledit appareil ou dans la présente notice.
Les câbles employés doivent présenter une section suffisante, qui soit conforme aux
réglementations locales en vigueur.
• Ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.
• Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, une grille de
chauffage, un four ou tout autre appareil susceptible de produire de la chaleur.
• Ne masquez pas les bouches d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions
du fabricant. Il ne doit pas être placé dans un emplacement confiné, comme un rack ou
une console, sauf si une ventilation suffisante est garantie.
• Si vous déplacez l'appareil, attendez qu'il soit à température ambiante avant de le
démarrer, sinon de la condensation peut se former à l'intérieur et endommager l'appareil.
• Ne posez pas de d'objet à flamme ouverte sur l'appareil, comme par exemple une bougie
allumée.
• L'appareil doit être placé à au moins 20 cm/8" pouces du premier mur.
• Utilisez l'appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied, des fixations ou une
table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Si vous utilisez un chariot,
maniez-le avec précaution afin d'éviter tout risque de blessure s'il se renverse.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Cette consigne concerne
toute sorte d'accessoires, qu'il s'agisse de couvercles de protection, de sacs de transport,
de supports ou de dispositifs de fixation au mur ou au plafond. Si vous fixez un accessoire
à l'appareil, suivez toujours les instructions d'utilisation du fabricant. N'utilisez pas d'autres
points de fixation que ceux préconisés par le fabricant.
• Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacités motrices, sensorielles ou
mentales sont déficientes (y compris les enfants) ou aux personnes ne disposant pas de
l'expérience ou des connaissances nécessaires pour faire fonctionner le présent appareil.
Cet appareil doit dans tous les cas et être tenu constamment hors de portée des enfants de
moins de quatre ans.
• N'insérez jamais d'objets à travers les grilles du boîtier, car ils pourraient toucher des
pièces sous tension dangereuses ou provoquer un court-circuit pouvant causer un risque
d'incendie ou d'électrocution.
• Cet appareil est capable de délivrer un niveau de pression acoustique de 90 dB, pouvant
ainsi causer des troubles irréversibles de l'audition ! L'exposition continue à une nuisance
sonore peut provoquer une perte d'audition permanente. Portez des protections auditives
adéquates si vous vous exposez de manière continue à un tel niveau de pression
acoustique.
• Le fabricant garantit la sécurité, la fiabilité et l'efficacité de fonctionnement de son produit
uniquement si :
- l'assemblage, l'extension, le réajustement, la modification ou la réparation de l'appareil ont
été effectués par le fabricant ou par des personnes agréées pour ce genre de travaux.
- l'installation électrique concernée est conforme aux normes IEC (ANSI).
- l'unité est utilisée conformément aux instructions d'utilisation.
- l'unité est régulièrement contrôlée et testée quant à la sécurité électrique par un technicien
compétent.
Istruzioni di sicurezza importanti.
Leggere prima di effettuare il collegamento!
Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità alla norma IEC 60065
ed è uscito dallo stabilimento in perfette condizioni di funzionamento. Per preservare
tali condizioni e garantirne l'uso sicuro, l'utente deve attenersi alle indicazioni e alle
avvertenze riportate nelle istruzioni per l'uso. L'unità è conforme alla Classe di protezione 1
(apparecchio con messa a terra di protezione). Se volete usare questo prodotto su veicoli, a
bordo di navi o di aerei oppure ad altitudini superiori a 2000 m dovete badare alle rispettive
norme di sicurezza suppletive alla norma IEC 60065.
AVVISO: Per evitare il rischio di incendio o folgorazione, non esporre l'apparecchio ad
umidità o pioggia. Non aprire l'involucro poiché al suo interno non vi sono parti riparabili
dall'utente. Per la riparazione rivolgersi a personale tecnico qualificato.
Questo simbolo segnala la presenza all'interno dell'involucro di tensione pericolosa
priva di isolamento sufficientemente alta da costituire un pericolo di folgorazione.
Questo simbolo segnala la presenza di tensione pericolosa accessibile dall'esterno. Il
cablaggio esterno collegato ad un qualunque morsetto contrassegnato da questo simbolo
deve essere un cavo preconfezionato conforme ai requisiti indicati dal produttore o un
cablaggio installato da personale qualificato.
Questo simbolo segnala importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nella
documentazione allegata. Leggere il manuale.
Questo simbolo ha il seguente significato: Attenzione! Superficie calda! Non toccare
per evitare scottature.
• Leggere queste istruzioni.
• Conservare queste istruzioni.
• Attenersi a tutti gli avvisi e istruzioni riportati sul prodotto e nel manuale.